Residência familiar

Traga a sua família para viver consigo nos EAU

Cônjuge, filhos ou pais, novos vistos ou renovações. Verificamos se cumpre os requisitos, preparamos e legalizamos a documentação, mostramos todas as taxas governamentais à partida e tratamos de cada passo até chegarem os Emirates ID.

  • Cônjuge, filhos e pais num só plano
  • Taxas governamentais discriminadas antes de pagar
  • Documentos partilhados online, originais recolhidos
  • Acompanhamento até à entrega do Emirates ID

Preparamos e submetemos processos através de

GDRFA DubaiICPDubai Land DepartmentMOHREAutoridade de Saúde do DubaiMinistério dos Negócios EstrangeirosCentros AmerTasheelServiços de Saúde dos EmiradosEconomia e Turismo do DubaiGoverno do DubaiTribunais de DubaiCâmara do DubaiMinistério da Economia dos EAUDubai KnowledgeDepartamento de Desenvolvimento Económico de Abu DhabiDepartamento de Desenvolvimento Económico de Sharjah
Visão geral

O que precisa de saber

Ainda a decidir?

Fale com um consultor. A primeira conversa é gratuita.

Se tem um visto de residência dos EAU, pode normalmente patrocinar a sua família próxima para viver cá consigo. Como patrocinador, é responsável por ela, pelo que as autoridades analisam com atenção o seu rendimento, a sua habitação e os documentos que comprovam cada relação.

Cônjuges e filhos seguem um conjunto de condições. Os pais seguem um mais rigoroso, com um nível de rendimento mais alto e uma casa maior. Nos vistos normais de um ou dois anos, os filhos podem ser patrocinados até aos 25 anos, enquanto as filhas solteiras e os filhos de determinação não têm limite de idade. As mães que trabalham podem patrocinar os filhos, e também o marido, após uma verificação da sua profissão e salário. Os proprietários e sócios de empresas qualificam-se pela sua participação no negócio e não por um salário para a esposa e os filhos (os pais exigem cerca de AED 20,000 por mês e uma aprovação humanitária), e os titulares de Golden Visa seguem regras ainda mais leves.

A maior parte do processo pode ser tratada sem visitar um escritório: partilha fotografias dos seus documentos, e as únicas marcações presenciais costumam ser o exame médico dos adultos e, para alguns requerentes pela primeira vez, as impressões digitais do Emirates ID. O visto em si é digital, pelo que nada fica colado no passaporte.

A maior parte dos atrasos vem de certidões emitidas no estrangeiro que não foram legalizadas, ou de traduções em falta. Detetamo-los cedo, tratamos da cadeia de legalização quando necessário e mantemos o processo em andamento junto do GDRFA Dubai ou do ICP.

O seu caso

Novo visto ou renovação? Escolha o seu caso

As regras, os documentos, os passos e as taxas dependem do visto que tem e de se tratar de um primeiro visto ou de uma renovação. Escolha o seu para ver exatamente o que se aplica.

Trazer o seu cônjuge, filhos ou pais pela primeira vez, ou adicionar um bebé nascido cá.

Trabalha por conta de outrem nos EAU

A via mais comum: um residente com vínculo laboral a patrocinar cônjuge e filhos, e pais com um rendimento mais elevado.

Cônjuge e filhos
Salário de AED 4,000
Pais
AED 20,000 ou mais por mês
Tramitação habitual
5–10 dias úteis
Cônjuge a trabalhar
Permitido
Perguntar sobre este caso
  • Cônjuge e filhos: um salário de pelo menos AED 4,000 por mês, ou AED 3,000 quando o empregador fornece alojamento.
  • Ao cônjuge e aos filhos são normalmente emitidos vistos de dois anos, em linha com a sua própria residência.
  • Pais: um rendimento de AED 20,000 por mês (AED 10,000 em casos humanitários específicos), uma casa com pelo menos dois quartos e, quando o emirado o exigir, uma caução reembolsável de cerca de AED 5,000 cada. O visto deles é emitido por um ano.
  • O seu próprio visto de residência e Emirates ID estão válidos.
  • Contrato de arrendamento (Ejari): exigido para cônjuge ou filhos em Dubai e nos outros emirados, embora o alojamento da empresa ou um apartamento partilhado seja aceite em alguns casos.
  • Seguro de saúde: exigido para cada dependente antes da aposição do visto, em Dubai e nos outros emirados.
Elegibilidade

A quem se destina

Encontre a descrição que mais se parece consigo. Se nenhuma se ajustar totalmente, envie-nos uma mensagem e dizemos-lhe qual é a sua situação.

01

Cônjuges

Se ganha pelo menos AED 4,000 por mês, ou AED 3,000 com alojamento fornecido pelo empregador, pode geralmente patrocinar o seu marido ou a sua mulher.

