Testamenty muzułmańskie

Planowanie spadku, które szanuje Państwa wiarę i chroni rodzinę

Szariat określa, jak dzieli się większość majątku muzułmanina, ale zarejestrowany testament nadal ma znaczenie. Może wskazać wykonawcę, zapisać Państwa życzenia dotyczące dzieci i określić zapisy, co może ułatwić sprawy rodzinie.

W skrócie

Oparte na udziałach dziedziczenia według szariatu
Wskazanie wykonawcy i zapisanie życzeń dotyczących opieki
Do jednej trzeciej na wybrane zapisy
Zdalna rejestracja dla rezydentów i nierezydentów

Zwykle od jednego do trzech tygodni po skompletowaniu wytycznych i dokumentów, w zależności od rejestru i dostępności terminów.

Przygotowujemy i składamy wnioski przez

GDRFA DubajICPDubai Land DepartmentMOHREDubai Health AuthorityMinisterstwo Spraw ZagranicznychCentra AmerTasheelEmirates Health ServicesDubai Economy & TourismRząd DubajuSądy w DubajuIzba Handlowa DubajuMinisterstwo Gospodarki ZEADubai KnowledgeDepartament Rozwoju Gospodarczego Abu ZabiDepartament Rozwoju Gospodarczego Szardży
Przegląd

Co warto wiedzieć

Wciąż się zastanawiasz?

Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.

Według szariatu bliscy krewni, tacy jak małżonek, dzieci i rodzice, otrzymują stałe udziały w spadku. Testament nie uchyla tych udziałów. Może natomiast pomóc w ich sprawnym zastosowaniu i zapisać decyzje, które szariat pozostawia Państwu.

Obejmuje to zapis (wasiyya) do jednej trzeciej spadku na rzecz osób lub celów spoza stałych spadkobierców, takich jak organizacja charytatywna lub krewny, który w przeciwnym razie nic by nie otrzymał. Darowizny powyżej tego limitu lub dodatkowe darowizny dla stałych spadkobierców zwykle wymagają zgody pozostałych spadkobierców. Testament może też wskazać wykonawcę i określić Państwa życzenia dotyczące opieki nad dziećmi.

Biuro Testamentów Cywilnych Departamentu Sądowniczego Abu Zabi przyjmuje obecnie testamenty muzułmańskich ekspatów, niezależnie od tego, czy mieszkają w ZEA, obejmujące majątek we wszystkich siedmiu emiratach, a rejestracja zwykle może odbyć się zdalnie. Pomagamy przygotować i zarejestrować testament we właściwym rejestrze, w razie potrzeby współpracując z licencjonowanymi autorami testamentów i prawnikami. Nie udzielamy porad prawnych ani orzeczeń religijnych. W złożonych sytuacjach rodzinnych lub przy majątku w kilku krajach zalecamy niezależną poradę prawną i uczonych.

W skrócie

Testamenty muzułmańskie w kilku zdaniach

Zapis

Do jednej trzeciej

Dla osób lub celów spoza stałych spadkobierców

Minimalny wiek

18

Z majątkiem w ZEA

Obejmowane emiraty

Wszystkie 7

Nieruchomości, rachunki, pojazdy, udziały

Rezydencja w ZEA

Niewymagana

Nierezydenci mogą się rejestrować

Emirates ID

Niepotrzebne

Wystarczy paszport

Rejestracja

Zwykle przez wideo

Z dowolnego miejsca na świecie

Uprawnienia

Dla kogo jest ta usługa

Znajdź zdanie, które pasuje do Ciebie. Jeśli żadne nie pasuje w pełni, napisz do nas, a powiemy, na czym stoisz.

01

Rodziny muzułmańskie z dziećmi

Zapisanie życzeń dotyczących opieki nad dziećmi i tego, kto ma zarządzać ich spadkiem.

02

Właściciele nieruchomości i firm

Ułatwienie przejścia domów, udziałów i rachunków na spadkobierców z mniejszą niepewnością.

03

Osoby, które chcą obdarować

Wykorzystanie zapisu do jednej trzeciej na wsparcie organizacji charytatywnej, meczetu lub krewnego spoza stałych spadkobierców.

