إقامة العائلة

اجمع شمل عائلتك معك في الإمارات

الزوج أو الزوجة، أو الأبناء، أو الوالدان، بتأشيرات جديدة أو بالتجديد. نتأكد من استيفائك للشروط، ونجهز المستندات ونصدقها، ونعرض عليك كل رسم حكومي مسبقاً، ونتولى كل خطوة حتى تصل بطاقات هويتهم الإماراتية.

  • الزوج والأبناء والوالدان ضمن خطة واحدة
  • الرسوم الحكومية مفصلة بنداً بنداً قبل الدفع
  • ترسل مستنداتك إلكترونياً ونستلم الأصول منك
  • نتابع ملفك حتى تسليم بطاقة الهوية الإماراتية

نُعدّ الملفات ونقدّمها عبر

الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب – دبيالهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذدائرة الأراضي والأملاكوزارة الموارد البشرية والتوطينهيئة الصحة بدبيوزارة الخارجيةمراكز آمرمراكز تسهيلالإمارات للخدمات الصحيةدائرة الاقتصاد والسياحة في دبيحكومة دبيمحاكم دبيغرفة دبيوزارة الاقتصادالمعرفة – دبيدائرة التنمية الاقتصادية – أبوظبيدائرة التنمية الاقتصادية – الشارقة
نظرة عامة

ما تحتاج إلى معرفته

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

إذا كنت تحمل إقامة سارية في الإمارات، فيمكنك عادةً كفالة أفراد عائلتك المقربين ليعيشوا معك هنا. وبصفتك الكفيل فأنت مسؤول عنهم، ولذلك تدقق الجهات المختصة في دخلك وسكنك والمستندات التي تثبت صلة القرابة بكل فرد.

تخضع كفالة الزوج أو الزوجة والأبناء لمجموعة واحدة من الشروط، بينما تخضع كفالة الوالدين لشروط أكثر صرامة تشمل دخلاً أعلى ومسكناً أكبر. وفي التأشيرات العادية لمدة سنة أو سنتين، يمكن كفالة الأبناء الذكور حتى سن 25 عاماً، أما البنات غير المتزوجات والأبناء من أصحاب الهمم فلا حد لأعمارهم. كما يمكن للأم العاملة كفالة أبنائها وزوجها أيضاً، بعد مراجعة مهنتها وراتبها. أما أصحاب الشركات والشركاء فيتأهلون بحصتهم في الشركة لا براتبهم لكفالة الزوجة والأبناء (وتتطلب كفالة الوالدين راتباً يبلغ نحو 20,000 درهم شهرياً وموافقة إنسانية)، ويخضع حاملو الإقامة الذهبية لقواعد أيسر من ذلك كله.

ويمكن إنجاز معظم الملف دون مراجعة أي مكتب: ترسل صور مستنداتك، وتقتصر المواعيد الشخصية عادةً على الفحص الطبي للبالغين، وبصمات بطاقة الهوية الإماراتية لبعض المتقدمين لأول مرة. والتأشيرة نفسها إلكترونية، فلا يُلصق شيء في جواز السفر.

ومعظم حالات التأخير سببها شهادات صادرة من الخارج لم تُصدق، أو ترجمات ناقصة. نكتشف ذلك مبكراً، ونرتب سلسلة التصديق عند الحاجة، ونبقي الملف في تقدم مستمر لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA) أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP).

حالتك

تأشيرة جديدة أم تجديد؟ اختر حالتك

تعتمد الشروط والأوراق والخطوات والرسوم على التأشيرة التي تحملها، وعلى ما إذا كانت هذه أول تأشيرة أم تجديداً. اختر حالتك لترى بالضبط ما ينطبق عليك.

استقدام زوجك أو زوجتك أو أبنائك أو والديك لأول مرة، أو إضافة مولود ولد هنا.

