تعتقد العديد من العائلات التي تخطط لزيارة دبي لأول مرة أن بإمكانها ببساطة إضافة الطفل الصغير إلى تأشيرة أحد الوالدين. ولكن بالنسبة للزوار الذين يحملون جوازات سفر نيبالية، فالإجراءات مختلفة تماماً؛ إذ يُعامل كل طفل كمسافر مستقل وله سجل منفصل، حتى وإن كانت الأسرة بأكملها تسافر معاً ضمن حجز طيران واحد.
الجانب الإيجابي هو أن قائمة الأوراق المطلوبة للطفل قصيرة ومحددة مسبقاً. وتنشأ المشكلات عادةً من تفاصيل بسيطة وغير متطابقة: مثل اختلاف هجاء الاسم بين مستندين، أو صورة شخصية التُقطت على عجل، أو شهادة ميلاد غير واضحة يصعب قراءتها. يوضح هذا الدليل المستندات الواجب تحضيرها وكيفية التحقق من صحتها.
01لماذا يحتاج الطفل إلى تأشيرة خاصة به؟
يحتاج حامل جواز السفر النيبالي عادةً إلى استخراج تأشيرة زيارة مسبقة قبل السفر إلى الإمارات، ولا يعفيه عمره الصغير من ذلك. فالرضيع بين ذراعي والديه يلزمه جواز سفر سارٍ وتأشيرة معتمدة. يمكن استخدام جواز سفر أحد الوالدين لدعم الطلب وإثبات صلة القرابة، لكنه لا يمكن بأي حال أن يحل محل وثيقة السفر الخاصة بالطفل.
إذا لم يكن لدى طفلك جواز سفر بعد، يجب استخراجه أولاً عبر الإجراءات المعتادة لإصدار جوازات سفر القُصّر في نيبال. لا يمكن البدء في معاملات التأشيرة قبل صدور الجواز، ويجب أن يكون الجواز سارياً لمدة لا تقل عن six months في تاريخ سفرك المحدد.
02المستندات الأساسية لكل طفل
- جواز السفر النيبالي الخاص بالطفل، مع نسخة ضوئية ملونة وواضحة لصفحة البيانات الشخصية والغلاف إذا طُلب ذلك
- صورة شخصية ملونة وحديثة للطفل بخلفية فاتحة وبيضاء وخالية من أي نقوش
- شهادة ميلاد الطفل، صادرة باللغة الإنجليزية أو العربية، أو مصحوبة بترجمة قانونية معتمدة
- نسخ ملونة من جواز سفر كل من الوالدين أو الوصي المذكور في الطلب
- بيانات تذكرة العودة أو متابعة السفر، مع ما يثبت مكان إقامة الأسرة في دبي
احرص على تجهيز ملف منفصل ومنظم لكل طفل مع تسميته بوضوح. ففي حال وجود أشقاء، قد يقع خطأ شائع برفع شهادة ميلاد طفل في ملف طفل آخر دون قصد، لذا من الأفضل فصل مستندات كل منهم منذ البداية.
03إرشادات هامة بشأن الصورة الشخصية وشهادة الميلاد
يجب أن تظهر الصورة وجه الطفل متجهاً مباشرة نحو الكاميرا، مع وضوح ملامح الوجه كاملة ودون وجود ما يغطي العينين، وتجنب استخدام الفلاتر أو الإضاءة ذات الظلال القوية. بالنسبة للرضع، يمكنك تمديد الطفل على سطح مستوٍ وفاتح اللون والتقاط الصورة من الأعلى، مع التأكد من عدم ظهور أي أيدٍ أو ألعاب أو أطراف كراسي أو أغطية منقوشة في خلفية الصورة.
تعد شهادة الميلاد المستند الأساسي لإثبات صلة القرابة العائلية. وإذا كانت الشهادة باللغة النيبالية فقط، فيجب ترجمتها وتصديقها حسب الأصول قبل رفعها على النظام؛ إذ لا يعتد الموظف المختص بأي وثيقة غير مقروءة له. ويسعد فريق الترجمة القانونية لدينا بإرشادك بشأن هذا الإجراء عند التواصل معنا.
نصيحة
ضرورة تطابق الأسماء في كافة المستندات
قارن بين اسم الطفل بالكامل وتاريخ ميلاده في كل من: جواز السفر، وشهادة الميلاد، وطلب التأشيرة، وتذكرة الطيران. اعتمد دائماً نفس هجاء الاسم المطبوع في جواز السفر وبنفس الترتيب. وتجنب تماماً اختصار الأسماء أو استخدام أسماء الشهرة أو الألقاب العائلية غير الرسمية في حجوزات السفر.
