تصديق المستندات

تصديق يجعل مستنداتك جاهزة للاستخدام في الإمارات

تحتاج الشهادات ومستندات الشركات الصادرة من الخارج عادةً إلى سلسلة من الأختام قبل أن تقبلها أي جهة في الإمارات. نحدد المسار الصحيح لمستندك ونتابعه حتى مرحلة التصديق من وزارة الخارجية.

  • مستندات تعليمية وشخصية وتجارية
  • تنسيق مراحل بلد الإصدار والسفارة ووزارة الخارجية
  • مندوبنا يستلم المستندات الأصلية ويعيدها إليك
  • تحديثات مستمرة عبر واتساب

نُعدّ الملفات ونقدّمها عبر

الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب – دبيالهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذدائرة الأراضي والأملاكوزارة الموارد البشرية والتوطينهيئة الصحة بدبيوزارة الخارجيةمراكز آمرمراكز تسهيلالإمارات للخدمات الصحيةدائرة الاقتصاد والسياحة في دبيحكومة دبيمحاكم دبيغرفة دبيوزارة الاقتصادالمعرفة – دبيدائرة التنمية الاقتصادية – أبوظبيدائرة التنمية الاقتصادية – الشارقة
نظرة عامة

ما تحتاج إلى معرفته

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

التصديق هو الطريقة التي تؤكد بها دولة ما صحة مستند صادر من دولة أخرى. وبالنسبة لمعظم المستندات الصادرة من الخارج، يعني ذلك ختماً من الجهة المختصة في بلد الإصدار، ثم من سفارة الإمارات أو قنصليتها هناك، وأخيراً من وزارة الخارجية في الإمارات. وتعتمد كل مرحلة على ما قبلها، لذا فإن الترتيب مهم.

تختلف السلسلة بحسب نوع المستند ومصدره. فقد تحتاج الشهادة الجامعية أولاً إلى اعتماد من الجامعة أو من جهة التعليم المختصة، بينما تحتاج مستندات الشركات عادةً إلى ختم غرفة التجارة أولاً. نحدد معك المسار منذ البداية، حتى لا يُرسل أي مستند إلى الجهة الخطأ.

ستحتاج عادةً إلى مستندات مصدقة لاستخراج تصريح عمل، أو إقامة عائلية، أو لطلب الإقامة الذهبية، أو لتسجيل الأبناء في المدارس، أو لمعادلة الشهادات. ويجري معظم التنسيق إلكترونياً. وعند الحاجة إلى الأصول، يستلمها مندوبنا ويعيدها إليك بعد اكتمال الأختام.

لماذا يهم ذلك

ما الذي يتغير بعد تصديق المستند

الشهادة غير المصدقة من أكثر أسباب تعثر الطلبات في الإمارات. إليك الفرق الذي يحدثه التصديق في الأغراض المعتادة.

عرض العمل وتصريح العمل

دون تصديق
قد يتوقف التصريح أو الترخيص حتى تُصدق الشهادة الجامعية أو شهادة الخبرة.
مع التصديق
يُعتمد المؤهل ويمضي تصريح العمل قدماً.

الإقامة العائلية

دون تصديق
تتوقف إقامة الزوج أو الزوجة والأبناء عادةً عند التحقق من صلة القرابة.
مع التصديق
يثبت عقد الزواج وشهادات الميلاد الصلة، فتمضي الكفالة قدماً.

المدرسة أو الجامعة

دون تصديق
قد يتأجل القبول أو معادلة الشهادة.
مع التصديق
تُقبل السجلات للتسجيل والمعادلة.

الإقامة الذهبية

دون تصديق
لا يمكن تقييم المسارات القائمة على المؤهلات.
مع التصديق
يمكن لشهادتك أن تدعم مسار الخريجين أو المهنيين.

الشركات والبنوك

دون تصديق
قد ترفض البنوك وجهات الترخيص مستندات الشركات الأجنبية.
مع التصديق
تُقبل مستندات الشركة للتراخيص والحسابات والعقود.

تختلف المتطلبات من جهة إلى أخرى، ونؤكد ما تطلبه الجهة المعنية قبل البدء.

الأهلية

لمن هذه الخدمة

ابحث عن الوصف الذي ينطبق عليك. وإن لم تجد ما يناسبك تماماً، راسلنا وسنوضح لك موقفك.

01

مهنيون يبدؤون وظيفة جديدة

تتطلب بعض تصاريح العمل والتراخيص المهنية شهادة جامعية أو شهادة خبرة مصدقة قبل الموافقة.

