Zarejestrowany testament, który chroni przyszłość Państwa rodziny
Jeśli nie są Państwo muzułmanami i posiadają majątek w ZEA, testament zarejestrowany w Sądach DIFC pozwala zdecydować, kto dziedziczy i kto opiekuje się dziećmi. Pomagamy go przygotować i doprowadzić do rejestracji, współpracując z licencjonowanymi autorami testamentów.
W skrócie
Przygotowanie zwykle trwa około trzech dni roboczych od otrzymania Państwa danych i może być szybsze w pilnych sprawach. Rejestracja zależy następnie od dostępności terminów w Wills Service Centre, zwykle w ciągu jednego do trzech tygodni.
Przygotowujemy i składamy wnioski przez

















Co warto wiedzieć
Wciąż się zastanawiasz?
Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.
Bez zarejestrowanego testamentu załatwienie spadku w ZEA może potrwać, a domyślne zasady dziedziczenia stosowane przez sąd mogą nie odzwierciedlać Państwa woli. Rachunki bankowe mogą zostać zablokowane, a decyzje dotyczące dzieci mogą pozostać w gestii sędziego. Testament zarejestrowany w Wills Service Centre Sądów DIFC pozwala osobom niebędącym muzułmanami samodzielnie wybrać spadkobierców i opiekunów, w języku angielskim, w ramach systemu common law. Centrum, dawniej zwane DIFC Wills and Probate Registry, ustala własne zasady sporządzania i rejestracji takich testamentów.
Do wyboru jest pięć rodzajów testamentu. Testament pełny obejmuje majątek i opiekę nad dziećmi łącznie, a węższe skupiają się na nieruchomościach, udziałach w firmie, rachunkach bankowych lub samej opiece. Testament DIFC może obejmować majątek we wszystkich siedmiu emiratach i zawierać także osobiste życzenia, takie jak miejsce pogrzebu. Majątek za granicą można czasem uwzględnić, ale to, czy będzie to skuteczne, zależy od prawa miejsca jego położenia, dlatego warto najpierw zasięgnąć opinii prawnika w tym kraju.
Pomagamy przygotować i zarejestrować testament we właściwym rejestrze, w razie potrzeby współpracując z licencjonowanymi autorami testamentów i prawnikami. Nie jesteśmy kancelarią prawną i nie udzielamy porad prawnych. W przypadku spadków obejmujących kilka krajów, struktur biznesowych lub rodzin patchworkowych zalecamy niezależną poradę prawną przed podpisaniem.
Testamenty DIFC w kilku liczbach
Minimalny wiek
18
Osoby niebędące muzułmanami z majątkiem w ZEA
Świadkowie przy podpisie
2
Dołączają do Państwa na wideorozmowie
Przygotowanie projektu
Około 3 dni roboczych
Szybciej w pilnych sprawach
Rodzaje testamentów
5
Pełny, nieruchomości, finansowy, biznesowy, opieka
Obejmowane emiraty
Wszystkie 7
Majątek za granicą tylko z lokalną poradą
Późniejsza zmiana
Około AED 550
Orientacyjnie, potwierdzane przy zmianie
Kwoty są orientacyjne i potwierdzane dla Państwa sprawy przed podjęciem zobowiązania.
Dla kogo jest ta usługa
Znajdź zdanie, które pasuje do Ciebie. Jeśli żadne nie pasuje w pełni, napisz do nas, a powiemy, na czym stoisz.
Rodzice małych dzieci
Wskazanie wybranych opiekunów, aby dziećmi zajęły się osoby wybrane przez Państwa.
Właściciele nieruchomości
Decyzja, kto otrzyma Państwa domy i nieruchomości inwestycyjne w ZEA oraz kto zajmie się przeniesieniem.
Właściciele firm i udziałowcy
Zaplanowanie losu udziałów w spółce, aby firma mogła dalej działać.
Pary planujące wspólnie
Zgodne testamenty pozwalają partnerom uzupełniająco zabezpieczyć siebie nawzajem i dzieci.
Nierezydenci z majątkiem w ZEA
Nie trzeba mieszkać w ZEA, aby dokonać rejestracji, o ile majątek znajduje się tutaj.
