إقامة المواليد

أول إقامة لطفلك في الإمارات، دون عناء التنقل بين الجهات

يحتاج المولود في الإمارات إلى تأشيرة إقامة خلال 120 يوماً من ولادته. نتولى عنك كل المراحل، من شهادة الميلاد حتى بطاقة الهوية الإماراتية، لتتفرغ أنت لعائلتك.

  • خمس مراحل في خطة واحدة: من الشهادة إلى الهوية
  • نتابع مهلة 120 يوماً بدءاً من تاريخ الولادة
  • لا فحص طبي ولا بصمات ولا مراجعة للرضيع
  • نستلم المستندات الأصلية من منزلك ونعيدها إليك

نُعدّ الملفات ونقدّمها عبر

الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب – دبيالهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذدائرة الأراضي والأملاكوزارة الموارد البشرية والتوطينهيئة الصحة بدبيوزارة الخارجيةمراكز آمرمراكز تسهيلالإمارات للخدمات الصحيةدائرة الاقتصاد والسياحة في دبيحكومة دبيمحاكم دبيغرفة دبيوزارة الاقتصادالمعرفة – دبيدائرة التنمية الاقتصادية – أبوظبيدائرة التنمية الاقتصادية – الشارقة
نظرة عامة

ما تحتاج إلى معرفته

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

يحتاج كل طفل يولد في الإمارات لأبوين مقيمين إلى تأشيرة إقامة خاصة به. ويبدأ احتساب المهلة من يوم الولادة، لا من يوم جاهزية أوراقك: لديك 120 يوماً لإتمام السلسلة كاملة، وبعدها تُضاف غرامة عن كل يوم تأخير. ولا يستطيع الطفل عادةً مغادرة الدولة حتى تصدر إقامته وتُسدد أي غرامات.

تسير الإجراءات في خمس مراحل، تعتمد كل منها على ما قبلها: تجهيز الأوراق قبل الولادة، ثم شهادة الميلاد، ثم تصديق وزارة الخارجية، ثم جواز السفر من سفارة بلدك أو قنصليته، وأخيراً بطاقة الهوية الإماراتية وتأشيرة الإقامة. ومرحلة السفارة هي الأصعب في التوقع، لذا ننصح بالبدء خلال الأسبوعين الأولين.

يُعفى الرضع من الفحص الطبي والبصمات، وتصدر الإقامة نفسها إلكترونياً دون ملصق في الجواز. نرسم لك المواعيد من اليوم الأول، ونستلم المستندات الأصلية من منزلك عند الحاجة، ونجهز ملف الهوية والإقامة بينما تنتظر صدور الجواز.

القواعد باختصار

مهلة 120 يوماً، ومن يحق له الكفالة

تغطي المهلة الرحلة كلها، من شهادة الميلاد حتى ختم الإقامة، وهذه هي الأرقام التي تخطط على أساسها.

المهلة

120 يوماً

تُحتسب من تاريخ الولادة، لا من موعد جاهزية أوراقك.

أفضل وقت للبدء

أول أسبوعين

مرحلة جواز السفر لدى السفارة هي الأقل قابلية للتوقع.

راتب الكفيل

4,000 درهم شهرياً

أو 3,000 درهم إذا وفّر صاحب العمل السكن.

الأم كفيلة

مسموح

دون شهادة عدم ممانعة من الأب؛ 4,000 درهم للطبيبات والمهندسات والمعلمات، وإلا فنحو 10,000 درهم وموافقة في دبي.

بعد اليوم 120

100 درهم يومياً

غرامة عن كل يوم تأخير حتى تصدر الإقامة.

الفحص الطبي والبصمات

غير مطلوبين

يُعفى من هم دون 18 عاماً من الفحص الطبي، وتكفي الصورة لبطاقة الهوية الإماراتية.

المراجعات للتأشيرة

لا شيء

الموعد الوحيد عادةً لدى سفارتك لاستخراج الجواز.

تأشيرة الإقامة

إلكترونية

تصدر إلكترونياً دون ملصق في الجواز.

