وصايا مركز دبي المالي العالمي

وصية مسجلة تحمي مستقبل عائلتك

إذا لم تكن مسلماً وتملك أصولاً في الإمارات، فإن الوصية المسجلة لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC) تتيح لك أن تقرر من يرثك ومن يرعى أبناءك. نساعدك على إعدادها ونتابعها حتى التسجيل، بالتعاون مع مختصين مرخصين في الصياغة.

في لمحة

لغير المسلمين ممن يملكون أصولاً في الإمارات
تعيين أوصياء على أبنائك القصر
إمكانية التوقيع والتسجيل عن بعد
الوصية وإجراءات التركة باللغة الإنجليزية

تستغرق الصياغة عادةً نحو ثلاثة أيام عمل بعد استلام بياناتك، ويمكن إنجازها أسرع في الحالات العاجلة. ثم يعتمد التسجيل على توفر المواعيد لدى مركز خدمات الوصايا، وغالباً ما يتم خلال أسبوع إلى ثلاثة أسابيع.

نُعدّ الملفات ونقدّمها عبر

الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب – دبيالهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذدائرة الأراضي والأملاكوزارة الموارد البشرية والتوطينهيئة الصحة بدبيوزارة الخارجيةمراكز آمرمراكز تسهيلالإمارات للخدمات الصحيةدائرة الاقتصاد والسياحة في دبيحكومة دبيمحاكم دبيغرفة دبيوزارة الاقتصادالمعرفة – دبيدائرة التنمية الاقتصادية – أبوظبيدائرة التنمية الاقتصادية – الشارقة
نظرة عامة

ما تحتاج إلى معرفته

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

من دون وصية مسجلة، قد تستغرق تسوية التركة في الإمارات وقتاً، وقد لا تعكس قواعد الميراث الافتراضية التي تطبقها المحكمة ما كنت ستختاره. فقد تُجمد الحسابات البنكية، وقد تُترك القرارات المتعلقة بالأبناء للقاضي. أما الوصية المسجلة لدى مركز خدمات الوصايا التابع لمحاكم مركز دبي المالي العالمي، فتتيح لغير المسلمين اختيار المستفيدين والأوصياء بأنفسهم، باللغة الإنجليزية، ضمن إطار قائم على نظام القانون العام (Common Law). وكان هذا المركز يُعرف سابقاً باسم سجل الوصايا والتركات لدى مركز دبي المالي العالمي، وهو يضع قواعده الخاصة لصياغة هذه الوصايا وتسجيلها.

وهناك خمسة أنواع من الوصايا. فالوصية الشاملة تغطي تركتك والوصاية على أبنائك معاً، بينما تركز الوصايا الأضيق نطاقاً على العقارات، أو حصص الشركات، أو الحسابات البنكية، أو الوصاية وحدها. ويمكن لوصية مركز دبي المالي العالمي أن تشمل الأصول في الإمارات السبع كلها، وأن توثق رغبات شخصية مثل مكان إقامة جنازتك. ويمكن أحياناً إدراج الأصول في الخارج، لكن ذلك يتوقف على قانون البلد الذي توجد فيه، لذا يُستحسن أخذ رأي محامٍ هناك أولاً.

نساعدك على إعداد وصيتك وتسجيلها لدى جهة التسجيل المناسبة، وننسق مع مختصين مرخصين في الصياغة ومهنيين قانونيين عند الحاجة. نحن لسنا مكتب محاماة ولا نقدم استشارات قانونية. وإذا كانت تركتك ممتدة عبر عدة دول، أو تشمل هياكل تجارية، أو كانت أسرتك تضم أبناء من زيجات مختلفة، فننصحك بالحصول على استشارة قانونية مستقلة قبل التوقيع.

