Notár a plnomocenstvo

Nechajte za seba konať niekoho, komu dôverujete, so správnymi dokladmi

Či predávate byt zo zahraničia, alebo nechávate príbuzného spravovať svoje prenájmy, jasne formulované a notársky osvedčené plnomocenstvo udrží veci v pohybe. Pripravíme ho, zariadime notára a skontrolujeme, či vyhovuje úradu, ktorý ho prijme.

V skratke

Plnomocenstvá k nehnuteľnostiam na predaj, kúpu a správu
Dvojjazyčná príprava v arabčine a angličtine
Možnosti notárskeho osvedčenia osobne alebo na diaľku
Pomoc s plnomocenstvami podpísanými mimo SAE

Zvyčajne 1–3 pracovné dni pri plnomocenstve podpísanom v SAE po schválení návrhu. Plnomocenstvá podpísané v zahraničí zvyčajne trvajú dlhšie, podľa krokov overenia v danej krajine.

Podklady pripravujeme a podávame prostredníctvom

GDRFA DubajICPDubajský pozemkový úradMOHREZdravotnícky úrad DubajaMinisterstvo zahraničných vecíCentrá AmerTasheelEmirates Health ServicesEkonomika a cestovný ruch DubajaVláda DubajaSúdy v DubajiDubajská obchodná komoraMinisterstvo hospodárstva SAEDubai KnowledgeOdbor hospodárskeho rozvoja Abú ZabíOdbor hospodárskeho rozvoja Šardžá
Prehľad

Čo potrebujete vedieť

Ešte sa rozhodujete?

Porozprávajte sa s poradcom. Prvý rozhovor je bezplatný.

Plnomocenstvo Vám umožňuje určiť inú osobu, svojho splnomocnenca, aby za Vás podpisovala a konala. Pri nehnuteľnosti to môže znamenať podpis kúpnej zmluvy, prijatie platby, obnovenie nájmu alebo vybavovanie poplatkov za služby. Znenie presne určuje, čo splnomocnenec môže a nemôže robiť, preto musí zodpovedať danej transakcii.

V SAE sa plnomocenstvo zvyčajne pripravuje v arabčine a angličtine a podpisuje sa pred verejným notárom. Podpísať môžete osobne a viaceré notárske služby v SAE dnes ponúkajú pre vhodné dokumenty aj osvedčenie na diaľku cez video. Pomôžeme Vám vybrať cestu, ktorá vyhovuje tomu, kde sa nachádzate.

Ak podpisujete v zahraničí, plnomocenstvo sa zvyčajne musí notársky osvedčiť v tej krajine, potom overiť cez jej ministerstvo zahraničných vecí, veľvyslanectvo SAE a MOFA UAE a preložiť do arabčiny, než sa naň úrad v SAE spolieha. Každý krok zladíme tak, aby dokument dorazil pripravený na použitie.

Oprávnenie

Pre koho je to určené

Nájdite riadok, ktorý sa Vás týka. Ak sa nehodí žiadny, napíšte nám a povieme Vám, ako na tom ste.

01

Vlastníci, ktorí predávajú zo zahraničia

Určite príbuzného, priateľa alebo zástupcu, aby dokončil predaj a prevod, kým Vy zostanete tam, kde ste.

02

Kupujúci, ktorí sa nemôžu zúčastniť

Splnomocnite niekoho, aby za Vás podpísal pri prevode a vybavil platby vo Vašom mene.

03

Prenajímatelia s nehnuteľnosťami na prenájom

Nechajte správcu podpisovať nájomné zmluvy, vyberať nájomné a riešiť údržbu a poplatky za služby.

04

Rodiny spravujúce svoje záležitosti

Dajte manželovi či manželke alebo dospelému dieťaťu právomoc vybavovať veci v bankách, u dodávateľov energií alebo na úradoch, kým cestujete.

05

Majitelia spoločností

Delegujte podpisové právomoci pre konkrétne obchodné transakcie v medziach, ktoré určíte.

