Legalização de documentos

Legalização que deixa os seus documentos prontos para os EAU

Os certificados e documentos de empresas emitidos no estrangeiro precisam normalmente de uma cadeia de carimbos antes de uma autoridade dos EAU os aceitar. Determinamos o percurso certo para o seu documento e acompanhamo-lo até à fase do MOFA.

  • Documentos educativos, pessoais e comerciais
  • Fases do país de origem, da embaixada e do MOFA coordenadas
  • Originais recolhidos e devolvidos pelo nosso estafeta
  • Atualizações do progresso por WhatsApp

Preparamos e submetemos processos através de

GDRFA DubaiICPDubai Land DepartmentMOHREAutoridade de Saúde do DubaiMinistério dos Negócios EstrangeirosCentros AmerTasheelServiços de Saúde dos EmiradosEconomia e Turismo do DubaiGoverno do DubaiTribunais de DubaiCâmara do DubaiMinistério da Economia dos EAUDubai KnowledgeDepartamento de Desenvolvimento Económico de Abu DhabiDepartamento de Desenvolvimento Económico de Sharjah
Visão geral

O que precisa de saber

Ainda a decidir?

Fale com um consultor. A primeira conversa é gratuita.

A legalização é a forma como um país confirma que um documento de outro país é genuíno. Para a maioria dos documentos emitidos no estrangeiro, isso significa um carimbo da autoridade competente no país emissor, depois da embaixada ou consulado dos EAU nesse país e, por fim, do Ministério dos Negócios Estrangeiros dos EAU (MOFA). Cada fase depende da anterior, pelo que a ordem importa.

A cadeia exata depende do documento e da sua origem. Uma licenciatura pode precisar primeiro da validação da universidade ou de um departamento de educação. Um documento de empresa precisa normalmente primeiro de um carimbo da câmara de comércio. Confirmamos o percurso consigo logo no início, para que nada seja enviado ao balcão errado.

Normalmente precisará de documentos legalizados para uma autorização de trabalho, um visto familiar, um pedido de Golden Visa, a admissão escolar ou a equivalência de habilitações. A maior parte da coordenação decorre online. Quando são necessários originais, o nosso estafeta recolhe-os e devolve-os depois de os carimbos estarem concluídos.

Porque é importante

O que muda quando um documento é legalizado

Um certificado por legalizar é um dos motivos mais comuns para um pedido nos EAU ficar parado. Eis a diferença que isso faz nas utilizações habituais.

Proposta de emprego e autorização de trabalho

Sem legalização
A autorização ou a licença pode ficar retida até o diploma ou a carta de experiência serem legalizados.
Com legalização
A qualificação é aceite e a autorização de trabalho pode avançar.

Visto familiar

Sem legalização
Os vistos de cônjuge e de filhos costumam parar na verificação do parentesco.
Com legalização
As certidões de casamento e de nascimento comprovam o vínculo, pelo que o patrocínio pode avançar.

Escola ou universidade

Sem legalização
A admissão ou a equivalência do diploma pode ficar em suspenso.
Com legalização
Os registos são aceites para a matrícula e a equivalência.

Golden Visa

Sem legalização
Os percursos baseados em qualificações não podem ser avaliados.
Com legalização
O seu diploma pode sustentar um percurso de licenciado ou profissional.

Empresas e bancos

Sem legalização
Os bancos e os serviços de licenciamento podem recusar documentos empresariais estrangeiros.
Com legalização
Os documentos empresariais são aceites para licenças, contas e contratos.

Os requisitos variam consoante a entidade. Confirmamos o que a sua exige antes de começar.

Elegibilidade

A quem se destina

Encontre a descrição que mais se parece consigo. Se nenhuma se ajustar totalmente, envie-nos uma mensagem e dizemos-lhe qual é a sua situação.

01

Profissionais que começam um emprego

Algumas autorizações de trabalho e licenças profissionais exigem uma licenciatura ou carta de experiência legalizada antes da aprovação.

02

Famílias que patrocinam familiares

As certidões de casamento e de nascimento emitidas no estrangeiro são normalmente necessárias em forma legalizada para os vistos de cônjuge e de filhos.

03

Requerentes de Golden Visa

As vias de licenciados, profissionais e de talento dependem frequentemente de qualificações legalizadas como parte do processo.

04

Pais que inscrevem os filhos

As escolas podem pedir certificados de transferência ou registos escolares legalizados quando uma criança chega do estrangeiro.

05

Empresas e investidores

Os certificados de constituição, as deliberações do conselho de administração e outros documentos societários precisam frequentemente de legalização antes da utilização nos EAU.

06

Residentes que enviam documentos para o estrangeiro

Os certificados emitidos nos EAU e usados noutro país seguem o caminho inverso: primeiro o MOFA cá, depois a embaixada desse país nos EAU.

Verificação gratuita de documentos

Escolha o seu documento e veja a lista de verificação

Cada tipo de documento tem os seus próprios papéis, fases e taxas. Escolha o seu, assinale o que já tem e envie-nos a lista por WhatsApp.

Diplomas, registos escolares e cartas de antigos empregadores.

Diploma universitário

Muitas vezes o documento mais verificado num processo dos EAU. Os históricos académicos costumam acompanhá-lo, e os nomes têm de coincidir exatamente com o passaporte.

Muitas vezes necessário para
Autorização de trabalho, Golden Visa
Primeira paragem
Entidade de educação
Categoria do MOFA dos EAU
Pessoal / escolar
Perguntar sobre este caso

Assinale o que já tem. Tratamos do resto.

