Rejestracja testamentu w Abu Zabi, z dowolnego miejsca
Departament Sądowniczy Abu Zabi prowadzi własne Biuro Testamentów Cywilnych, z dwujęzycznymi testamentami i rejestracją przez wideo. Obsługuje osoby niebędące muzułmanami w ramach cywilnego systemu emiratu, a także przyjmuje testamenty muzułmanów. Pomagamy przygotować testament, zorganizować tłumaczenie na arabski i zarezerwować termin.
W skrócie
Zwykle od jednego do trzech tygodni od pierwszych wytycznych, po zatwierdzeniu i przetłumaczeniu projektu. Terminy rejestracji zależą od dostępności terminów w ADJD.
Przygotowujemy i składamy wnioski przez

















Co warto wiedzieć
Wciąż się zastanawiasz?
Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.
Abu Zabi ma cywilny system prawa osobowego dla osób niebędących muzułmanami, który pozwala zapisać majątek wybranym osobom. Departament Sądowniczy Abu Zabi (ADJD) rejestruje te testamenty przez swoje Biuro Testamentów Cywilnych, a zarejestrowany testament może obejmować majątek w całych ZEA. To samo biuro przyjmuje też testamenty muzułmanów, rezydentów lub nie, z podziałem zgodnym z szariatem.
Testamenty ADJD są sporządzane po arabsku i angielsku obok siebie. Rejestracja zwykle odbywa się przez wideo: podpisany testament jest przesyłany, tożsamość potwierdzana podczas rozmowy, a treść odczytywana Państwu. Po rejestracji ADJD wysyła Państwu kopię cyfrową e-mailem.
Pomagamy przygotować i zarejestrować testament we właściwym rejestrze, w razie potrzeby współpracując z licencjonowanymi autorami testamentów i tłumaczami prawniczymi. Nie udzielamy porad prawnych. Jeśli w skład spadku wchodzi majątek za granicą, trusty lub członkowie rodziny o sprzecznych interesach, zalecamy niezależną poradę prawną przed podpisaniem.
Testamenty ADJD w kilku zdaniach
Języki
Arabski + angielski
Obok siebie w jednym dokumencie
Obejmowane emiraty
Wszystkie 7
Majątek za granicą nie jest objęty
Podpisanie
Przez wideo
Bez podróży do Abu Zabi
Państwa kopia
E-mailem
Kopia cyfrowa po rejestracji
Minimalny wiek
18
Rezydenci i nierezydenci
Dostępne dla
Osoby niebędące muzułmanami i muzułmanie
Testamenty muzułmańskie wykorzystują udziały szariatu
Dla kogo jest ta usługa
Znajdź zdanie, które pasuje do Ciebie. Jeśli żadne nie pasuje w pełni, napisz do nas, a powiemy, na czym stoisz.
Rezydenci niebędący muzułmanami
Określenie, kto dziedziczy majątek w ZEA, zamiast pozostawiania tego domyślnym zasadom.
Nierezydenci z majątkiem w ZEA
Rejestracja bez mieszkania tutaj, o ile majątek znajduje się w ZEA.
Rodzice małoletnich dzieci
Zapisanie w testamencie życzeń dotyczących opieki nad dziećmi i ich spadku.
Osoby, które chcą dwujęzycznego testamentu
Zapisanie Państwa woli od początku po arabsku i angielsku.
Muzułmanie-ekspaci
To samo biuro rejestruje testamenty muzułmanów, z udziałami zgodnymi z szariatem. Szczegóły wyjaśnia nasza strona o testamentach muzułmańskich.
Dokumenty, które zwykle są potrzebne
Wyślij wyraźne skany lub zdjęcia z telefonu na WhatsApp. Sprawdzamy każdą stronę.
Testamenty ADJD
7- Ważny paszport, a także Emirates ID, jeśli Państwo go mają
- Lista majątku: nieruchomości, rachunki bankowe, inwestycje, udziały
- Akty własności (title deeds) lub dane rachunków dla wskazanego majątku
- Pełne imiona i nazwiska oraz dane dokumentów tożsamości spadkobierców
- Dane wykonawcy testamentu i ewentualnego opiekuna
- Akty małżeństwa i urodzenia dzieci, jeśli dotyczy
- Projekt testamentu po arabsku i angielsku (tłumaczenie organizujemy my)
Jak przebiega proces
Przygotowujemy formularze, rezerwujemy terminy i ponaglamy urzędy. Włączasz się tylko tam, gdzie wymagana jest Twoja obecność.