04حالات اختلاف البيانات أو الألقاب العائلية
قد تحتاج بعض العائلات لتقديم مستندات توضيحية إضافية؛ فإذا كان لقب العائلة للأم يختلف عن لقب الطفل، أو كان الطفل مسافراً بصحبة الجد أو الجدة أو العم، فمن المتوقع طلب استفسارات إضافية. الحل بسيط، وهو إرفاق المستند الرسمي الذي يوضح صلة القرابة، مثل عقد الزواج، أو حكم الحضانة، أو وثيقة التبني، أو مستند رسمي يثبت تغيير الاسم. ويجب الحذر من تغيير طريقة كتابة الاسم في المعاملة لمطابقة الأوراق؛ بل التزم دائماً بما هو مدون في جواز السفر رسمياً.
- 1
سفر الطفل برفقة كلا الوالدين
قم بتجهيز نسختين من جوازي سفر الوالدين وشهادة الميلاد. وتأكد من أن تواريخ السفر وتفاصيل الإقامة متطابقة تماماً في طلبات جميع أفراد الأسرة.
- 2
سفر الطفل برفقة أحد الوالدين فقط
قد يُطلب تقديم رسالة موافقة موقعة من الطرف الآخر مع نسخة من وثيقة إثبات هويته. وفي بعض الحالات، يمكن تقديم حكم الحضانة أو شهادة الوفاة بحسب مقتضى الحال.
- 3
سفر الطفل برفقة وصي أو بمفرده
يجب تجهيز ما يثبت صفة الوصي القانوني وموافقة الوالدين، بالإضافة إلى مراجعة شروط وتعليمات شركة الطيران بخصوص سفر القُصّر قبل حجز التذاكر.
رسالة الموافقة ليست شرطاً ثابتاً في كافة طلبات التأشيرات؛ بل يعتمد طلبها على هوية المرافقين، وشروط شركة الطيران المعتمدة، ومتطلبات موظف الجوازات المراجع للطلب. وإذا طُلب منك تقديمها، احرص على التأكد مسبقاً من صحة الصياغة، والتوقيعات، وأي تصديقات رسمية مطلوبة قبل إعدادها.
05أكثر الأخطاء شيوعاً
- التقديم للأب أو الأم فقط بافتراض أن التأشيرة تشمل الطفل تلقائياً
- إغفال إرفاق شهادة الميلاد، مما يترك الطلب دون إثبات رسمي لصلة القرابة
- رفع صورة للرضيع يظهر فيها يد أو لعبة أو وسادة
- تسجيل تواريخ سفر للطفل تختلف عن تواريخ سفر البالغ المرافق له
- قص أطراف صفحات جوازات السفر أو الشهادات عند مسحها ضوئياً
- الاعتقاد بأن إصدار التأشيرة يغني عن استيفاء موافقات شركة الطيران لسفر القُصّر
نؤكد على النقطة الأخيرة بشكل خاص؛ فالتأشيرة تتيح للطفل دخول الإمارات، لكنها لا تحدد شروط قبوله لإنهاء إجراءات السفر في المطار. تفرض بعض شركات الطيران نماذجها الخاصة للأطفال المسافرين دون كلا الوالدين، وتدقق فيها بدقة عند مكاتب السفر. لذلك، احرص على مراجعة شركة الطيران مبكراً.
يضمن الملف المتكامل تفادي طلب إعادة إرسال المستندات وتجنب التأخير، لكنه لا يعد ضماناً حتمياً للموافقة، فالقرار النهائي بشأن التأشيرات والدخول يرجع دائماً لسلطات الهجرة والإقامة في الإمارات. وإذا كنت ترغب في مراجعة مستندات أسرتك والتأكد من استيفائها قبل تقديمها، يسعدنا تواصلك معنا عبر WhatsApp للتحقق منها معاً دون أي تكلفة.
أسئلة حول هذا الموضوع
نعم. يحتاج الرضيع إلى جواز سفر خاص وطلب تأشيرة مستقل تماماً كالبالغين، ولا يمكنه السفر مضافاً على تأشيرة أحد الوالدين.
لديك أسئلة حول حالتك الخاصة؟
أرسل لنا رسالة وسيخبرك أحد مستشارينا بالمسار المناسب لك وما ستحتاج إليه.