تعمل موظفاً في الإمارات

المسار الأكثر شيوعاً: مقيم يتقاضى راتباً ويكفل زوجه أو زوجته وأبناءه، ووالديه بدخل أعلى.

الزوج والأبناء
راتب 4,000 درهم
الوالدان
20,000 درهم شهرياً فأكثر
مدة المعالجة المعتادة
5–10 أيام عمل
عمل الزوج أو الزوجة
مسموح
اسأل عن هذه الحالة
  • الزوج والأبناء: راتب لا يقل عن 4,000 درهم شهرياً، أو 3,000 درهم إذا وفّر صاحب العمل السكن.
  • يحصل الزوج أو الزوجة والأبناء عادةً على تأشيرات لمدة سنتين، بما يتوافق مع إقامتك أنت.
  • الوالدان: دخل شهري قدره 20,000 درهم (أو 10,000 درهم في حالات إنسانية محددة)، ومسكن من غرفتي نوم على الأقل، ووديعة قابلة للاسترداد بنحو 5,000 درهم عن كل منهما إذا طلبتها الإمارة. وتصدر تأشيرتهما لمدة سنة.
  • تأشيرة إقامتك وبطاقة هويتك الإماراتية ساريتان.
  • عقد الإيجار (إيجاري): مطلوب لكفالة الزوج أو الزوجة والأبناء في دبي والإمارات الأخرى، وإن كان سكن الشركة أو السكن المشترك يُقبل في بعض الحالات.
  • التأمين الصحي: مطلوب لكل فرد مكفول قبل الختم، في دبي والإمارات الأخرى.
الأهلية

لمن هذه الخدمة

ابحث عن الوصف الذي ينطبق عليك. وإن لم تجد ما يناسبك تماماً، راسلنا وسنوضح لك موقفك.

01

الزوج أو الزوجة

إذا كان دخلك الشهري 4,000 درهم على الأقل، أو 3,000 درهم مع سكن يوفره صاحب العمل، فيمكنك عادةً كفالة زوجك أو زوجتك.

02

الأبناء

الأبناء الذكور حتى سن 25، والبنات غير المتزوجات في أي عمر، والأبناء من أصحاب الهمم. وتربط شهادة الميلاد المصدقة كل طفل بك.

03

الوالدان

يمكن لوالدتك ووالدك الانضمام إليك إذا كان دخلك الشهري 20,000 درهم على الأقل (أو 10,000 درهم في حالات إنسانية محددة)، وكنت تسكن في منزل من غرفتي نوم على الأقل، وأثبت أنك تعيلهما. وتصدر تأشيرتهما لمدة سنة واحدة في كل مرة، وتطلب بعض الإمارات وديعة قابلة للاسترداد تبلغ عادةً نحو 5,000 درهم عن كل والد.

04

الأمهات العاملات

يمكن للأم التي تحمل إقامتها الخاصة أن تكفل أبناءها، وزوجها أيضاً بعد الحصول على الموافقة، وتحدد مهنتها الراتب المطلوب.

05

أصحاب الشركات والشركاء

إذا كنت تحمل تأشيرة مستثمر أو شريك، فإن حصتك في الشركة (وتبلغ عادةً 75,000 درهم أو أكثر في عقد التأسيس) تحل محل شرط الراتب. ويشمل هذا المسار زوجتك وأبناءك، أما الوالدان فتتطلب كفالتهما راتباً يبلغ نحو 20,000 درهم وموافقة إنسانية.

06

حاملو الإقامة الذهبية

تنطبق عليك قواعد مختلفة، إذ يُضاف أفراد عائلتك إلى ملفك للمدة الكاملة البالغة عشر سنوات، دون اشتراط الراتب المعتاد ودون حد السن المعتاد للأبناء الذكور.