Wizyta w urzędzie nie jest potrzebna. Jeśli wymagany jest oryginał dokumentu, nasz kurier odbierze go z Państwa domu lub biura i zwróci po zakończeniu sprawy.
Pierwsza rozmowa
Omawiamy Państwa rodzinę, majątek i życzenia oraz wyjaśniamy, jak testament ADJD wypada na tle innych ścieżek.
Przygotowanie projektu
Licencjonowany autor przygotowuje testament na podstawie Państwa wytycznych i przekazuje go do akceptacji.
Tłumaczenie na arabski
Zatwierdzony testament jest tłumaczony na arabski przez tłumacza prawniczego, aby oba języki znalazły się obok siebie.
Rezerwacja i przesłanie
Rezerwujemy termin rejestracji i przesyłamy podpisany testament do portalu ADJD.
Rejestracja przez wideo
Podczas rozmowy ADJD weryfikuje Państwa tożsamość, odczytuje testament i potwierdza, że odzwierciedla Państwa wolę.
Zarejestrowana kopia
ADJD wysyła e-mailem cyfrową kopię zarejestrowanego testamentu. Prosimy ją bezpiecznie przechowywać i poinformować wykonawcę, gdzie ją znaleźć.
Dlaczego wiele osób rejestruje się w ADJD
Niskie opłaty rejestracyjne
Rejestr w Abu Zabi utrzymuje niskie opłaty, co sprzyja prostym spadkom.
Rejestracja z domu
Podpisanie i potwierdzenie odbywają się podczas wideorozmowy, gdziekolwiek na świecie Państwo są.
Łatwa aktualizacja
Ślub, rozwód lub nowe dziecko? Testament można zmienić tak, aby odpowiadał nowej sytuacji.
Jasne, określone kroki
Projekt, tłumaczenie, przesłanie i potwierdzenie. Proces jest dobrze zdefiniowany, więc niespodzianek jest niewiele.
Czego się spodziewać
Uczciwe terminy i opłaty wyjaśnione, zanim cokolwiek zapłacisz.
Harmonogram
Zwykle od jednego do trzech tygodni od pierwszych wytycznych, po zatwierdzeniu i przetłumaczeniu projektu. Terminy rejestracji zależą od dostępności terminów w ADJD.
Jak działają opłaty
Opłaty rejestracyjne ADJD i koszty tłumaczenia są pokrywane według kosztów. Nasze wynagrodzenie za koordynację przygotowania i wsparcie rejestracji jest wyceniane osobno przed rozpoczęciem prac.
Testament DIFC, ADJD lub muzułmański: porównanie obok siebie
Trzy ścieżki, każda z własnym rejestrem, językiem i zasadami. Oto, czym różnią się w kwestiach, o które pytają najczęściej.
| Porównanie | Testament DIFC | Testament ADJD | Testament muzułmański |
|---|---|---|---|
| Dla kogo | Osoby niebędące muzułmanami w wieku 18+ z majątkiem w ZEA | Osoby niebędące muzułmanami z majątkiem w ZEA; muzułmanie również mogą się rejestrować | Muzułmanie w wieku 18+ z majątkiem w ZEA |
| Rejestr | Wills Service Centre Sądów DIFC | Departament Sądowniczy Abu Zabi, Biuro Testamentów Cywilnych | Zwykle Biuro Testamentów Cywilnych ADJD |
| Język | Angielski | Arabski i angielski obok siebie | Arabski, z angielskim tam, gdzie pozwala rejestr |
| Kto dziedziczy | Spadkobiercy wybrani przez Państwa | Spadkobiercy wybrani przez Państwa | Stałe udziały szariatu, plus do jednej trzeciej w drodze zapisu |
| Podpisanie | Wideorozmowa, do której dołączają dwaj świadkowie | Wideorozmowa z weryfikacją tożsamości | Zwykle przez wideo |
| Obejmowany majątek | Wszystkie siedem emiratów; za granicą tylko z lokalną poradą | Wszystkie siedem emiratów; bez majątku za granicą | Wszystkie siedem emiratów |
| Dzieci | Można wskazać opiekunów | Można zapisać życzenia dotyczące dzieci | Można wskazać opiekunów, w granicach zasad szariatu |
| Rezydencja w ZEA | Niewymagana | Niewymagana | Niewymagana |
| Późniejsze zmiany | Zmiana za stałą opłatą lub rejestracja nowego testamentu | Zmiana lub zastąpienie | Zmiana lub zastąpienie |