02

Filhos

Filhos até aos 25 anos, filhas solteiras de qualquer idade e filhos de determinação. Uma certidão de nascimento legalizada liga cada filho a si.

03

Pais

A sua mãe e o seu pai podem juntar-se a si se ganhar pelo menos AED 20,000 por mês (AED 10,000 em casos humanitários específicos), viver numa casa com pelo menos dois quartos e puder demonstrar que os sustenta. O visto deles é válido por um ano de cada vez, e alguns emirados pedem uma caução reembolsável, normalmente cerca de AED 5,000 por progenitor.

04

Mães que trabalham

Uma mãe com residência própria pode patrocinar os filhos e, sujeito a aprovação, o marido. A sua profissão determina o salário de que precisa.

05

Proprietários e sócios de empresas

Se tem um visto de investidor ou de sócio, a sua participação na empresa (normalmente AED 75,000 ou mais no memorando de associação) substitui o critério do salário. Esta via abrange a sua mulher e filhos; os pais exigem um salário de cerca de AED 20,000 e uma aprovação humanitária.

06

Titulares de Golden Visa

Aplicam-se regras diferentes. Os familiares são adicionados ao seu processo pelo período completo de dez anos, sem o critério habitual de salário nem o limite de idade para os filhos.

Por familiar

O que cada familiar precisa, e os documentos a reunir

As regras mudam consoante a pessoa que patrocina. Escolha uma para ver o que é verificado, os passos e um prazo típico, depois assinale os documentos que já tem e envie-nos a lista do que falta. Toque numa fase do prazo para nos perguntar sobre ela no WhatsApp.

Cônjuge

Um marido ou mulher, ligado a si por uma certidão de casamento legalizada.

O que precisa
Salário de AED 4,000
Prova principal
Certidão de casamento
Do estrangeiro, primeiro processo
AED 1,591
Perguntar sobre este caso
  • Tem residência válida nos EAU e ganha AED 4,000 por mês, ou AED 3,000 com alojamento da empresa.
  • A certidão de casamento é legalizada pelo seu país de origem, pela embaixada dos EAU nesse país e pelo MOFA, e traduzida para árabe se ainda não for bilingue.
  • Uma mulher que patrocina o marido: AED 4,000 para médicas, engenheiras, professoras e profissões semelhantes, caso contrário cerca de AED 10,000 e, em Dubai, uma aprovação do GDRFA.
Lista de verificação

Documentos de que normalmente precisa

Envie digitalizações nítidas ou fotografias de telemóvel pelo WhatsApp. Verificamos todas as páginas.

Visto familiar

10
  • O seu passaporte, visto de residência e Emirates ID
  • Declaração de vencimento ou contrato de trabalho, ou licença comercial e MOA se for proprietário de uma empresa
  • Contrato de arrendamento ou título de propriedade (title deed) da sua casa (uma carta de alojamento da empresa pode servir em alguns casos)
  • Passaporte de cada familiar, válido por pelo menos seis meses
  • Fotografia recente de cada familiar com fundo branco
  • Certidão de casamento legalizada do seu cônjuge
  • Certidão de nascimento legalizada de cada filho
  • Comprovativo de parentesco e de apoio financeiro para os pais
  • Seguro de saúde de cada dependente (necessário antes da aposição do visto)
  • Tradução jurídica de qualquer certidão que não esteja em árabe ou inglês
Antes de se candidatar

Mande legalizar primeiro as suas certidões

Uma certidão de casamento ou nascimento emitida no estrangeiro precisa de pelo menos quatro carimbos antes de poder ser usada para um visto. Comece cedo: a legalização demora muitas vezes mais do que o próprio visto.

Carimbo 1

Notário

no país que emitiu a certidão

Carimbo 2

Ministério dos negócios estrangeiros

desse mesmo país

Carimbo 3

Embaixada dos EAU

nesse país

Carimbo 4

MOFA dos EAU

depois de o documento estar nos EAU

Alguns países acrescentam passos locais adicionais. A mesma cadeia aplica-se aos certificados de habilitações. Podemos recolher os originais à sua porta, completar os carimbos em falta e a tradução para árabe, e devolvê-los.

Passo a passo

Como funciona o processo

Preparamos os formulários, marcamos as consultas e acompanhamos as autoridades. Só intervém onde a sua presença é necessária.

Sem necessidade de ir a um balcão. Se for necessário um documento original, o nosso estafeta recolhe-o em sua casa ou no seu escritório e devolve-o quando o processo estiver concluído.

01

Verificação de elegibilidade

Confirmamos que o seu salário ou participação na empresa, a sua habitação e a sua documentação cumprem as regras para cada familiar antes de qualquer submissão.