أرقام معتادة وقت الكتابة، ونؤكد القواعد الحالية لحالتك قبل دفع أي مبلغ.

الأهلية

لمن هذه الخدمة

ابحث عن الوصف الذي ينطبق عليك. وإن لم تجد ما يناسبك تماماً، راسلنا وسنوضح لك موقفك.

01

آباء وأمهات لأطفال ولدوا هنا

تحمل إقامة في الإمارات وولد طفلك فيها. ويتقدم بالطلب الوالد الذي يستوفي شروط الكفالة.

02

الأمهات الكفيلات

يمكن للأم التي تحمل إقامتها الخاصة أن تكفل مولودها، وعادةً دون شهادة عدم ممانعة من الأب. فالطبيبات والمهندسات والمعلمات ومن في حكمهن يحتجن عادةً إلى الراتب المعتاد البالغ 4,000 درهم، أما المهن الأخرى فتتطلب عموماً نحو 10,000 درهم شهرياً وموافقة من الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي.

03

عائلات الإقامة الذهبية

إذا كان الوالد الكفيل يحمل الإقامة الذهبية لمدة 10 سنوات، يُضاف الطفل بالشروط طويلة الأمد نفسها، مع بطاقة هوية إماراتية لمدة 10 سنوات. وتكون الرسوم الحكومية أعلى منها لكفيل بإقامة سنتين.

04

أطفال ولدوا في الخارج

إذا ولد طفلك خارج الإمارات، فالمسار مختلف: جواز سفر وتصريح دخول أولاً، ثم الإقامة بعد الوصول. ونتولى ذلك أيضاً.

05

عائلات تقترب من نهاية المهلة

إذا كانت مهلة 120 يوماً على وشك الانتهاء أو انتهت بالفعل، يمكننا تقديم الطلب دون تأخير وشرح طريقة التعامل مع أي غرامات.

حين يتغير المسار المعتاد

حالات تحتاج إلى خطة مختلفة

تسير معظم العائلات في المراحل الخمس بالترتيب. وهذه هي الحالات التي يدخل فيها عامل إضافي.

01تصريح دخول

طفل ولد خارج الإمارات

يأتي جواز سفر الطفل أولاً، ثم نتقدم بطلب تصريح دخول عن طريق الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية ليتمكن طفلك من دخول الإمارات، ونستكمل الإقامة وبطاقة الهوية الإماراتية بعد الوصول.

02تخفيف الغرامات

تأخر القنصلية

احتفظ بكل رسالة وإيصال من السفارة. لا تُلغى الغرامات تلقائياً، لكن يمكن لجهة الإقامة تخفيضها أو إلغاؤها عند الطلب، ونعد لك هذا الطلب مع الأدلة.

03غرامات يومية

انقضاء اليوم 120 بالفعل

يمكن المضي في الطلب. وتُفرض غرامة قدرها 100 درهم عن كل يوم إضافي حتى تصدر الإقامة، ولا يستطيع الطفل عادةً السفر حتى تكتمل التأشيرة وتُسدد الغرامات.

04قبل الولادة

عقد زواج غير مصدق

يحتاجه المستشفى لإصدار شهادة الميلاد، وتطلبه السفارة وجهة الإقامة مرة أخرى لاحقاً. وتصديقه قبل موعد الولادة يبقي المراحل التالية كلها في مسارها.

05التأمين الصحي

طفل مغطى بتأمين الأم فقط

تغطي شركات تأمين كثيرة المولود ضمن وثيقة الأم خلال أول 30 يوماً. ولإصدار بطاقة الهوية الإماراتية، يجب إدراج اسم الطفل في وثيقة، سواء خاصة به أو ضمن خطة عائلية.

06هوية لمدة 10 سنوات

والد كفيل يحمل الإقامة الذهبية

ينضم طفلك بالشروط طويلة الأمد نفسها، مع بطاقة هوية إماراتية لمدة 10 سنوات. وتكون رسوم الهوية والإقامة أعلى منها لكفيل بإقامة سنتين، كما يوضح جدول التكاليف أدناه.