لمحة سريعة

وصايا مركز دبي المالي العالمي في أرقام

الحد الأدنى للعمر

18

لغير المسلمين ممن يملكون أصولاً في الإمارات

الشهود عند التوقيع

2

ينضمان إليك في الاتصال المرئي

الصياغة

نحو 3 أيام عمل

وأسرع في الحالات العاجلة

أنواع الوصايا

5

شاملة وعقارية ومالية ولأصحاب الأعمال وللوصاية

الإمارات المشمولة

الإمارات السبع

والأصول في الخارج فقط بعد استشارة محلية

التعديل لاحقاً

نحو 550 درهماً

رقم استرشادي يُؤكد عند التعديل

الأرقام استرشادية، ونؤكدها لحالتك قبل أن تلتزم بأي شيء.

الأهلية

لمن هذه الخدمة

ابحث عن الوصف الذي ينطبق عليك. وإن لم تجد ما يناسبك تماماً، راسلنا وسنوضح لك موقفك.

01

آباء وأمهات لأطفال صغار

حدد الأوصياء الذين تريدهم، ليرعى أبناءك أشخاص تختارهم أنت.

02

ملاك العقارات

قرر من يرث منازلك وعقاراتك الاستثمارية في الإمارات، ومن يتولى نقل ملكيتها.

03

أصحاب الأعمال والمساهمون

خطط لمصير حصصك في الشركة، لتستمر أعمالها دون انقطاع.

04

أزواج يخططون معاً

تتيح الوصايا المتطابقة للزوجين وضع ترتيبات متكاملة لكل منهما ولأبنائهما.

05

غير المقيمين ممن يملكون أصولاً في الإمارات

لا يشترط أن تقيم في الإمارات لتسجيل وصيتك، ما دامت أصولك فيها.

أنواع الوصايا

خمس وصايا، لكل منها دور مختلف

اختيار النطاق المناسب يجعل الوصية واضحة، ويجعل رسوم التسجيل متناسبة مع ما تغطيه.

الوصية الشاملة

ما تغطيه
تركتك كاملة في الإمارات، والوصاية على أبنائك، ومصالحك التجارية
يختارها غالباً
العائلات التي تريد كل شيء في مستند واحد

وصية العقارات

ما تغطيه
العقارات في الإمارات فقط
يختارها غالباً
الملاك الذين تشكل العقارات أهم أصولهم في الإمارات

وصية الأصول المالية

ما تغطيه
الحسابات البنكية والنقد وما يشبهها
يختارها غالباً
من تتركز أصولهم في الإمارات في البنوك

وصية أصحاب الأعمال

ما تغطيه
الحصص في الشركات الإماراتية
يختارها غالباً
المؤسسون والمساهمون الذين يخططون لاستمرارية أعمالهم

وصية الوصاية

ما تغطيه
من يرعى أبناءك إذا تعذر عليك ذلك
يختارها غالباً
الآباء والأمهات الذين يريدون تعيين أوصياء بسرعة

تختلف رسوم التسجيل بحسب نوع الوصية، ونؤكد لك الرقم الحالي لنوعك قبل الحجز.

قائمة التحقق

المستندات المطلوبة عادةً

أرسل نسخاً ممسوحة واضحة أو صوراً من هاتفك عبر واتساب، ونحن نراجع كل صفحة.

وصايا مركز دبي المالي العالمي

8
  • نسخة من جواز السفر، وبطاقة الهوية الإماراتية إن وجدت
  • قائمة بأصولك في الإمارات: عقارات وحسابات وحصص ومركبات
  • سندات الملكية أو بيانات الحسابات للأصول المذكورة في الوصية
  • أسماء المستفيدين ونسخ من جوازات سفرهم
  • بيانات منفذ الوصية وأي أوصياء
  • أسماء شاهديك ونسخ من جوازي سفرهما
  • عقد الزواج وشهادات ميلاد الأبناء، عند الحاجة
  • رغباتك بشأن الجنازة، إذا أردت توثيقها
خطوة بخطوة

كيف تسير الإجراءات

نحن نجهّز النماذج ونحجز المواعيد ونتابع مع الجهات المختصة، ولا نطلب حضورك إلا حين يكون ذلك ضرورياً.

لا حاجة لزيارة المكتب. إذا لزم مستند أصلي، يستلمه مندوبنا من منزلك أو مكتبك ويعيده إليك عند اكتمال الملف.