04

Ekspaci z majątkiem w ZEA

Rezydenci i nierezydenci mogą dokonać rejestracji na podstawie paszportu; Emirates ID nie jest wymagane.

Granice możliwości

Co testament muzułmański może, a czego nie może

Testament działa obok szariatu, a nie przeciwko niemu. Oto, gdzie pomaga i gdzie może być potrzebne inne planowanie lub porada.

01Można

Wskazanie wykonawcy

Wybór zaufanej osoby, która zbierze majątek i załatwi spadek.

02Można

Wskazanie opiekunów

Zapisanie, kto ma się zająć dziećmi, w granicach zasad stosowanych przez sądy.

03Można

Ustanowienie zapisu

Przeznaczenie do jednej trzeciej spadku na organizację charytatywną lub osobę spoza stałych spadkobierców.

04Można

Ułatwienie postępowania spadkowego

Zarejestrowany testament daje rodzinie jasny wykaz majątku i Państwa woli, co może zaoszczędzić czas i koszty.

05Zwykle nie

Zmiana stałych udziałów

Zasadniczo nie samym testamentem. Dodatkowe darowizny na rzecz spadkobiercy zwykle wymagają zgody pozostałych spadkobierców.

06Wymaga porady

Uregulowanie majątku za granicą

Nieruchomości lub rachunki w innych krajach podlegają lokalnym przepisom, dlatego bezpieczniejsza jest porada w tym kraju.

Lista kontrolna

Dokumenty, które zwykle są potrzebne

Wyślij wyraźne skany lub zdjęcia z telefonu na WhatsApp. Sprawdzamy każdą stronę.

Testamenty muzułmańskie

7
  • Kopia paszportu, a także Emirates ID, jeśli Państwo go mają
  • Lista majątku w ZEA: rachunki bankowe, nieruchomości, pojazdy, udziały w spółkach i kosztowności
  • Dokumenty potwierdzające ten majątek, takie jak akty własności lub wyciągi
  • Akt małżeństwa i akty urodzenia dzieci
  • Dane rodziców i innych najbliższych żyjących krewnych
  • Imiona i nazwiska oraz dane dokumentów wybranego wykonawcy testamentu i opiekunów
  • Dane osób, na rzecz których ustanawiają Państwo zapisy, lub organizacji charytatywnych
Krok po kroku

Jak przebiega proces

Przygotowujemy formularze, rezerwujemy terminy i ponaglamy urzędy. Włączasz się tylko tam, gdzie wymagana jest Twoja obecność.

Wizyta w urzędzie nie jest potrzebna. Jeśli wymagany jest oryginał dokumentu, nasz kurier odbierze go z Państwa domu lub biura i zwróci po zakończeniu sprawy.

01

Bezpłatna pierwsza konsultacja

Przedstawiamy Państwa rodzinę i majątek oraz wyjaśniamy, jak stosują się stałe udziały i zapis do jednej trzeciej.

02

Wybór ścieżki rejestracji

Wyjaśniamy, jakie rejestry są dla Państwa dostępne i który pasuje do majątku i sytuacji.

03

Przygotowanie projektu

Licencjonowany autor przygotowuje testament zgodny z szariatem na podstawie Państwa wytycznych, a Państwo przeglądają go, zanim cokolwiek zostanie złożone.

04

Wersja arabska

Tam, gdzie wymaga tego rejestr, testament jest przygotowywany lub tłumaczony na arabski obok angielskiego.

05

Rejestracja

Podpisują i potwierdzają Państwo testament podczas spotkania, które często może odbyć się przez wideo.

06

Po rejestracji

Otrzymują Państwo zarejestrowaną kopię. Prosimy poinformować wykonawcę, gdzie jest przechowywana, i przejrzeć ją po większych zmianach życiowych.

Czas i opłaty

Czego się spodziewać

Uczciwe terminy i opłaty wyjaśnione, zanim cokolwiek zapłacisz.

Harmonogram

Zwykle od jednego do trzech tygodni po skompletowaniu wytycznych i dokumentów, w zależności od rejestru i dostępności terminów.

Jak działają opłaty

Opłaty rejestrowe, za tłumaczenie i ewentualne opłaty sądowe są pokrywane według kosztów. Nasze wynagrodzenie za koordynację przygotowania i rejestracji jest wyceniane osobno i uzgadniane przed rozpoczęciem prac.