02

Certidões e legalização

As certidões de casamento e nascimento emitidas no estrangeiro são legalizadas no país emissor, pela embaixada dos EAU nesse país e depois pelo MOFA. Tratamos das traduções quando necessário.

03

Autorização de entrada ou alteração de estatuto

Os familiares fora dos EAU recebem uma autorização de entrada para viajar. Os que já estão cá com visto de visita podem normalmente alterar o estatuto sem sair.

04

Exame médico de aptidão

Os familiares com 18 anos ou mais fazem um exame médico num centro aprovado. As crianças estão normalmente isentas.

05

Dados biométricos do Emirates ID

Os requerentes pela primeira vez acima da idade definida dão impressões digitais e uma fotografia. As crianças mais novas só precisam normalmente de uma fotografia.

06

Residência emitida

Depois de as verificações serem concluídas, a residência é emitida e os cartões Emirates ID seguem-se. Confirmamos consigo as datas de validade.

Como funciona

Duas coisas da sua parte, tudo o resto por nossa conta

A sua parte é curta. A nossa abrange todos os formulários, marcações e acompanhamento pelo meio.

01Você

Envie os seus documentos

Fotografe os passaportes, os certificados, a sua carta de vencimento e o contrato de arrendamento e partilhe-os por WhatsApp. Respondemos no mesmo dia com o que falta e quanto vai custar.

02Você

Compareça numa consulta

Os adultos fazem o exame médico e, se necessário, a recolha biométrica para o Emirates ID. Marcamos o centro mais próximo e a primeira vaga disponível.

03A nossa equipa

Verificação de elegibilidade

Verificamos o seu processo face às regras atuais do GDRFA e do ICP antes de qualquer pagamento.

04A nossa equipa

Legalização e tradução

Os certificados que ainda precisam de carimbos ou de tradução para árabe são tratados em primeiro lugar.

05A nossa equipa

Autorização de entrada ou alteração de estatuto

Submetido para familiares no estrangeiro ou, para os que já estão cá, uma alteração de estatuto.

06A nossa equipa

Marcação de exames médicos e dados biométricos

Marcações tratadas, com o seguro de saúde de cada pessoa em vigor.

07A nossa equipa

Residência e Emirates ID

O pedido de residência, o pedido de Emirates ID e a aposição do visto são submetidos e acompanhados.

08A nossa equipa

Originais recolhidos e devolvidos

O nosso estafeta recolhe e devolve os originais necessários no Dubai.

09A nossa equipa

Lembretes de validade

Avisamo-lo antes de os vistos e os Emirates ID caducarem, para que as renovações comecem a tempo.

Prazo

Um novo visto familiar típico, dia a dia

Dia 0

Orçamento e lista de verificação

taxas discriminadas e lista dos documentos em falta

Dias 1–2

Autorização de entrada

submetido ao GDRFA (Dubai) ou ao ICP (outros emirados)

Dias 3–5

Exame médico e ID

a sua única consulta, marcada perto de si

Dias 5–10

Residência emitida

carimbado digitalmente, passaporte devolvido

Depois

Renovação

3–5 dias úteis, sem autorização de entrada

Prazos habituais depois de os certificados estarem legalizados e o processo completo. Quem define o ritmo são as autoridades, pelo que são estimativas e não garantias.

Prazos e taxas

O que esperar

Prazos realistas e taxas explicadas antes de qualquer pagamento.

Prazo

Um novo visto familiar demora normalmente 5 a 10 dias úteis depois de os documentos estarem completos, e uma renovação 3 a 5. A legalização de certidões do estrangeiro é muitas vezes a parte mais longa e pode demorar desde uma semana a alguns meses, consoante o país.

Como funcionam as taxas

As taxas governamentais são pagas às autoridades ao custo e variam com a idade de cada familiar, o seu próprio tipo de visto e se pedem a partir de dentro ou de fora dos EAU. Os nossos honorários profissionais são indicados em separado, por escrito, antes de qualquer trabalho começar, para que saiba sempre que parte vai para o governo e que parte cobre a nossa equipa.

Exemplos

Quatro casos comuns, com preços linha a linha

Apenas taxas governamentais, calculadas a partir das mesmas linhas de taxas das tabelas de casos acima.

Cônjuge, novo visto vindo do estrangeiro

O que inclui
Patrocinador empregado, primeiro processo familiar: autorização de entrada, exame médico, Emirates ID, carimbo do visto e abertura do processo
Taxas governamentais
AED 1,591

Dois filhos já nos EAU

O que inclui
Patrocinador empregado, processo familiar existente: autorização no país, alteração de estatuto, Emirates ID e carimbo do visto para cada filho
Taxas governamentais
AED 4,766

Cônjuge, renovação

O que inclui
Exame médico, Emirates ID e carimbo do visto; sem autorização de entrada
Taxas governamentais
AED 1,049

Cônjuge e filho de um titular de Golden Visa

O que inclui
Dependentes de dez anos, primeiro processo familiar
Taxas governamentais
AED 8,350

Valores de demonstração até a nossa equipa os confirmar. Os patrocinadores investidores e sócios pagam também uma caução reembolsável por dependente. O seguro de saúde, a legalização de documentos e os nossos honorários são orçamentados em separado.

