As famílias que planeiam uma primeira viagem ao Dubai presumem frequentemente que uma criança pequena pode ser simplesmente incluída no visto de um progenitor. Para visitantes titulares de passaporte nepalês, não é assim que funciona. Cada criança é tratada como um viajante individual, com um registo próprio, mesmo que toda a família viaje junta na mesma reserva.
A boa notícia é que a documentação necessária para uma criança é simples e previsível. Os problemas surgem habitualmente de pequenas discrepâncias: uma grafia diferente entre dois documentos, uma fotografia tirada à pressa ou uma certidão de nascimento ilegível. Este guia explica o que deve preparar e como verificar cada detalhe.
01Por que razão uma criança precisa de um visto próprio
O titular de um passaporte nepalês precisa, por norma, de obter um visto de visita antes de viajar para os EAU, e a idade não altera essa exigência. Um bebé ao colo dos pais continua a necessitar de um passaporte válido e de um visto aprovado. O passaporte de um progenitor pode instruir o processo como prova de filiação, mas nunca poderá substituir o documento de viagem da própria criança.
Se o seu filho ainda não tem passaporte, trate desse processo primeiro através dos procedimentos habituais para menores no Nepal. O pedido de visto não pode ter início sem o passaporte, e este deve ter pelo menos seis meses de validade remanescente na data prevista para a viagem.
02Os documentos fundamentais para cada criança
- O passaporte nepalês da própria criança, com uma digitalização a cores e nítida da página biográfica e, se solicitado, da capa
- Uma fotografia a cores recente da criança sobre fundo claro e liso
- A certidão de nascimento da criança, em inglês ou árabe, ou acompanhada de uma tradução adequada
- Cópias a cores do passaporte de cada progenitor ou tutor mencionado no pedido
- Dados do voo de regresso ou de prossecução de viagem e comprovativo de alojamento da família
Prepare um conjunto organizado para cada criança e identifique-o com clareza. No caso de irmãos, é surpreendentemente fácil carregar a certidão de uma criança no processo de outra, pelo que convém mantê-los separados desde o início.
03Garantir a conformidade da fotografia e da certidão
A fotografia deve mostrar a criança de frente para a câmara, com o rosto totalmente visível e nada a cobrir os olhos. Sem filtros nem sombras pronunciadas. No caso de um bebé, deite-o sobre uma superfície lisa e clara e tire a fotografia de cima, garantindo que não aparecem mãos, brinquedos, encostos de cadeiras ou mantas com padrões no enquadramento.
A certidão de nascimento é o documento determinante para comprovar os laços familiares. Se estiver emitida apenas em nepalês, determine o procedimento de tradução e legalização antes de a carregar, pois um documento que nenhum funcionário consiga ler não serve de prova. A nossa equipa de tradução jurídica pode orientar o senhor/a senhora quanto a este ponto quando nos contactar.
Dica
Os nomes devem coincidir rigorosamente em todos os documentos
Compare o nome completo da criança e a data de nascimento no passaporte, na certidão de nascimento, no formulário de pedido e no bilhete de avião. Utilize a grafia impressa no passaporte, pela mesma ordem. Não abrevie nomes nem utilize alcunhas familiares em reservas.
04Quando a situação familiar suscita dúvidas documentais
Algumas famílias necessitam de apresentar esclarecimentos adicionais. Se a mãe e a criança tiverem apelidos diferentes, ou se a criança viajar com um dos avós ou um tio, é previsível que surjam perguntas. A solução consiste em anexar o documento que justifique a discrepância: uma certidão de casamento, uma decisão de regulação das responsabilidades parentais, um registo de adoção ou uma alteração legal de nome são opções válidas. Nunca altere a grafia constante do passaporte para tentar fazê-la coincidir.
- 1
Viagem com ambos os progenitores
Prepare cópias dos passaportes de ambos os progenitores e a certidão de nascimento. Certifique-se de que as datas da viagem e o alojamento são idênticos em todos os pedidos da família.
- 2
Viagem com apenas um dos progenitores
Poderá ser solicitada uma declaração de consentimento assinada e uma cópia do documento de identificação do outro progenitor. Nalguns casos, aplica-se uma decisão judicial de custódia ou uma certidão de óbito.
- 3
Viagem com tutor ou de um menor desacompanhado
Reúna a prova dos poderes do tutor e o consentimento dos progenitores e, em seguida, consulte as regras da companhia aérea para menores antes de efetuar qualquer reserva.
A declaração de consentimento não é uma exigência universal para a concessão do visto. Torna-se relevante dependendo de quem viaja, da companhia aérea utilizada e do que for solicitado pelo funcionário responsável pela análise. Se lhe for pedida uma declaração, confirme o texto, as assinaturas e eventuais necessidades de legalização antes de a preparar.
05Os erros que observamos com maior frequência
- Submeter o pedido apenas para o progenitor, assumindo que a criança está incluída
- Omitir a certidão de nascimento, ficando o parentesco por comprovar
- Carregar uma fotografia de bebé onde é visível uma mão, um brinquedo ou uma almofada
- Indicar para a criança datas de viagem diferentes das do adulto que a acompanha
- Cortar as margens dos passaportes ou das certidões
- Acreditar que o visto resolve também os requisitos de consentimento da companhia aérea para menores
Este último ponto merece especial atenção. O visto autoriza a entrada da criança nos EAU; não determina quem pode efetuar o respetivo check-in. Algumas companhias aéreas dispõem de formulários próprios para crianças que viajam sem ambos os progenitores e exigem-nos no balcão. Informe-se atempadamente junto da sua transportadora.
Um processo completo reduz pedidos evitáveis de reenvio, mas não garante a aprovação. A decisão final sobre a concessão do visto e a entrada no país cabe sempre às autoridades de imigração dos EAU. Se desejar que façamos uma revisão aos documentos da sua família antes da submissão, envie-nos uma mensagem pelo WhatsApp e verificaremos tudo consigo, sem qualquer custo.
Perguntas sobre este tema
Sim. Um bebé necessita de passaporte e de um pedido individual, exatamente como um adulto. A criança não pode viajar ao abrigo do visto de um progenitor.
Dúvidas sobre o seu caso?
Envie-nos uma mensagem e um consultor dir-lhe-á qual a via que lhe serve e o que vai precisar.