بحسب فرد العائلة

ما يحتاجه كل فرد من العائلة، والأوراق التي تجمعها

تتغير الشروط بحسب الشخص الذي تكفله. اختر أحدهم لترى ما يُتحقق منه، والخطوات، والمدة المعتادة، ثم ضع علامة على المستندات المتوفرة لديك وأرسل لنا قائمة بما ينقصك. اضغط على أي مرحلة في الجدول الزمني لتسألنا عنها عبر واتساب.

الزوج أو الزوجة

زوج أو زوجة، يربطك به أو بها عقد زواج مصدق.

ما تحتاج إليه
راتب 4,000 درهم
الإثبات الأساسي
عقد الزواج
من الخارج، أول ملف
1,591 درهم
اسأل عن هذه الحالة
  • تحمل إقامة إماراتية سارية وتتقاضى 4,000 درهم شهرياً، أو 3,000 درهم مع سكن من الشركة.
  • عقد الزواج مصدق من بلدك، ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية، ومترجم إلى العربية إن لم يكن ثنائي اللغة أصلاً.
  • الزوجة التي تكفل زوجها: 4,000 درهم للطبيبات والمهندسات والمعلمات ومن في حكمهن، وإلا فنحو 10,000 درهم مع موافقة الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي.
قائمة التحقق

المستندات المطلوبة عادةً

أرسل نسخاً ممسوحة واضحة أو صوراً من هاتفك عبر واتساب، ونحن نراجع كل صفحة.

تأشيرة العائلة

10
  • جواز سفرك وتأشيرة إقامتك وبطاقة الهوية الإماراتية
  • شهادة راتب أو عقد عمل، أو الرخصة التجارية وعقد التأسيس إذا كنت تملك شركة
  • عقد إيجار أو سند ملكية لمسكنك (وقد يُقبل خطاب سكن من الشركة في بعض الحالات)
  • جواز سفر كل فرد من العائلة، صالح لمدة ستة أشهر على الأقل
  • صورة حديثة لكل فرد من العائلة بخلفية بيضاء
  • عقد زواج مصدق لكفالة الزوج أو الزوجة
  • شهادة ميلاد مصدقة لكل طفل
  • إثبات صلة القرابة والإعالة المالية لكفالة الوالدين
  • تأمين صحي لكل فرد مكفول (مطلوب قبل ختم الإقامة)
  • ترجمة قانونية لأي شهادة ليست باللغة العربية أو الإنجليزية
قبل التقديم

احرص على تصديق شهاداتك أولاً

يحتاج عقد الزواج أو شهادة الميلاد الصادرة من الخارج إلى أربعة أختام على الأقل قبل استخدامها في التأشيرة. ابدأ مبكراً، فالتصديق يستغرق غالباً وقتاً أطول من التأشيرة نفسها.

الختم 1

كاتب العدل

في البلد الذي أصدر الشهادة

الختم 2

وزارة الخارجية

في البلد نفسه

الختم 3

سفارة الإمارات

في ذلك البلد

الختم 4

وزارة الخارجية الإماراتية

بعد وصول المستند إلى الإمارات

تضيف بعض الدول خطوات محلية إضافية. وتنطبق السلسلة نفسها على الشهادات الجامعية. ويمكننا استلام الأصول من باب منزلك، واستكمال الأختام الناقصة والترجمة العربية، ثم إعادتها إليك.

خطوة بخطوة

كيف تسير الإجراءات

نحن نجهّز النماذج ونحجز المواعيد ونتابع مع الجهات المختصة، ولا نطلب حضورك إلا حين يكون ذلك ضرورياً.

لا حاجة لزيارة المكتب. إذا لزم مستند أصلي، يستلمه مندوبنا من منزلك أو مكتبك ويعيده إليك عند اكتمال الملف.

01

التحقق من الأهلية

نتأكد من أن راتبك أو حصتك في الشركة، وسكنك، ومستنداتك تستوفي الشروط الخاصة بكل فرد من العائلة قبل تقديم أي طلب.