Pięć testamentów DIFC, każdy z własnym zadaniem
Wybór właściwego zakresu sprawia, że testament jest jasny, a opłata rejestracyjna proporcjonalna do tego, co obejmuje.
| Rodzaj testamentu | Co obejmuje | Często wybierany przez |
|---|---|---|
| Testament pełny | Cały majątek w ZEA, opieka nad dziećmi i interesy biznesowe | Rodziny, które chcą mieć wszystko w jednym dokumencie |
| Testament dotyczący nieruchomości | Tylko nieruchomości w ZEA | Właściciele, których głównym majątkiem w ZEA są nieruchomości |
| Testament aktywów finansowych | Rachunki bankowe, gotówka i podobne aktywa | Osoby, których majątek w ZEA to głównie środki w banku |
| Testament właściciela firmy | Udziały w spółkach w ZEA | Założyciele i udziałowcy planujący ciągłość |
| Testament dotyczący opieki | Kto zajmie się dziećmi, jeśli nie będą mogli Państwo | Rodzice, którzy chcą szybko wskazać opiekunów |
Testament pełny
- Co obejmuje
- Cały majątek w ZEA, opieka nad dziećmi i interesy biznesowe
- Często wybierany przez
- Rodziny, które chcą mieć wszystko w jednym dokumencie
Testament dotyczący nieruchomości
- Co obejmuje
- Tylko nieruchomości w ZEA
- Często wybierany przez
- Właściciele, których głównym majątkiem w ZEA są nieruchomości
Testament aktywów finansowych
- Co obejmuje
- Rachunki bankowe, gotówka i podobne aktywa
- Często wybierany przez
- Osoby, których majątek w ZEA to głównie środki w banku
Testament właściciela firmy
- Co obejmuje
- Udziały w spółkach w ZEA
- Często wybierany przez
- Założyciele i udziałowcy planujący ciągłość
Testament dotyczący opieki
- Co obejmuje
- Kto zajmie się dziećmi, jeśli nie będą mogli Państwo
- Często wybierany przez
- Rodzice, którzy chcą szybko wskazać opiekunów
Opłaty rejestracyjne różnią się w zależności od rodzaju testamentu. Aktualną kwotę dla Państwa potwierdzamy przed rezerwacją.
Dokumenty, które zwykle są potrzebne
Wyślij wyraźne skany lub zdjęcia z telefonu na WhatsApp. Sprawdzamy każdą stronę.
Testamenty DIFC
8- Kopia paszportu, a także Emirates ID, jeśli Państwo go mają
- Lista majątku w ZEA: nieruchomości, rachunki, udziały, pojazdy
- Akty własności (title deeds) lub dane rachunków dla majątku wymienionego w testamencie
- Imiona i nazwiska oraz kopie paszportów spadkobierców
- Dane wykonawcy testamentu i ewentualnych opiekunów
- Imiona i nazwiska oraz kopie paszportów dwóch świadków
- Akty małżeństwa i urodzenia dzieci, jeśli dotyczy
- Życzenia dotyczące pogrzebu, jeśli chcą Państwo je zapisać
Jak przebiega proces
Przygotowujemy formularze, rezerwujemy terminy i ponaglamy urzędy. Włączasz się tylko tam, gdzie wymagana jest Twoja obecność.
Wizyta w urzędzie nie jest potrzebna. Jeśli wymagany jest oryginał dokumentu, nasz kurier odbierze go z Państwa domu lub biura i zwróci po zakończeniu sprawy.
Bezpłatna pierwsza konsultacja
Rozmawiamy o Państwa rodzinie, majątku i tym, co ma się stać, oraz sprawdzamy, czy testament DIFC jest właściwym rozwiązaniem.
Wybór rodzaju testamentu
Pełny, dotyczący nieruchomości, firmy, aktywów finansowych lub opieki. Właściwy zakres sprawia, że testament jest jasny.
Przygotowanie projektu
Licencjonowany autor przygotowuje testament na podstawie Państwa wytycznych, zwykle w około trzy dni robocze, a gdy brakuje czasu, dostępna jest szybsza opcja. Przeglądają go Państwo i zgłaszają zmiany, zanim cokolwiek zostanie złożone.