02

عائلات تكفل أقاربها

تُطلب عادةً شهادات الزواج والميلاد الصادرة من الخارج مصدقة لإصدار إقامة الزوج أو الزوجة والأبناء.

03

المتقدمون للإقامة الذهبية

تعتمد مسارات الخريجين والكفاءات المهنية والمواهب في الغالب على مؤهلات مصدقة ضمن الملف.

04

آباء يسجلون أبناءهم في المدارس

قد تطلب المدارس شهادات نقل أو سجلات مدرسية مصدقة عند التحاق الطفل قادماً من الخارج.

05

الشركات والمستثمرون

غالباً ما تحتاج شهادات التأسيس وقرارات مجالس الإدارة وغيرها من مستندات الشركات إلى التصديق قبل استخدامها في الإمارات.

06

مقيمون يرسلون مستنداتهم إلى الخارج

تسلك الشهادات الإماراتية المستخدمة في بلد آخر الاتجاه المعاكس: وزارة الخارجية هنا أولاً، ثم سفارة ذلك البلد في الإمارات.

فحص مجاني للمستند

اختر مستندك واطلع على قائمته

لكل نوع من المستندات أوراقه ومراحله ورسومه. اختر مستندك، وحدد ما لديك بالفعل، وأرسل القائمة إلينا عبر واتساب.

الشهادات الجامعية والسجلات المدرسية وخطابات جهات العمل السابقة.

شهادة جامعية

غالباً ما تكون أكثر المستندات تدقيقاً في الملف الإماراتي. وعادةً ما ترافقها كشوف الدرجات، ويجب أن تطابق الأسماء جواز سفرك تماماً.

تُطلب غالباً من أجل
تصريح العمل والإقامة الذهبية
المحطة الأولى
جهة التعليم
فئة وزارة الخارجية
شخصية / تعليمية
اسأل عن هذه الحالة

ضع علامة على ما لديك بالفعل، ونحن نتولى الباقي.

0 من 6 جاهزة
أرسل قائمتي
قائمة التحقق

المستندات المطلوبة عادةً

أرسل نسخاً ممسوحة واضحة أو صوراً من هاتفك عبر واتساب، ونحن نراجع كل صفحة.

تصديق الخارجية والسفارات

7
  • المستند الأصلي المطلوب تصديقه
  • نسخة واضحة من جواز سفر صاحب المستند
  • نسخة من بطاقة الهوية الإماراتية، إذا كنت مقيماً في الإمارات
  • كشوف الدرجات أو بيان العلامات، للشهادات الجامعية
  • أي أختام مكتملة مسبقاً في بلد الإصدار
  • ختم غرفة التجارة على مستندات الشركات، عند الطلب
  • تفويض موقع منك لنتقدم بالطلب نيابة عنك
أسباب التأخير الشائعة

ستة أسباب لتعثر التصديق، وكيف نتجنبها

ترجع معظم حالات الرفض إلى المشكلات القليلة نفسها، ونتحقق من كل منها قبل أن يغادر مستندك أيدينا.

01نتحقق من الترتيب

أختام بترتيب خاطئ

لا تصدق وزارة الخارجية عادةً مستنداً أجنبياً تخطى مرحلة سابقة. لذا نرسم السلسلة كاملة أولاً، حتى لا يُقدم شيء قبل أوانه.

02نتحقق من السلسلة

غياب ختم السفارة

ختم بلد الإصدار وحده لا يكفي هنا. ونتأكد من أن البعثة الإماراتية في بلد الإصدار صدقت المستند قبل أن يصل إلى وزارة الخارجية.

03نتحقق من الوضوح

أختام باهتة أو تالفة

قد تُرفض الأختام غير المقروءة أو الصفحات الممزقة. لذا ننبه إليها مبكراً، ونرتب نسخة جديدة أو معتمدة متى أمكن.

04نتحقق من الصيغة

شهادات قديمة أو أعيد إصدارها

قد لا تطابق الصيغ القديمة، أو الشهادات التي استبدلتها الجهة المصدرة لاحقاً، السجلات الحالية. ونتحقق من ذلك مع الجهة المصدرة قبل البدء.

05نتحقق من كل اسم

اسم يختلف عن جواز السفر

قد يوقف غياب الاسم الأوسط أو اختلاف التهجئة الملف. لذا نطابق كل التفاصيل، ونقترح تصحيحاً أو إقراراً عند الحاجة.