02

الشهادات والتصديق

تُصدق شهادات الزواج والميلاد الصادرة من الخارج في بلد الإصدار، ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية. ونرتب الترجمات عند الحاجة.

03

تصريح الدخول أو تعديل الوضع

يحصل الأقارب المقيمون خارج الدولة على تصريح دخول للسفر. أما الموجودون هنا بتأشيرة زيارة فيمكنهم عادةً تعديل وضعهم دون مغادرة الدولة.

04

فحص اللياقة الطبية

يجري أفراد العائلة ممن بلغوا 18 عاماً فأكثر فحصاً طبياً في مركز معتمد. ويُعفى الأطفال عادةً.

05

بصمات بطاقة الهوية الإماراتية

يقدم المتقدمون لأول مرة ممن تجاوزوا السن المحددة بصماتهم وتُلتقط لهم صورة. أما الأطفال الأصغر سناً فتكفي صورتهم في الغالب.

06

إصدار الإقامة

بعد اجتياز الفحوصات، تصدر الإقامة وتليها بطاقات الهوية الإماراتية. ونؤكد معك تواريخ الصلاحية.

كيف نعمل

أمران منك، وكل ما عداهما علينا

دورك قصير، ودورنا يشمل كل نموذج وحجز ومتابعة بين البداية والنهاية.

01أنت

أرسل مستنداتك

صوّر جوازات السفر والشهادات وخطاب الراتب وعقد الإيجار وأرسلها عبر واتساب. ونرد عليك في اليوم نفسه بما ينقص وبالتكلفة المتوقعة.

02أنت

احضر موعداً واحداً

يحضر البالغون الفحص الطبي، وبصمات بطاقة الهوية الإماراتية عند الحاجة. ونحجز لك أقرب مركز وأقرب موعد متاح.

03فريقنا

التحقق من الأهلية

نطابق ملفك مع القواعد الحالية للإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية قبل دفع أي مبلغ.

04فريقنا

التصديق والترجمة

نبدأ بالشهادات التي لا تزال تحتاج إلى أختام أو ترجمة عربية.

05فريقنا

تصريح الدخول أو تعديل الوضع

نتقدم بتصريح دخول للأقارب في الخارج، أو بتعديل الوضع للموجودين هنا.

06فريقنا

حجز مواعيد الفحص الطبي والبصمات

نرتب المواعيد، مع تجهيز التأمين الصحي لكل شخص.

07فريقنا

الإقامة وبطاقة الهوية الإماراتية

نقدم طلب الإقامة وطلب بطاقة الهوية الإماراتية والختم، ونتابعها حتى الإنجاز.

08فريقنا

استلام الأصول وإعادتها

يستلم مندوبنا أي مستندات أصلية مطلوبة في دبي ويعيدها إليك.

09فريقنا

تذكير بمواعيد الانتهاء

نذكرك قبل انتهاء التأشيرات وبطاقات الهوية الإماراتية، لتبدأ التجديدات في موعدها.

الجدول الزمني

تأشيرة عائلية جديدة نموذجية، يوماً بيوم

اليوم 0

عرض السعر وقائمة التحقق

رسوم مفصلة وقائمة بالأوراق الناقصة

الأيام 1–2

تصريح الدخول

يُقدم لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (دبي) أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (الإمارات الأخرى)

الأيام 3–5

الفحص الطبي والهوية

موعدك الوحيد، في مركز قريب منك

الأيام 5–10

صدور الإقامة

تُختم إلكترونياً ويُعاد إليك الجواز

لاحقاً

التجديد

3–5 أيام عمل، دون تصريح دخول

مدد معتادة بعد تصديق الشهادات واكتمال الملف. والجهات المختصة هي التي تحدد الوتيرة، لذا فهذه تقديرات لا ضمانات.

المدة والرسوم

ما يمكنك توقّعه

مدد زمنية واقعية، ورسوم نشرحها لك قبل دفع أي مبلغ.