| Opłaty rejestracyjne | Na ogół wyższe, zależne od rodzaju testamentu | Na ogół niższe | Ustalane przez rejestr |
Dla kogo
- Testament DIFC
- Osoby niebędące muzułmanami w wieku 18+ z majątkiem w ZEA
- Testament ADJD
- Osoby niebędące muzułmanami z majątkiem w ZEA; muzułmanie również mogą się rejestrować
- Testament muzułmański
- Muzułmanie w wieku 18+ z majątkiem w ZEA
Rejestr
- Testament DIFC
- Wills Service Centre Sądów DIFC
- Testament ADJD
- Departament Sądowniczy Abu Zabi, Biuro Testamentów Cywilnych
- Testament muzułmański
- Zwykle Biuro Testamentów Cywilnych ADJD
Język
- Testament DIFC
- Angielski
- Testament ADJD
- Arabski i angielski obok siebie
- Testament muzułmański
- Arabski, z angielskim tam, gdzie pozwala rejestr
Kto dziedziczy
- Testament DIFC
- Spadkobiercy wybrani przez Państwa
- Testament ADJD
- Spadkobiercy wybrani przez Państwa
- Testament muzułmański
- Stałe udziały szariatu, plus do jednej trzeciej w drodze zapisu
Podpisanie
- Testament DIFC
- Wideorozmowa, do której dołączają dwaj świadkowie
- Testament ADJD
- Wideorozmowa z weryfikacją tożsamości
- Testament muzułmański
- Zwykle przez wideo
Obejmowany majątek
- Testament DIFC
- Wszystkie siedem emiratów; za granicą tylko z lokalną poradą
- Testament ADJD
- Wszystkie siedem emiratów; bez majątku za granicą
- Testament muzułmański
- Wszystkie siedem emiratów
Ogólny przewodnik, nie porada prawna. Przepisy i opłaty się zmieniają, dlatego potwierdzamy aktualny stan dla Państwa sprawy.
Częste pytania
Konkretne odpowiedzi. Jeśli nie ma tu Twojego pytania, zapytaj nas bezpośrednio.
Wciąż się zastanawiasz?
Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.
Oba pozwalają osobom niebędącym muzułmanami zaplanować spadek w ZEA. Testament ADJD jest dwujęzyczny i rejestrowany w organie sądowniczym Abu Zabi, a testament DIFC jest w języku angielskim i rejestrowany w Sądach DIFC. Właściwy wybór zależy od majątku i preferencji, a my możemy przeprowadzić Państwa przez oba.
Urzędy ZEA, z którymi wiąże się Państwa testament
Testament rejestruje się w jednym miejscu, ale załatwienie spadku może dotyczyć kilku organów. Oto te, które pojawiają się najczęściej.
Sądy DIFC
Ich Wills Service Centre rejestruje testamenty osób niebędących muzułmanami, a postępowanie spadkowe dla tych testamentów toczy się po angielsku.
Departament Sądowniczy Abu Zabi
Jego Biuro Testamentów Cywilnych rejestruje dwujęzyczne testamenty osób niebędących muzułmanami, a także przyjmuje testamenty muzułmanów.
Sądy w Dubaju
Zajmują się sprawami spadkowymi w Dubaju, w tym spadkami, w których nie zarejestrowano testamentu gdzie indziej.
Dubai Land Department
Przenosi nieruchomość w Dubaju na spadkobierców lub beneficjentów po potwierdzeniu, kto dziedziczy.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Legalizuje świadectwa wystawione za granicą, takie jak akty małżeństwa lub zgonu, na których opiera się sprawa spadkowa.
Ministerstwo Zasobów Ludzkich i Emiratyzacji
Nadzoruje zatrudnienie w sektorze prywatnym, co ma znaczenie, gdy niewypłacone wynagrodzenie lub należności z tytułu zakończenia pracy wchodzą w skład spadku.
Często potrzebne razem z
Usługi, które klienci zwykle łączą z tą.
Potrzebujesz pomocy w sprawie: Testamenty ADJD?
Napisz nam na WhatsApp kilka słów o sobie. Potwierdzimy Twoją ścieżkę, wypiszemy dokumenty i przedstawimy jasną wycenę, zanim podejmiesz decyzję.