Rezerwacja rejestracji
Ostateczny projekt jest przesyłany do portalu online Wills Service Centre i rezerwowany jest termin rejestracji.
Podpisanie i rejestracja
Podczas wideorozmowy z urzędnikiem rejestru potwierdzają Państwo testament w obecności dwóch świadków, a następnie jest on podpisywany elektronicznie. Można też umówić spotkanie osobiste.
Aktualizacja
Po ślubie, narodzinach dziecka lub dużym zakupie można zmienić testament za stałą opłatą albo zastąpić go, rejestrując nowy.
Co daje testament DIFC
Wybór spadkobierców
To Państwo decydują, kto dziedziczy, zamiast polegać na domyślnych zasadach, które zastosowałby sąd.
Podpis z dowolnego miejsca
Rejestracja odbywa się podczas wideorozmowy z urzędnikiem rejestru, a dwaj świadkowie dołączają online.
Miejsce na osobiste życzenia
Oprócz majątku i opiekunów można zapisać praktyczne życzenia, takie jak miejsce pogrzebu.
Łatwa aktualizacja
Zmiany w życiu można uwzględnić aneksem za stałą opłatą, bez zaczynania od nowa.
Postępowanie spadkowe po angielsku
Wykonawca składa wniosek z aktem zgonu i listą majątku, w języku angielskim, w Sądach DIFC.
Pewność prawna
Zarejestrowany testament jest złożony w sądzie, więc nie ma wątpliwości, który dokument odzwierciedla Państwa wolę.
Czego się spodziewać
Uczciwe terminy i opłaty wyjaśnione, zanim cokolwiek zapłacisz.
Harmonogram
Przygotowanie zwykle trwa około trzech dni roboczych od otrzymania Państwa danych i może być szybsze w pilnych sprawach. Rejestracja zależy następnie od dostępności terminów w Wills Service Centre, zwykle w ciągu jednego do trzech tygodni.
Jak działają opłaty
Opłaty rejestracyjne DIFC są pokrywane według kosztów i zależą od wybranego rodzaju testamentu. Zmiany wprowadzone po rejestracji mają własną, niższą opłatę. Nasze wynagrodzenie, w tym koordynacja z autorem testamentu, jest wyceniane osobno i uzgadniane przed rozpoczęciem prac.
Testament DIFC, ADJD lub muzułmański: porównanie obok siebie
Trzy ścieżki, każda z własnym rejestrem, językiem i zasadami. Oto, czym różnią się w kwestiach, o które pytają najczęściej.
| Porównanie | Testament DIFC | Testament ADJD | Testament muzułmański |
|---|---|---|---|
| Dla kogo | Osoby niebędące muzułmanami w wieku 18+ z majątkiem w ZEA | Osoby niebędące muzułmanami z majątkiem w ZEA; muzułmanie również mogą się rejestrować | Muzułmanie w wieku 18+ z majątkiem w ZEA |
| Rejestr | Wills Service Centre Sądów DIFC | Departament Sądowniczy Abu Zabi, Biuro Testamentów Cywilnych | Zwykle Biuro Testamentów Cywilnych ADJD |
| Język | Angielski | Arabski i angielski obok siebie | Arabski, z angielskim tam, gdzie pozwala rejestr |
| Kto dziedziczy | Spadkobiercy wybrani przez Państwa | Spadkobiercy wybrani przez Państwa | Stałe udziały szariatu, plus do jednej trzeciej w drodze zapisu |
| Podpisanie | Wideorozmowa, do której dołączają dwaj świadkowie | Wideorozmowa z weryfikacją tożsamości | Zwykle przez wideo |
| Obejmowany majątek | Wszystkie siedem emiratów; za granicą tylko z lokalną poradą | Wszystkie siedem emiratów; bez majątku za granicą | Wszystkie siedem emiratów |
| Dzieci | Można wskazać opiekunów | Można zapisać życzenia dotyczące dzieci | Można wskazać opiekunów, w granicach zasad szariatu |
| Rezydencja w ZEA | Niewymagana | Niewymagana | Niewymagana |