قائمة التحقق

المستندات المطلوبة عادةً

أرسل نسخاً ممسوحة واضحة أو صوراً من هاتفك عبر واتساب، ونحن نراجع كل صفحة.

إقامة المولود الجديد

10
  • إشعار الولادة من المستشفى، ويصدر قرابة موعد الخروج
  • شهادة ميلاد الطفل بالعربية، مع النسخة الإنجليزية الاختيارية
  • تصديق وزارة الخارجية على شهادة الميلاد
  • جواز سفر الطفل من سفارة بلدك أو قنصليته
  • صورة حديثة للطفل بخلفية بيضاء وعينين مفتوحتين
  • جوازات سفر الوالدين وتأشيرات إقامتهما وبطاقتا الهوية الإماراتية
  • عقد زواج مصدق
  • عقد عمل الكفيل (صاحب عمل في البر الرئيسي) أو شهادة راتبه (صاحب عمل في منطقة حرة)
  • عقد إيجار مسجل في إيجاري باسم الكفيل
  • تأمين صحي للطفل
خطوة بخطوة

كيف تسير الإجراءات

نحن نجهّز النماذج ونحجز المواعيد ونتابع مع الجهات المختصة، ولا نطلب حضورك إلا حين يكون ذلك ضرورياً.

لا حاجة لزيارة المكتب. إذا لزم مستند أصلي، يستلمه مندوبنا من منزلك أو مكتبك ويعيده إليك عند اكتمال الملف.

01

تجهيز الأوراق قبل الولادة

جوازا سفر الوالدين وبطاقتا هويتهما الإماراتية، مع عقد زواج مصدق. يطلبها المستشفى خلال ساعات من الولادة، لذا صدّق عقد الزواج مبكراً.

02

شهادة الميلاد

يصدر المستشفى إشعار الولادة ويرسل أوراقك إلى هيئة الصحة بدبي، أو إلى وزارة الصحة ووقاية المجتمع في الإمارات الأخرى. تدفع الرسوم إلكترونياً وتصلك الشهادة عبر البريد السريع. واطلب النسخة الإنجليزية في الوقت نفسه.

03

تصديق وزارة الخارجية

تُصدق الشهادة من وزارة الخارجية لتقبلها سفارتك وجهة الإقامة. ويستلم مندوبنا الأصل من منزلك ويعيده إليك مصدقاً.

04

جواز سفر الطفل

تحجز موعداً لدى سفارة بلدك أو قنصليته وتحضر بالمستندات الأصلية. وقد تستغرق طباعة الجواز من بضعة أيام إلى عدة أسابيع بحسب البلد.

05

الهوية الإماراتية والإقامة

بعد تجهيز أوراق الكفيل والتأمين الصحي للطفل، نقدم طلب بطاقة الهوية الإماراتية أولاً، ثم طلب الإقامة لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA) أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP). وتصدر التأشيرة إلكترونياً وتصلك البطاقة عبر البريد السريع.

مرحلة بمرحلة

ما يحدث في كل مرحلة من المراحل الخمس

اختر مرحلة لترى من يتولى ماذا، والأوراق المطلوبة، والمدة المعتادة، والرسوم الحكومية المرتبطة بها.

تُبنى كل مرحلة على سابقتها، لذا فالترتيب مهم.

المرحلة 1: قبل الولادة

يطلب المستشفى أوراق الوالدين خلال ساعات من الولادة، لذا اجمعها قبل موعد الولادة المتوقع.

من يتولى
أنت
متى
قبل موعد الولادة
اسأل عن هذه الحالة

ضع علامة على ما لديك بالفعل، ونحن نتولى الباقي.

0 من 3 جاهزة
أرسل قائمتي
المدة والرسوم

ما يمكنك توقّعه

مدد زمنية واقعية، ورسوم نشرحها لك قبل دفع أي مبلغ.