01

استشارة أولى مجانية

نتحدث عن عائلتك وأصولك وما تريده أن يحدث، ونتأكد من أن وصية مركز دبي المالي العالمي هي الخيار المناسب لك.

02

اختيار نوع الوصية

شاملة، أو للعقارات، أو للأعمال، أو للأصول المالية، أو للوصاية. فالنطاق المناسب يجعل الوصية واضحة.

03

الصياغة

يعد مختص صياغة مرخص الوصية وفق تعليماتك، عادةً خلال نحو ثلاثة أيام عمل، مع خيار أسرع عند ضيق الوقت. وتراجعها وتطلب أي تعديلات قبل تقديم أي شيء.

04

حجز موعد التسجيل

تُرفع المسودة النهائية إلى البوابة الإلكترونية لمركز خدمات الوصايا، ويُحجز موعد التسجيل.

05

التوقيع والتسجيل

في اتصال مرئي مع موظف من جهة التسجيل، تؤكد وصيتك بحضور شاهدين وتوقعها إلكترونياً. ويمكن أيضاً ترتيب موعد حضوري.

06

حافظ على تحديثها

بعد الزواج، أو قدوم مولود، أو شراء أصل كبير، يمكنك تعديل الوصية مقابل رسم محدد، أو استبدالها بتسجيل وصية جديدة.

لماذا مركز دبي المالي العالمي

ما تمنحك إياه وصية مركز دبي المالي العالمي

01

أنت تختار المستفيدين

تقرر بنفسك من يرثك، بدلاً من الاعتماد على القواعد الافتراضية التي كانت المحكمة ستطبقها.

02

توقيع من أي مكان

يجري التسجيل في اتصال مرئي مع موظف من جهة التسجيل، بمشاركة شاهديك عبر الإنترنت.

03

مساحة لرغباتك الشخصية

إلى جانب الأصول والأوصياء، يمكنك توثيق رغبات عملية، مثل المكان الذي تريد أن تُقام فيه جنازتك.

04

سهولة التحديث

يمكن التعامل مع تغيرات الحياة بتعديل مقابل رسم محدد، دون البدء من جديد.

05

إجراءات تركة بالإنجليزية

يتقدم منفذ الوصية بطلب مرفق بشهادة الوفاة وقائمة بالأصول، باللغة الإنجليزية، لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي.

06

يقين قانوني

تُحفظ الوصية المسجلة لدى المحكمة، فلا يبقى شك في المستند الذي يعبر عن رغباتك.

المدة والرسوم

ما يمكنك توقّعه

مدد زمنية واقعية، ورسوم نشرحها لك قبل دفع أي مبلغ.

المدة الزمنية

تستغرق الصياغة عادةً نحو ثلاثة أيام عمل بعد استلام بياناتك، ويمكن إنجازها أسرع في الحالات العاجلة. ثم يعتمد التسجيل على توفر المواعيد لدى مركز خدمات الوصايا، وغالباً ما يتم خلال أسبوع إلى ثلاثة أسابيع.

كيف تُحتسب الرسوم

تُدفع رسوم التسجيل لدى مركز دبي المالي العالمي بقيمتها الفعلية دون أي زيادة، وتختلف بحسب نوع الوصية الذي تختاره. وللتعديلات بعد التسجيل رسم مستقل أقل. أما أتعابنا المهنية، بما فيها التنسيق مع مختص الصياغة، فنحددها بشكل منفصل ونتفق عليها معك قبل بدء العمل.

مقارنة

وصية مركز دبي المالي العالمي أو دائرة القضاء أو وصية المسلم: مقارنة مباشرة

ثلاثة مسارات، لكل منها جهة تسجيل ولغة وقواعد خاصة. إليك أوجه الاختلاف في أكثر النقاط التي يُسأل عنها.