| Późniejsze zmiany | Zmiana za stałą opłatą lub rejestracja nowego testamentu | Zmiana lub zastąpienie | Zmiana lub zastąpienie |
| Opłaty rejestracyjne | Na ogół wyższe, zależne od rodzaju testamentu | Na ogół niższe | Ustalane przez rejestr |
Dla kogo
- Testament DIFC
- Osoby niebędące muzułmanami w wieku 18+ z majątkiem w ZEA
- Testament ADJD
- Osoby niebędące muzułmanami z majątkiem w ZEA; muzułmanie również mogą się rejestrować
- Testament muzułmański
- Muzułmanie w wieku 18+ z majątkiem w ZEA
Rejestr
- Testament DIFC
- Wills Service Centre Sądów DIFC
- Testament ADJD
- Departament Sądowniczy Abu Zabi, Biuro Testamentów Cywilnych
- Testament muzułmański
- Zwykle Biuro Testamentów Cywilnych ADJD
Język
- Testament DIFC
- Angielski
- Testament ADJD
- Arabski i angielski obok siebie
- Testament muzułmański
- Arabski, z angielskim tam, gdzie pozwala rejestr
Kto dziedziczy
- Testament DIFC
- Spadkobiercy wybrani przez Państwa
- Testament ADJD
- Spadkobiercy wybrani przez Państwa
- Testament muzułmański
- Stałe udziały szariatu, plus do jednej trzeciej w drodze zapisu
Podpisanie
- Testament DIFC
- Wideorozmowa, do której dołączają dwaj świadkowie
- Testament ADJD
- Wideorozmowa z weryfikacją tożsamości
- Testament muzułmański
- Zwykle przez wideo
Obejmowany majątek
- Testament DIFC
- Wszystkie siedem emiratów; za granicą tylko z lokalną poradą
- Testament ADJD
- Wszystkie siedem emiratów; bez majątku za granicą
- Testament muzułmański
- Wszystkie siedem emiratów
Ogólny przewodnik, nie porada prawna. Przepisy i opłaty się zmieniają, dlatego potwierdzamy aktualny stan dla Państwa sprawy.
Częste pytania
Konkretne odpowiedzi. Jeśli nie ma tu Twojego pytania, zapytaj nas bezpośrednio.
Wciąż się zastanawiasz?
Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.
Osoby niebędące muzułmanami, które ukończyły 18 lat i posiadają majątek w ZEA. Nie trzeba być rezydentem ZEA ani mieć Emirates ID.
Urzędy ZEA, z którymi wiąże się Państwa testament
Testament rejestruje się w jednym miejscu, ale załatwienie spadku może dotyczyć kilku organów. Oto te, które pojawiają się najczęściej.
Sądy DIFC
Ich Wills Service Centre rejestruje testamenty osób niebędących muzułmanami, a postępowanie spadkowe dla tych testamentów toczy się po angielsku.
Departament Sądowniczy Abu Zabi
Jego Biuro Testamentów Cywilnych rejestruje dwujęzyczne testamenty osób niebędących muzułmanami, a także przyjmuje testamenty muzułmanów.
Sądy w Dubaju
Zajmują się sprawami spadkowymi w Dubaju, w tym spadkami, w których nie zarejestrowano testamentu gdzie indziej.
Dubai Land Department
Przenosi nieruchomość w Dubaju na spadkobierców lub beneficjentów po potwierdzeniu, kto dziedziczy.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Legalizuje świadectwa wystawione za granicą, takie jak akty małżeństwa lub zgonu, na których opiera się sprawa spadkowa.
Ministerstwo Zasobów Ludzkich i Emiratyzacji
Nadzoruje zatrudnienie w sektorze prywatnym, co ma znaczenie, gdy niewypłacone wynagrodzenie lub należności z tytułu zakończenia pracy wchodzą w skład spadku.
Często potrzebne razem z
Usługi, które klienci zwykle łączą z tą.
Potrzebujesz pomocy w sprawie: Testamenty DIFC?
Napisz nam na WhatsApp kilka słów o sobie. Potwierdzimy Twoją ścieżkę, wypiszemy dokumenty i przedstawimy jasną wycenę, zanim podejmiesz decyzję.