Porównanie

Testament DIFC, ADJD lub muzułmański: porównanie obok siebie

Trzy ścieżki, każda z własnym rejestrem, językiem i zasadami. Oto, czym różnią się w kwestiach, o które pytają najczęściej.

Dla kogo

Testament DIFC
Osoby niebędące muzułmanami w wieku 18+ z majątkiem w ZEA
Testament ADJD
Osoby niebędące muzułmanami z majątkiem w ZEA; muzułmanie również mogą się rejestrować
Testament muzułmański
Muzułmanie w wieku 18+ z majątkiem w ZEA

Rejestr

Testament DIFC
Wills Service Centre Sądów DIFC
Testament ADJD
Departament Sądowniczy Abu Zabi, Biuro Testamentów Cywilnych
Testament muzułmański
Zwykle Biuro Testamentów Cywilnych ADJD

Język

Testament DIFC
Angielski
Testament ADJD
Arabski i angielski obok siebie
Testament muzułmański
Arabski, z angielskim tam, gdzie pozwala rejestr

Kto dziedziczy

Testament DIFC
Spadkobiercy wybrani przez Państwa
Testament ADJD
Spadkobiercy wybrani przez Państwa
Testament muzułmański
Stałe udziały szariatu, plus do jednej trzeciej w drodze zapisu

Podpisanie

Testament DIFC
Wideorozmowa, do której dołączają dwaj świadkowie
Testament ADJD
Wideorozmowa z weryfikacją tożsamości
Testament muzułmański
Zwykle przez wideo

Obejmowany majątek

Testament DIFC
Wszystkie siedem emiratów; za granicą tylko z lokalną poradą
Testament ADJD
Wszystkie siedem emiratów; bez majątku za granicą
Testament muzułmański
Wszystkie siedem emiratów

Ogólny przewodnik, nie porada prawna. Przepisy i opłaty się zmieniają, dlatego potwierdzamy aktualny stan dla Państwa sprawy.

FAQ

Częste pytania

Konkretne odpowiedzi. Jeśli nie ma tu Twojego pytania, zapytaj nas bezpośrednio.

Wciąż się zastanawiasz?

Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.

Ponieważ testament obejmuje to, czego udziały nie obejmują: wykonawcę, Państwa życzenia dotyczące dzieci, zapisy na rzecz osób spoza kręgu spadkobierców i jasny wykaz majątku. Może oszczędzić rodzinie czasu i niepewności w trudnym momencie.

Kto jest zaangażowany

Urzędy ZEA, z którymi wiąże się Państwa testament

Testament rejestruje się w jednym miejscu, ale załatwienie spadku może dotyczyć kilku organów. Oto te, które pojawiają się najczęściej.

01

Sądy DIFC

Ich Wills Service Centre rejestruje testamenty osób niebędących muzułmanami, a postępowanie spadkowe dla tych testamentów toczy się po angielsku.

02

Departament Sądowniczy Abu Zabi

Jego Biuro Testamentów Cywilnych rejestruje dwujęzyczne testamenty osób niebędących muzułmanami, a także przyjmuje testamenty muzułmanów.

03

Sądy w Dubaju

Zajmują się sprawami spadkowymi w Dubaju, w tym spadkami, w których nie zarejestrowano testamentu gdzie indziej.

04

Dubai Land Department

Przenosi nieruchomość w Dubaju na spadkobierców lub beneficjentów po potwierdzeniu, kto dziedziczy.

05

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Legalizuje świadectwa wystawione za granicą, takie jak akty małżeństwa lub zgonu, na których opiera się sprawa spadkowa.

06

Ministerstwo Zasobów Ludzkich i Emiratyzacji

Nadzoruje zatrudnienie w sektorze prywatnym, co ma znaczenie, gdy niewypłacone wynagrodzenie lub należności z tytułu zakończenia pracy wchodzą w skład spadku.

Potrzebujesz pomocy w sprawie: Testamenty muzułmańskie?

Napisz nam na WhatsApp kilka słów o sobie. Potwierdzimy Twoją ścieżkę, wypiszemy dokumenty i przedstawimy jasną wycenę, zanim podejmiesz decyzję.