Rodiny plánujúce svoju prvú cestu do Dubaja často predpokladajú, že malé dieťa sa jednoducho pripíše k vízu rodiča. Pre návštevníkov s nepálskymi pasmi to však takto nefunguje. Každé dieťa sa posudzuje ako samostatný cestujúci s vlastným záznamom, aj keď celá rodina letí spolu na jednu rezerváciu.
Dobrou správou je, že zoznam dokumentov pre dieťa je krátky a prehľadný. Problémy zvyčajne spôsobujú drobné nezrovnalosti: odlišný pravopis medzi dvoma dokumentmi, narýchlo spravená fotografia alebo nečitateľný rodný list. Tento sprievodca vysvetľuje, čo si pripraviť a ako všetko skontrolovať.
01Prečo dieťa potrebuje vlastné vízum
Držiteľ nepálskeho pasu spravidla potrebuje návštevné vízum vybavené pred odletom do SAE a vek na tom nič nemení. Aj dieťa v náručí rodiča potrebuje platný pas a schválené vízum. Pas rodiča môže poslúžiť ako doklad o príbuzenskom vzťahu, nikdy však nemôže nahradiť vlastný cestovný doklad dieťaťa.
Ak vaše dieťa ešte nemá pas, vybavte ho najprv štandardným nepálskym postupom pre maloletých. Vybavovanie víz sa nemôže začať, kým pas neexistuje, pričom pas musí byť platný ešte najmenej šesť mesiacov v deň plánovanej cesty.
02Základné dokumenty pre každé dieťa
- Vlastný nepálsky pas dieťaťa s jasným farebným skenom dátovej strany a v prípade potreby aj obalu
- Aktuálna farebná fotografia dieťaťa na jednofarebnom svetlom pozadí
- Rodný list dieťaťa v angličtine alebo arabčine, prípadne s náležitým prekladom
- Farebné kópie pasu každého rodiča alebo opatrovníka uvedeného v žiadosti
- Podrobnosti o spiatočnom alebo nadväzujúcom lete a potvrdenie o ubytovaní rodiny
Pripravte si jednu prehľadnú zložku pre každé dieťa a zreteľne ju označte. Pri súrodencoch sa dá prekvapivo ľahko nahrať rodný list jedného dieťaťa do zložky druhého, preto ich majte oddelené od začiatku.
03Správna fotografia a rodný list
Na fotografii by malo dieťa hľadieť priamo do fotoaparátu, celá tvár musí byť viditeľná a oči nesmú byť zakryté. Žiadne filtre ani výrazné tiene. Bábätko položte na jednofarebný svetlý podklad a odfoťte ho zhora, aby v zábere neboli ruky, hračky, operadlá stoličiek ani vzorované deky.
Rodný list je kľúčovým dokladom potvrdzujúcim rodinné väzby. Ak je iba v nepálčine, zaistite si preklad a overenie ešte pred jeho nahraním, pretože dokument, ktorý úradník nedokáže prečítať, nič nedokazuje. Náš tím pre právne preklady vám rád poradí, keď nás kontaktujete.
Tip
Mená sa musia všade zhodovať
Porovnajte celé meno a dátum narodenia dieťaťa v pase, rodnom liste, žiadosti aj na letenke. Použite pravopis uvedený v pase a v rovnakom poradí. Pri rezervácii neskracujte mená ani nepoužívajte rodinné prezývky.
04Keď rodinné väzby na papieri vyzerajú inak
Niektoré rodiny musia situáciu vysvetliť podrobnejšie. Ak majú matka a dieťa odlišné priezviská, alebo ak dieťa cestuje so starým rodičom či strýkom, očakávajte doplňujúce otázky. Riešením je priložiť dokument, ktorý túto nezrovnalosť objasňuje: sobášny list, rozhodnutie o zverení do starostlivosti, doklad o adopcii alebo úradnú zmenu mena. Nikdy nemeňte pravopis v pase, aby ste údaje zosúladili.
- 1
Cestujú obaja rodičia
Pripravte kópie pasov oboch rodičov a rodný list. Uistite sa, že dátumy cesty a ubytovanie sú vo všetkých žiadostiach rodiny totožné.
- 2
Cestuje jeden rodič
Môže byť vyžadovaný podpísaný súhlas s vycestovaním a kópia dokladu totožnosti druhého rodiča. V niektorých prípadoch sa predkladá rozhodnutie o zverení do starostlivosti alebo úmrtný list.
- 3
Cestuje opatrovník alebo dieťa cestuje samo
Zabezpečte si doklad o oprávnení opatrovníka a súhlas rodičov a ešte pred akoukoľvek rezerváciou si prečítajte pravidlá leteckej spoločnosti pre maloletých.
Písomný súhlas nie je univerzálnou vízovou požiadavkou. Jeho potreba závisí od toho, kto cestuje, akou leteckou spoločnosťou letíte a čo požaduje posudzujúci úradník. Ak ho od vás vyžiadajú, pred vyhotovením si overte presné znenie, podpisy a prípadné overenie.
05Najčastejšie chyby, s ktorými sa stretávame
- Podanie žiadosti iba pre rodiča s predpokladom, že dieťa je zahrnuté
- Nepriloženie rodného listu, takže príbuzenský vzťah nie je nijako doložený
- Nahranie fotografie bábätka, kde je vidieť ruku, hračku alebo vankúš
- Uvedenie iných dátumov cesty pre dieťa než pre dospelého, ktorý s ním letí
- Orezanie okrajov pasov alebo úradných listín
- Predpoklad, že vízum zároveň spĺňa pravidlá leteckej spoločnosti týkajúce sa súhlasu pre maloletých
Tento posledný bod si zaslúži osobitnú pozornosť. Vízum umožňuje dieťaťu vstúpiť do SAE, nerozhoduje však o tom, kto ho môže odbaviť na letisku. Niektoré letecké spoločnosti majú vlastné formuláre pre deti cestujúce bez oboch rodičov a vyžadujú ich pri odbavovacej prepážke. Overte si to u svojho dopravcu včas.
Kompletná žiadosť znižuje riziko zbytočných opakovaných podaní, schválenie však nemôže garantovať. Konečné rozhodnutie o udelení víza a o vstupe do krajiny vždy náleží imigračným úradom SAE. Ak chcete pred odoslaním nezávislú kontrolu rodinných dokumentov, napíšte nám cez WhatsApp a my vám ich bezplatne skontrolujeme.
Otázky k tejto téme
Áno. Bábätko potrebuje pas a samostatnú žiadosť presne ako dospelý. Dieťa nemôže cestovať na vízum rodiča.
Máte otázky k vlastnému prípadu?
Napíšte nám a poradca Vám povie, ktorá cesta sa hodí a čo budete potrebovať.






