Notář a plná moc

Nechte za sebe jednat někoho, komu důvěřujete, se správnými dokumenty

Ať už prodáváte byt ze zahraničí, nebo necháváte příbuzného spravovat své pronájmy, jasně formulovaná notářsky ověřená plná moc udrží věci v pohybu. Připravíme ji, zajistíme notáře a zkontrolujeme, zda vyhovuje úřadu, který ji přijme.

Přehledně

Plné moci k nemovitostem pro prodej, koupi a správu
Dvojjazyčná příprava v arabštině a angličtině
Možnost osobního i vzdáleného notářského ověření
Pomoc s plnými mocemi podepsanými mimo SAE

Obvykle 1–3 pracovní dny u plné moci podepsané v SAE po odsouhlasení návrhu. Plné moci podepsané v zahraničí obvykle trvají déle, podle fází ověření v dané zemi.

Žádosti připravujeme a podáváme prostřednictvím

GDRFA DubajICPDubai Land DepartmentMOHREDubai Health AuthorityMinisterstvo zahraničních věcíCentra AmerTasheelEmirates Health ServicesDubai Economy & TourismVláda DubajeSoudy v DubajiDubai ChamberMinisterstvo hospodářství SAEDubai KnowledgeMinisterstvo hospodářského rozvoje Abú ZabíOdbor hospodářského rozvoje Šardžá
Přehled

Co potřebujete vědět

Stále se rozhodujete?

Promluvte si s poradcem. První konzultace je zdarma.

Plná moc Vám umožňuje určit jinou osobu, svého zmocněnce, aby za Vás podepisovala a jednala. U nemovitostí to může znamenat podpis kupní smlouvy, převzetí platby, obnovení nájmu nebo vyřizování poplatků za služby. Znění určuje, co přesně zmocněnec smí a nesmí, a proto musí odpovídat dané transakci.

V SAE se plná moc obvykle sepisuje v arabštině a angličtině a podepisuje před veřejným notářem. Podepsat můžete osobně a několik notářských služeb v SAE dnes u vhodných dokumentů nabízí i vzdálené ověření přes video. Pomůžeme Vám vybrat cestu, která vyhovuje místu, kde se nacházíte.

Pokud podepisujete v zahraničí, plná moc obvykle musí být notářsky ověřena v dané zemi, poté ověřena ministerstvem zahraničí, velvyslanectvím SAE a MOFA UAE a přeložena do arabštiny, než se na ni úřad v SAE spolehne. Každý krok zajistíme tak, aby dokument dorazil připravený k použití.

Nárok

Pro koho je určeno

Najděte větu, která zní jako Vy. Pokud žádná úplně nesedí, napište nám a řekneme Vám, jak na tom jste.

01

Majitelé prodávající ze zahraničí

Pověřte příbuzného, přítele nebo zástupce, aby dokončil prodej a převod, zatímco Vy zůstanete tam, kde jste.

02

Kupující, kteří se nemohou dostavit

Zmocněte někoho, aby za Vás podepsal při převodu a vyřídil platby.

03

Pronajímatelé s nemovitostmi k pronájmu

Nechte správce podepisovat nájemní smlouvy, vybírat nájemné a řešit údržbu a poplatky za služby.

04

Rodiny řešící své záležitosti

Svěřte manželovi či manželce nebo dospělému dítěti pravomoc jednat s bankami, dodavateli služeb nebo úřady, když budete cestovat.

05

Majitelé společností

Přenesení podpisových pravomocí u konkrétních obchodních transakcí, v mezích, které stanovíte.

Kontrolní seznam

Dokumenty, které obvykle potřebujete

Pošlete na WhatsApp čitelné skeny nebo fotografie z telefonu. Zkontrolujeme každou stránku.

Notář a plná moc

7
  • Kopie pasu osoby, která pravomoc uděluje
  • Kopie Emirates ID zmocnitele, pokud je rezidentem SAE
  • Kopie pasu a Emirates ID zmocněnce
  • List vlastnictví (title deed) nebo údaje o nemovitosti, u plných mocí k nemovitostem
  • Jasný seznam pravomocí, které chcete udělit
  • Obchodní licence a usnesení představenstva, u firemních plných mocí
  • Originál plné moci podepsané v zahraničí s jejími razítky, pokud byla podepsána v zahraničí
Krok za krokem

Jak celý proces probíhá

Připravíme formuláře, objednáme termíny a urgujeme úřady. Vy vstoupíte do hry jen tam, kde je potřeba Vaše přítomnost.

Návštěva kanceláře není nutná. Pokud je potřeba originál dokumentu, náš kurýr jej vyzvedne u Vás doma nebo v kanceláři a po dokončení případu jej přiveze zpět.

01

Řekněte nám, k čemu slouží

Začínáme transakcí: o jakou nemovitost jde, jaké úkony a na jak dlouho. Podle toho se pozná, zda se hodí generální, nebo specifická plná moc.

02

Dvojjazyčný návrh

Připravíme návrh v arabštině a angličtině, který jasně pojmenuje pravomoci, a pošleme Vám ho ke kontrole dřív, než se cokoli podepíše.

03

Zvolte způsob podpisu

Podepíšete osobně před notářem nebo přes video službou vzdáleného notářského ověření, pokud Váš dokument splňuje podmínky.

04

Notářské ověření

Notář ověří Vaši totožnost, potvrdí, že dokumentu rozumíte, a dokument ověří.

05

Další kroky při podpisu v zahraničí

Plná moc podepsaná v zahraničí se ověřuje v dané zemi, velvyslanectvím SAE a MOFA UAE a poté se úředně překládá do arabštiny.

06

Připraveno k použití

Obdržíte notářsky ověřenou plnou moc a Váš zmocněnec ji může předložit u zprostředkovatele převodu (trustee office), v bance nebo u developera.

Čas a poplatky

Co můžete očekávat

Upřímné lhůty a poplatky vysvětlené dříve, než cokoli zaplatíte.

Časová osa

Obvykle 1–3 pracovní dny u plné moci podepsané v SAE po odsouhlasení návrhu. Plné moci podepsané v zahraničí obvykle trvají déle, podle fází ověření v dané zemi.

Jak poplatky fungují

Poplatky za notáře, ověření a překlad se hradí v nákladové výši a závisí na dokumentu a místě podpisu. Naši odměnu za přípravu a koordinaci sdělíme samostatně před zahájením práce.

Časté dotazy

Časté otázky

Přímé odpovědi. Pokud tu ta Vaše chybí, zeptejte se nás přímo.

Stále se rozhodujete?

Promluvte si s poradcem. První konzultace je zdarma.

Často ne. Obchody s nemovitostmi obvykle vyžadují plnou moc, která jmenuje konkrétní nemovitost a výslovně uvádí pravomoc prodávat, podepisovat a přijímat platby. Pozemkové úřady, banky a developeři mohou odmítnout příliš obecné nebo vágní znění.

Potřebujete pomoc s tématem Notář a plná moc?

Napište nám na WhatsApp pár informací o sobě. Potvrdíme Vaši cestu, sepíšeme dokumenty a předem Vám sdělíme jasnou cenu, než se rozhodnete.