المدة الزمنية

تستغرق تأشيرة العائلة الجديدة عادةً من 5 إلى 10 أيام عمل بعد اكتمال المستندات، والتجديد من 3 إلى 5 أيام عمل. وغالباً ما يكون تصديق الشهادات الصادرة من الخارج أطول مرحلة، وقد يستغرق من أسبوع إلى بضعة أشهر بحسب البلد.

كيف تُحتسب الرسوم

تُدفع الرسوم الحكومية إلى الجهات المختصة بقيمتها الفعلية دون أي زيادة، وتختلف بحسب عمر كل فرد من العائلة، ونوع تأشيرتك أنت، وما إذا كان التقديم من داخل الدولة أو من خارجها. أما أتعابنا المهنية، فنقدم لك عرضها كتابياً وبشكل منفصل قبل بدء أي عمل، لتعرف دائماً ما يذهب إلى الجهات الحكومية وما يغطي عمل فريقنا.

أمثلة

أربع حالات شائعة، محسوبة بنداً بنداً

رسوم حكومية فقط، محسوبة من بنود الرسوم نفسها الواردة في جداول الحالات أعلاه.

الزوج أو الزوجة، تأشيرة جديدة من الخارج

ما تشمله
كفيل موظف، أول ملف عائلي: تصريح الدخول والفحص الطبي وبطاقة الهوية الإماراتية والختم وفتح الملف
الرسوم الحكومية
1,591 درهم

طفلان داخل الإمارات بالفعل

ما تشمله
كفيل موظف، ملف عائلي قائم: تصريح دخول من الداخل وتعديل وضع وبطاقة هوية إماراتية وختم لكل طفل
الرسوم الحكومية
4,766 درهم

الزوج أو الزوجة، تجديد

ما تشمله
الفحص الطبي وبطاقة الهوية الإماراتية والختم، دون تصريح دخول
الرسوم الحكومية
1,049 درهم

زوج أو زوجة وطفل لحامل الإقامة الذهبية

ما تشمله
مكفولان لمدة 10 سنوات، أول ملف عائلي
الرسوم الحكومية
8,350 درهم

أرقام توضيحية إلى أن يؤكدها فريقنا. ويودع الكفلاء المستثمرون والشركاء أيضاً وديعة مستردة عن كل مكفول. ويُسعّر التأمين الصحي والتصديق وأتعابنا المهنية بشكل منفصل.

مكان التقديم

البوابة الإلكترونية أم مركز آمر: ما الذي يختلف

التقديم عبر بوابتي الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية يكلفك الرسم الحكومي فقط، بينما تضيف مراكز آمر رسوم خدمتها الخاصة إلى كل بند. والأرقام المعروضة لكفيل موظف.

فتح ملف العائلة (أول مرة)

إلكترونياً (GDRFA أو ICP)
203 درهم
في مركز آمر
253 درهم

تصريح الدخول من الخارج

إلكترونياً (GDRFA أو ICP)
339 درهم
في مركز آمر
437 درهم

تصريح الدخول داخل الدولة

إلكترونياً (GDRFA أو ICP)
989 درهم
في مركز آمر
1,089 درهم

تعديل الوضع

إلكترونياً (GDRFA أو ICP)
630 درهم
في مركز آمر
639 درهم

الفحص الطبي (العادي)

إلكترونياً (GDRFA أو ICP)
285 درهم
في مركز آمر
320 درهم

بطاقة الهوية الإماراتية (سنتان)

إلكترونياً (GDRFA أو ICP)
354 درهم
في مركز آمر
385 درهم

لا تشمل الإجماليات رسوم فتح ملف العائلة لمرة واحدة. ويكلف الفحص الطبي السريع (VIP)، الذي تصدر نتيجته خلال نحو 30 دقيقة، 720 درهم بدلاً من الفحص العادي. أرقام توضيحية إلى أن يؤكدها فريقنا.