المدة الزمنية

عادةً من أسبوع إلى أسبوعين لإصدار بطاقة الهوية الإماراتية والإقامة بعد جاهزية الجواز والشهادة المصدقة، أما الجواز نفسه فقد يستغرق من يومين تقريباً إلى 6 أسابيع بحسب سفارتك، لذا تتسع مهلة 120 يوماً للرحلة كلها إذا بدأت مبكراً.

كيف تُحتسب الرسوم

تُدفع الرسوم الحكومية إلى الجهات المختصة بقيمتها الفعلية دون أي زيادة، وتُدفع رسوم إصدار الجواز مباشرة إلى سفارتك أو قنصليتك. أما أتعابنا المهنية، فنقدم لك عرضها كتابياً وبشكل منفصل قبل بدء أي عمل، لتعرف دائماً ما يذهب إلى الجهات الحكومية وما يغطي عمل فريقنا.

الرسوم الحكومية

التكلفة الإجمالية بحسب الكفيل ولغة الشهادة

خياران يغيران المبلغ: تأشيرة الوالد الكفيل، وإضافة شهادة الميلاد بالإنجليزية من عدمها.

كفيل بإقامة سنتين، الشهادة العربية فقط

شهادة الميلاد
90 درهم
تصديق وزارة الخارجية
175 درهم
الهوية الإماراتية والإقامة
764 درهم
الإجمالي
1,029 درهم

كفيل بإقامة سنتين، العربية والإنجليزية

شهادة الميلاد
160 درهم
تصديق وزارة الخارجية
175 درهم
الهوية الإماراتية والإقامة
764 درهم
الإجمالي
1,099 درهم

كفيل بالإقامة الذهبية، الشهادة العربية فقط

شهادة الميلاد
90 درهم
تصديق وزارة الخارجية
175 درهم
الهوية الإماراتية والإقامة
2,680 درهم
الإجمالي
2,945 درهم

كفيل بالإقامة الذهبية، العربية والإنجليزية

شهادة الميلاد
160 درهم
تصديق وزارة الخارجية
175 درهم
الهوية الإماراتية والإقامة
2,680 درهم
الإجمالي
3,015 درهم

رسوم حكومية فقط، تشمل توصيل الشهادة والتصديق. والكفيل بإقامة سنتين هو من يحمل تأشيرة موظف أو شريك أو مستثمر. وتحدد سفارتك رسوم الجواز، وهي غير مشمولة.

الأسئلة الشائعة

أسئلة متكررة

إجابات واضحة ومباشرة. وإن لم تجد سؤالك هنا، فاطرحه علينا.

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

120 يوماً من تاريخ الولادة للطفل المولود في الإمارات. ويجب أن تتسع هذه المهلة لشهادة الميلاد والتصديق والجواز والإقامة، لذا يُستحسن البدء في الأسبوع الأول أو الثاني. فمواعيد السفارات وطباعة الجوازات هي ما يستهلك الوقت عادةً.

من أين تبدأ

أخبرنا أين وصلت، ونتولى الباقي

راسلنا عبر واتساب بالخيار الذي يناسبك، وسيتابعه الشخص المناسب في فريقنا.

01الرحلة كاملة

ابدأوا تأشيرة طفلي

ننجز المراحل الخمس كلها عنك، من شهادة الميلاد حتى وصول بطاقة الهوية الإماراتية إلى بابك.

02قبل الولادة

صدّقوا عقد زواجنا

يعتمد عليه المستشفى والسفارة وملف الإقامة جميعاً، ويُفضل إنجازه قبل موعد الولادة.

03اسألنا

استشارة بشأن حالتنا

طفل ولد في الخارج، أو اقتراب اليوم 120، أو قنصلية بطيئة، أو أم كفيلة؟ أخبرنا بالتفاصيل وسنرسم لك المسار.

هل تحتاج إلى مساعدة في إقامة المولود الجديد؟

عرّفنا بنفسك قليلاً عبر واتساب، وسنؤكد مسارك، ونرسل لك قائمة مستنداتك، ونقدّم لك عرض سعر واضحاً قبل أن تتخذ قرارك.