لمن تناسب

وصية مركز دبي المالي العالمي
غير المسلمين من عمر 18 عاماً فأكثر ممن يملكون أصولاً في الإمارات
وصية دائرة القضاء في أبوظبي
غير المسلمين ممن يملكون أصولاً في الإمارات، ويمكن للمسلمين التسجيل أيضاً
وصية المسلم
المسلمون من عمر 18 عاماً فأكثر ممن يملكون أصولاً في الإمارات

جهة التسجيل

وصية مركز دبي المالي العالمي
مركز خدمات الوصايا التابع لمحاكم مركز دبي المالي العالمي
وصية دائرة القضاء في أبوظبي
مكتب الوصايا المدنية في دائرة القضاء في أبوظبي
وصية المسلم
مكتب الوصايا المدنية في دائرة القضاء في أبوظبي عادةً

اللغة

وصية مركز دبي المالي العالمي
الإنجليزية
وصية دائرة القضاء في أبوظبي
العربية والإنجليزية جنباً إلى جنب
وصية المسلم
العربية، مع الإنجليزية حيث تسمح جهة التسجيل

من يرث

وصية مركز دبي المالي العالمي
المستفيدون الذين تختارهم
وصية دائرة القضاء في أبوظبي
المستفيدون الذين تختارهم
وصية المسلم
الأنصبة الشرعية المحددة، مع وصية بما يصل إلى الثلث

التوقيع

وصية مركز دبي المالي العالمي
اتصال مرئي بحضور شاهدين معك
وصية دائرة القضاء في أبوظبي
اتصال مرئي مع التحقق من الهوية
وصية المسلم
عبر الفيديو عادةً

الأصول المشمولة

وصية مركز دبي المالي العالمي
الإمارات السبع كلها، والأصول في الخارج فقط بعد استشارة محلية
وصية دائرة القضاء في أبوظبي
الإمارات السبع كلها، دون الأصول في الخارج
وصية المسلم
الإمارات السبع كلها

دليل عام وليس استشارة قانونية. فالقواعد والرسوم تتغير، لذا نؤكد لك الوضع الحالي لحالتك.

الأسئلة الشائعة

أسئلة متكررة

إجابات واضحة ومباشرة. وإن لم تجد سؤالك هنا، فاطرحه علينا.

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

غير المسلمين من عمر 18 عاماً فأكثر ممن يملكون أصولاً في الإمارات. ولا يشترط أن تكون مقيماً في الإمارات أو أن تحمل بطاقة الهوية الإماراتية.

الجهات المعنية

الجهات الإماراتية المرتبطة بوصيتك

تُسجل الوصية في جهة واحدة، لكن تسوية التركة قد تمر بعدة جهات. وهذه أكثرها حضوراً.

01

محاكم مركز دبي المالي العالمي

يسجل مركز خدمات الوصايا التابع لها وصايا غير المسلمين، وتجري إجراءات التركة الخاصة بها باللغة الإنجليزية.

02

دائرة القضاء في أبوظبي

يسجل مكتب الوصايا المدنية فيها وصايا ثنائية اللغة لغير المسلمين، ويقبل أيضاً وصايا المسلمين.

03

محاكم دبي

تنظر في قضايا الميراث في دبي، بما فيها التركات التي لم تُسجل لها وصية في جهة أخرى.

04

دائرة الأراضي والأملاك في دبي

تنقل ملكية العقارات في دبي إلى الورثة أو المستفيدين بعد تأكيد من يرث.

05

وزارة الخارجية

تصدق الشهادات الصادرة من الخارج، مثل عقود الزواج أو شهادات الوفاة، التي يعتمد عليها ملف التركة.

06

وزارة الموارد البشرية والتوطين

تشرف على العمل في القطاع الخاص، وهو أمر مهم عندما تكون الرواتب غير المدفوعة أو مستحقات نهاية الخدمة جزءاً من التركة.

هل تحتاج إلى مساعدة في وصايا مركز دبي المالي العالمي؟

عرّفنا بنفسك قليلاً عبر واتساب، وسنؤكد مسارك، ونرسل لك قائمة مستنداتك، ونقدّم لك عرض سعر واضحاً قبل أن تتخذ قرارك.