06نخطط للأختام

غياب ختم الغرفة على مستندات الشركات

تحتاج مستندات الشركات عادةً إلى ختم غرفة التجارة قبل وزارة الخارجية، لذا ندرج هذه الخطوة في الخطة منذ اليوم الأول.

خطوة بخطوة

كيف تسير الإجراءات

نحن نجهّز النماذج ونحجز المواعيد ونتابع مع الجهات المختصة، ولا نطلب حضورك إلا حين يكون ذلك ضرورياً.

لا حاجة لزيارة المكتب. إذا لزم مستند أصلي، يستلمه مندوبنا من منزلك أو مكتبك ويعيده إليك عند اكتمال الملف.

01

استشارة أولى مجانية

أخبرنا بنوع المستند ومكان إصداره وسبب حاجتك إليه في الإمارات، وسنحدد المراحل المطلوبة.

02

مراجعة قبل التقديم

نبحث عن أي اختلاف في الاسم عن جواز سفرك، أو أختام باهتة، أو صفحات ناقصة قد تؤدي إلى الرفض لاحقاً.

03

مراحل بلد الإصدار

ننسق الخطوات التي يتطلبها بلدك، مثل كاتب العدل أو جهة التعليم المختصة أو وزارة الخارجية هناك.

04

سفارة الإمارات أو قنصليتها

تضيف البعثة الإماراتية في بلد الإصدار تصديقها، مؤكدة صحة الأختام السابقة.

05

وزارة الخارجية في الإمارات

المرحلة الأخيرة هي التصديق من وزارة الخارجية الإماراتية، ليصبح المستند بعدها جاهزاً للاستخدام في الإمارات.

06

الترجمة والإعادة

إذا احتاجت جهة ما المستند باللغة العربية، نرتب ترجمته ترجمة قانونية. ثم يعيد مندوبنا الأصل إليك.

مسارات الدول

كيف يتم التصديق في بلدك

المرحلة الإماراتية واحدة للجميع، أما ما يسبقها فيعتمد على بلد إصدار المستند. اختر البلد لترى مساره المعتاد. وقد تتغير الجهات والقواعد، لذا نؤكد مسارك قبل البدء.

الهند

تُعتمد الشهادات الهندية عادةً على مستوى الولاية قبل أن تختمها وزارة الخارجية الهندية.

عدد المراحل
4
البعثة الإماراتية
نيودلهي أو مومباي
الختم الأخير
وزارة الخارجية الإماراتية
اسأل عن هذه الحالة

ضع علامة على ما لديك بالفعل، ونحن نتولى الباقي.

0 من 4 جاهزة
أرسل قائمتي
المدة والرسوم

ما يمكنك توقّعه

مدد زمنية واقعية، ورسوم نشرحها لك قبل دفع أي مبلغ.

المدة الزمنية

عادةً بضعة أسابيع للمستندات الصادرة من الخارج، بحسب البلد ونوع المستند. أما مرحلة وزارة الخارجية في الإمارات فتستغرق في الغالب بضعة أيام عمل بعد اكتمال الأختام السابقة.

كيف تُحتسب الرسوم

تُدفع رسوم الجهات الحكومية والسفارات ووزارة الخارجية بقيمتها الفعلية دون أي زيادة، وتختلف بحسب البلد ونوع المستند. أما أتعابنا المهنية فنحددها بشكل منفصل ونتفق عليها معك قبل بدء أي عمل.

الأسئلة الشائعة

أسئلة متكررة

إجابات واضحة ومباشرة. وإن لم تجد سؤالك هنا، فاطرحه علينا.

ما زلت تفكّر؟

تحدّث إلى مستشار، فالمحادثة الأولى مجانية.

يعتمد ذلك على نوع المستند وبلد الإصدار ومدى انشغال كل جهة. فإذا كانت أختام بلد الإصدار والسفارة مكتملة، تكون مرحلة وزارة الخارجية الإماراتية سريعة عادةً. أما البدء من الصفر في الخارج فيستغرق في الغالب بضعة أسابيع. وتعرض مسارات الدول في هذه الصفحة المراحل المعتادة لبلدك.

هل تحتاج إلى مساعدة في تصديق الخارجية والسفارات؟

عرّفنا بنفسك قليلاً عبر واتساب، وسنؤكد مسارك، ونرسل لك قائمة مستنداتك، ونقدّم لك عرض سعر واضحاً قبل أن تتخذ قرارك.