0 de 6 prontos
Enviar a minha lista
Lista de verificação

Documentos de que normalmente precisa

Envie digitalizações nítidas ou fotografias de telemóvel pelo WhatsApp. Verificamos todas as páginas.

Legalização MOFA / embaixada

7
  • O documento original que precisa de legalizar
  • Uma cópia nítida do passaporte do titular
  • Cópia do Emirates ID, se vive nos EAU
  • Certificados de notas, para licenciaturas
  • Quaisquer carimbos já obtidos no país emissor
  • Um carimbo da câmara de comércio nos documentos da empresa, quando exigido
  • Uma autorização assinada para submetermos em seu nome
Atrasos frequentes

Seis motivos pelos quais as legalizações param e como os evitamos

A maioria das recusas resulta dos mesmos poucos problemas. Procuramos cada um deles antes de o seu documento sair das nossas mãos.

01Verificamos a ordem

Carimbos pela ordem errada

O MOFA, em geral, não legaliza um documento estrangeiro que tenha saltado uma fase anterior. Traçamos primeiro toda a cadeia, para que nada seja submetido fora de ordem.

02Verificamos a cadeia

Falta do carimbo da embaixada

Um carimbo do país de origem, por si só, não basta aqui. Garantimos que a missão dos EAU no país de emissão legalizou o documento antes de o MOFA o ver.

03Verificamos a legibilidade

Carimbos desbotados ou danificados

Selos ilegíveis ou páginas rasgadas podem ser recusados. Sinalizamo-los cedo e, sempre que possível, providenciamos uma cópia nova ou certificada.

04Verificamos o formato

Certificados antigos ou reemitidos

Formatos mais antigos, ou certificados entretanto substituídos pela entidade emissora, podem não corresponder aos registos atuais. Confirmamos junto do organismo emissor antes de começar.

05Verificamos todos os nomes

Nome diferente do passaporte

A falta de um nome do meio ou uma grafia diferente pode bloquear um processo. Comparamos todos os pormenores e sugerimos uma retificação ou uma declaração sob compromisso, quando necessário.

06Planeamos os carimbos

Sem carimbo da câmara nos documentos de empresas

Os documentos empresariais costumam precisar de um carimbo da câmara de comércio antes do ministério dos negócios estrangeiros. Incluímos esse passo no plano desde o primeiro dia.

Passo a passo

Como funciona o processo

Preparamos os formulários, marcamos as consultas e acompanhamos as autoridades. Só intervém onde a sua presença é necessária.

Sem necessidade de ir a um balcão. Se for necessário um documento original, o nosso estafeta recolhe-o em sua casa ou no seu escritório e devolve-o quando o processo estiver concluído.

01

Primeira consulta gratuita

Diga-nos qual é o documento, onde foi emitido e porque precisa dele nos EAU. Confirmamos quais as fases aplicáveis.

02

Verificação prévia à submissão

Procuramos diferenças de nome face ao passaporte, carimbos esbatidos ou páginas em falta que possam levar a uma rejeição mais tarde.

03

Fases no país emissor

Coordenamos os passos que o seu país de origem exige, como um notário, um departamento de educação ou o respetivo ministério dos negócios estrangeiros.

04

Embaixada ou consulado dos EAU

A missão dos EAU no país emissor acrescenta a sua legalização, confirmando os carimbos anteriores.

05

MOFA nos EAU

A fase final é a legalização pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros dos EAU, depois da qual o documento fica pronto para utilização nos EAU.

06

Tradução e devolução

Se uma autoridade precisar do documento em árabe, tratamos de uma tradução jurídica. O seu original regressa depois às suas mãos por estafeta.

Percursos por país

Como funciona a legalização no seu país

A parte dos EAU é igual para todos. O que acontece primeiro depende de onde o seu documento foi emitido. Escolha o país para ver o percurso habitual; os serviços e as regras podem mudar, por isso confirmamos o seu antes de começar.

Índia

Os certificados indianos são normalmente reconhecidos ao nível do estado antes de o ministério dos negócios estrangeiros da Índia os carimbar.

Fases
4
Missão dos EAU
Nova Deli ou Bombaim
Carimbo final
MOFA dos EAU
Perguntar sobre este caso

Assinale o que já tem. Tratamos do resto.

0 de 4 prontos
Enviar a minha lista
Prazos e taxas

O que esperar

Prazos realistas e taxas explicadas antes de qualquer pagamento.

Prazo

Normalmente algumas semanas para documentos emitidos no estrangeiro, consoante o país e o tipo de documento. A fase do MOFA nos EAU demora tipicamente alguns dias úteis depois de os carimbos anteriores estarem concluídos.

Como funcionam as taxas

As taxas governamentais, da embaixada e do MOFA são pagas ao preço de custo e variam consoante o país e o tipo de documento. Os nossos honorários são apresentados separadamente e acordados consigo antes de qualquer trabalho começar.

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes

Respostas diretas. Se a sua não estiver aqui, pergunte-nos diretamente.

Ainda a decidir?

Fale com um consultor. A primeira conversa é gratuita.

Depende do documento, do país de emissão e do movimento de cada serviço. Se os carimbos do país de origem e da embaixada já estiverem apostos, a fase do MOFA dos EAU costuma ser rápida. Começar do zero no estrangeiro demora normalmente algumas semanas. Os percursos por país nesta página mostram as fases habituais do seu.

Precisa de ajuda com Legalização MOFA / embaixada?

Conte-nos um pouco sobre si no WhatsApp. Confirmamos a sua via, listamos os seus documentos e damos-lhe um orçamento claro antes de decidir.