مواعيد مهمة

مواعيد نهائية يكلفك تفويتها مالاً

بعد صدور تصريح الدخول

60 يوماً

لدخول الإمارات، ثم ما يصل إلى 60 يوماً لإتمام الإقامة (تصف المصادر هذه المهلة بطرق مختلفة)

بعد ولادة طفل في الإمارات

120 يوماً

لإصدار تأشيرة إقامة للطفل قبل بدء الغرامات

بعد انتهاء تأشيرة المكفول

30 يوماً

فترة سماح، تصل إلى 180 يوماً لعائلات الإقامة الذهبية والخضراء، وجدد خلالها لتستغني عن تصريح الدخول

البقاء خارج الإمارات

6 أشهر

تسقط بعدها تأشيرة الإقامة العادية، ويُستثنى حاملو الإقامة الذهبية

غرامة تجاوز مدة الإقامة

50 درهم يومياً

عن كل شخص بعد انتهاء أي فترة سماح

أبكر موعد للتجديد

60 يوماً

قبل الانتهاء، في معظم الحالات

معلومات مفيدة

قواعد في إقامة العائلة يخطئ فيها كثيرون

01

إيجاري مطلوب في دبي أيضاً

يُطلب عقد إيجار باسمك لكفالة الزوج أو الزوجة والأبناء في كل الإمارات، وإن كان السكن المشترك أو خطاب السكن من الشركة يُقبل في بعض الحالات. ويحتاج الوالدان إلى مسكن من غرفتي نوم.

02

التأمين مطلوب في كل الإمارات

يحتاج كل فرد مكفول إلى وثيقة تأمين صحي قبل ختم التأشيرة، في دبي كما في الإمارات الأخرى، ويجب أن تستوفي في دبي خطة المزايا الأساسية على الأقل.

03

الأطفال معفون من الفحص الطبي

يبدأ فحص اللياقة الطبية من سن 18. ولا يحتاج الأطفال الأصغر إلا إلى بطاقة الهوية الإماراتية والختم.

04

قدّم من أي مكان

يمكنك التقديم سواء كانت عائلتك داخل الإمارات أو لا تزال في الخارج.

05

التأشيرة إلكترونية

تصدر الإقامة إلكترونياً، دون ملصق في جواز السفر.

06

عمل الزوجة مسموح

يمكن للزوجة المكفولة أن تعمل بعد أن يستخرج لها صاحب العمل تصريح عمل.

07

راتبك أقل بقليل من الحد؟

تُقيَّم بعض المهن والمناطق الحرة بطريقة مختلفة، ويمكن للأم التي تحمل إقامتها الخاصة كفالة الأبناء في حالات معينة. أرسل لنا تأشيرتك وشهادة راتبك لتحصل على إجابة صريحة.

08

جدد قبل تاريخ الانتهاء

التجديد قبل الانتهاء، أو خلال فترة السماح المعتادة البالغة 30 يوماً، يُغنيك عن تصريح الدخول ويجنبك الغرامات اليومية عن كل فرد من العائلة.

الأسئلة الشائعة

أسئلة متكررة

إجابات واضحة ومباشرة. وإن لم تجد سؤالك هنا، فاطرحه علينا.

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

في الغالب لا. يمكن إرسال المستندات صوراً أو نسخاً ممسوحة ضوئياً واضحة، وإذا احتجنا إلى أصل للتصديق أو الختم، يستلمه مندوبنا ثم يعيده إليك. والمواعيد التي تتطلب حضوراً شخصياً تقتصر عادةً على الفحص الطبي للبالغين، وبصمات بطاقة الهوية الإماراتية لبعض المتقدمين لأول مرة.

هل تحتاج إلى مساعدة في تأشيرة العائلة؟

عرّفنا بنفسك قليلاً عبر واتساب، وسنؤكد مسارك، ونرسل لك قائمة مستنداتك، ونقدّم لك عرض سعر واضحاً قبل أن تتخذ قرارك.