Kontrolný zoznam

Doklady, ktoré zvyčajne potrebujete

Pošlite čitateľné skeny alebo fotografie z telefónu cez WhatsApp. Skontrolujeme každú stranu.

Notár a plná moc

7
  • Kópia pasu osoby, ktorá právomoc udeľuje
  • Kópia Emirates ID splnomocniteľa, ak má pobyt v SAE
  • Kópie pasu a Emirates ID splnomocnenca
  • List vlastníctva (title deed) alebo údaje o nehnuteľnosti, pri plnomocenstvách k nehnuteľnostiam
  • Jasný zoznam právomocí, ktoré chcete udeliť
  • Obchodná licencia a uznesenie predstavenstva, pri firemných plnomocenstvách
  • Originál plnomocenstva podpísaného v zahraničí s jeho pečiatkami, ak bolo podpísané v zahraničí
Krok za krokom

Ako postup prebieha

Pripravíme formuláre, objednáme termíny a budeme urgovať úrady. Vy vstúpite do procesu len tam, kde je potrebná Vaša osobná prítomnosť.

Návšteva kancelárie nie je potrebná. Ak je potrebný originál dokladu, náš kuriér si ho vyzdvihne u Vás doma alebo v kancelárii a po dokončení spisu Vám ho prinesie späť.

01

Povedzte nám, načo to je

Začíname transakciou: ktorá nehnuteľnosť, aké úkony a na ako dlho. Od toho závisí, či sa hodí všeobecné alebo konkrétne plnomocenstvo.

02

Dvojjazyčný návrh

Pripravíme návrh v arabčine a angličtine, ktorý jasne uvádza právomoci, a pošleme Vám ho na kontrolu ešte predtým, než sa niečo podpíše.

03

Vyberte spôsob podpisu

Podpíšete osobne pred notárom alebo cez video prostredníctvom služby notárskeho osvedčenia na diaľku, ak Váš dokument spĺňa podmienky.

04

Notárske osvedčenie

Notár overí Vašu totožnosť, potvrdí, že dokumentu rozumiete, a osvedčí ho.

05

Ďalšie kroky pri podpise v zahraničí

Plnomocenstvo podpísané v zahraničí sa overí v tej krajine, veľvyslanectvom SAE a MOFA UAE a potom sa úradne preloží do arabčiny.

06

Pripravené na použitie

Dostanete notársky osvedčené plnomocenstvo a Váš splnomocnenec ho môže predložiť v trustee kancelárii, banke alebo u developera.

Čas a poplatky

Čo môžete očakávať

Úprimné lehoty a poplatky vysvetlené ešte pred akoukoľvek platbou.

Časový harmonogram

Zvyčajne 1–3 pracovné dni pri plnomocenstve podpísanom v SAE po schválení návrhu. Plnomocenstvá podpísané v zahraničí zvyčajne trvajú dlhšie, podľa krokov overenia v danej krajine.

Ako fungujú poplatky

Poplatky za notára, overenie a preklad sa platia v skutočnej výške a závisia od dokumentu a miesta podpisu. Náš odborný poplatok za prípravu a koordináciu Vám oznámime samostatne pred začatím práce.

Časté otázky

Časté otázky

Priame odpovede. Ak tu tá Vaša nie je, opýtajte sa nás priamo.

Ešte sa rozhodujete?

Porozprávajte sa s poradcom. Prvý rozhovor je bezplatný.

Často nie. Obchody s nehnuteľnosťami zvyčajne vyžadujú plnomocenstvo, ktoré uvádza konkrétnu nehnuteľnosť a výslovne vymenúva právomoc predávať, podpisovať a prijímať platby. Pozemkové úrady, banky a developeri môžu odmietnuť príliš široké alebo vágne znenie.

Potrebujete pomoc s: Notár a plná moc?

Napíšte nám na WhatsApp pár slov o sebe. Potvrdíme Vašu cestu, vypíšeme doklady a ešte pred Vaším rozhodnutím Vám dáme jasnú cenovú ponuku.