Onde submete

Portal online ou centro Amer: o que muda

Submeter através dos portais do GDRFA ou do ICP custa apenas a taxa governamental. Os centros Amer acrescentam a sua própria taxa de serviço a cada linha. Apresentado o patrocinador empregado.

Abertura do processo familiar (primeira vez)

Online (GDRFA ou ICP)
AED 203
Num centro Amer
AED 253

Autorização de entrada vinda do estrangeiro

Online (GDRFA ou ICP)
AED 339
Num centro Amer
AED 437

Autorização de entrada dentro dos EAU

Online (GDRFA ou ICP)
AED 989
Num centro Amer
AED 1,089

Alteração de estatuto

Online (GDRFA ou ICP)
AED 630
Num centro Amer
AED 639

Exame médico (normal)

Online (GDRFA ou ICP)
AED 285
Num centro Amer
AED 320

Emirates ID (2 anos)

Online (GDRFA ou ICP)
AED 354
Num centro Amer
AED 385

Os totais excluem a taxa única do processo familiar. Um exame médico VIP (resultado em cerca de 30 minutos) custa AED 720 em vez do exame normal. Valores de demonstração até a nossa equipa os confirmar.

Datas importantes

Prazos que custam dinheiro se os perder

Depois de emitida a autorização de entrada

60 dias

para entrar nos EAU e, depois, até 60 dias para concluir a residência (as fontes descrevem este prazo de forma diferente)

Depois de um bebé nascer nos EAU

120 dias

para colocar o bebé com visto de residência antes de começarem as multas

Depois de o visto de um dependente caducar

30 dias

de tolerância, ou até 180 dias para famílias Golden e Green; renove dentro desse prazo para dispensar a autorização de entrada

Tempo fora dos EAU

6 meses

após os quais um visto de residência normal caduca; os titulares de Golden Visa estão isentos

Multa por excesso de permanência

AED 50 por dia

por pessoa, quando termina qualquer período de tolerância

Renovação mais cedo

60 dias

antes de caducar, na maioria dos casos

Bom saber

Regras do visto familiar que muitas vezes se interpretam mal

01

O Ejari também é exigido no Dubai

Para o cônjuge ou os filhos, é pedido um contrato de arrendamento em seu nome em todos os emirados, embora um apartamento partilhado ou uma carta de alojamento da empresa possa servir nalguns casos. Os pais precisam de uma casa com dois quartos.

02

O seguro é exigido em todos os emirados

Cada dependente precisa de um seguro de saúde antes de o visto ser carimbado, no Dubai tal como nos restantes emirados. No Dubai, deve cumprir pelo menos o Essential Benefits Plan.

03

As crianças dispensam o exame médico

O exame médico de aptidão começa aos 18 anos. As crianças mais novas só precisam do Emirates ID e do carimbo do visto.

04

Candidate-se de qualquer lugar

Pode submeter o pedido enquanto a sua família está nos EAU ou ainda no estrangeiro.

05

O visto é digital

A residência é emitida eletronicamente, sem autocolante no passaporte.

06

O seu cônjuge pode trabalhar

Uma esposa patrocinada pode aceitar um emprego assim que o empregador obtiver uma autorização de trabalho.

07

Vencimento logo abaixo do limite?

Algumas profissões e zonas francas são avaliadas de forma diferente, e uma mãe com o seu próprio visto de residência pode patrocinar os filhos em certos casos. Envie-nos o seu visto e a declaração de vencimento para uma resposta franca.

08

Renove antes da data de validade

Renovar antes de caducar, ou dentro do habitual período de tolerância de 30 dias, evita a autorização de entrada e as multas diárias por cada familiar.

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes

Respostas diretas. Se a sua não estiver aqui, pergunte-nos diretamente.

Ainda a decidir?

Fale com um consultor. A primeira conversa é gratuita.

Normalmente não. Os documentos podem ser partilhados como fotografias ou digitalizações nítidas, e se for necessário um original para legalização ou aposição do visto, o nosso estafeta recolhe-o e devolve-o. As marcações presenciais costumam ser apenas o exame médico dos adultos e, para alguns requerentes pela primeira vez, as impressões digitais do Emirates ID.

Precisa de ajuda com Visto familiar?

Conte-nos um pouco sobre si no WhatsApp. Confirmamos a sua via, listamos os seus documentos e damos-lhe um orçamento claro antes de decidir.