Notariusz i pełnomocnictwa

Niech ktoś zaufany działa w Państwa imieniu, z właściwymi dokumentami

Niezależnie od tego, czy sprzedają Państwo mieszkanie z zagranicy, czy pozwalają krewnemu zarządzać wynajmem, jasno sformułowane pełnomocnictwo poświadczone notarialnie usprawnia sprawy. Przygotowujemy je, umawiamy notariusza i sprawdzamy, czy odpowiada urzędowi, który je otrzyma.

W skrócie

Pełnomocnictwa dotyczące sprzedaży, zakupu i zarządzania nieruchomościami
Dwujęzyczne przygotowanie po arabsku i angielsku
Poświadczenie notarialne osobiście lub zdalnie
Pomoc przy pełnomocnictwach podpisanych poza ZEA

Zwykle 1–3 dni robocze dla pełnomocnictwa podpisanego w ZEA po uzgodnieniu projektu. Pełnomocnictwa podpisane za granicą zazwyczaj trwają dłużej, w zależności od etapów legalizacji w danym kraju.

Przygotowujemy i składamy wnioski przez

GDRFA DubajICPDubai Land DepartmentMOHREDubai Health AuthorityMinisterstwo Spraw ZagranicznychCentra AmerTasheelEmirates Health ServicesDubai Economy & TourismRząd DubajuSądy w DubajuIzba Handlowa DubajuMinisterstwo Gospodarki ZEADubai KnowledgeDepartament Rozwoju Gospodarczego Abu ZabiDepartament Rozwoju Gospodarczego Szardży
Przegląd

Co warto wiedzieć

Wciąż się zastanawiasz?

Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.

Pełnomocnictwo pozwala wskazać inną osobę, pełnomocnika, który podpisuje i działa w Państwa imieniu. W przypadku nieruchomości może to oznaczać podpisanie umowy sprzedaży, odebranie płatności, odnowienie najmu lub załatwianie opłat serwisowych. Treść decyduje o tym, co dokładnie pełnomocnik może, a czego nie może, więc musi odpowiadać transakcji.

W ZEA pełnomocnictwo jest zwykle sporządzane po arabsku i angielsku i podpisywane przed notariuszem. Można podpisać osobiście, a kilka notarialnych usług w ZEA oferuje obecnie zdalne poświadczenie przez wideo dla kwalifikujących się dokumentów. Pomagamy wybrać trasę odpowiednią do miejsca, w którym Państwo przebywają.

Jeśli podpisują Państwo za granicą, pełnomocnictwo zwykle wymaga poświadczenia notarialnego w tym kraju, następnie legalizacji przez jego ministerstwo spraw zagranicznych, ambasadę ZEA i MOFA ZEA oraz tłumaczenia na arabski, zanim urząd w ZEA na nim zadziała. Ustawiamy każdy krok tak, aby dokument dotarł gotowy do użycia.

Uprawnienia

Dla kogo jest ta usługa

Znajdź zdanie, które pasuje do Ciebie. Jeśli żadne nie pasuje w pełni, napisz do nas, a powiemy, na czym stoisz.

01

Właściciele sprzedający z zagranicy

Wskazanie krewnego, znajomego lub pośrednika, który sfinalizuje sprzedaż i przeniesienie własności, podczas gdy Państwo pozostają na miejscu.

02

Kupujący, którzy nie mogą się stawić

Upoważnienie kogoś do podpisania w Państwa imieniu przy przeniesieniu własności i do obsługi płatności.

03

Wynajmujący z nieruchomościami na wynajem

Zarządca może podpisywać umowy najmu, odbierać czynsz i zajmować się konserwacją oraz opłatami serwisowymi.

04

Rodziny zarządzające sprawami

Upoważnienie małżonka lub dorosłego dziecka do załatwiania spraw w bankach, u dostawców mediów lub w urzędach podczas Państwa podróży.

05

Właściciele firm

Przekazanie uprawnień do podpisywania w konkretnych transakcjach biznesowych, w granicach ustalonych przez Państwa.

Lista kontrolna

Dokumenty, które zwykle są potrzebne

Wyślij wyraźne skany lub zdjęcia z telefonu na WhatsApp. Sprawdzamy każdą stronę.

Notariusz i pełnomocnictwo

7
  • Kopia paszportu osoby udzielającej pełnomocnictwa
  • Kopia Emirates ID mocodawcy, jeśli jest rezydentem ZEA
  • Kopie paszportu i Emirates ID pełnomocnika
  • Akt własności (title deed) lub dane nieruchomości, dla pełnomocnictw dotyczących nieruchomości
  • Jasna lista uprawnień, które mają zostać udzielone
  • Licencja handlowa i uchwała zarządu, dla pełnomocnictw spółek
  • Oryginał pełnomocnictwa podpisanego za granicą wraz z pieczęciami, jeśli podpisano za granicą
Krok po kroku

Jak przebiega proces

Przygotowujemy formularze, rezerwujemy terminy i ponaglamy urzędy. Włączasz się tylko tam, gdzie wymagana jest Twoja obecność.

Wizyta w urzędzie nie jest potrzebna. Jeśli wymagany jest oryginał dokumentu, nasz kurier odbierze go z Państwa domu lub biura i zwróci po zakończeniu sprawy.

01

Prosimy powiedzieć, do czego jest potrzebne

Zaczynamy od transakcji: jaka nieruchomość, jakie czynności i na jak długo. To decyduje, czy odpowiednie będzie pełnomocnictwo ogólne czy szczególne.

02

Dwujęzyczny projekt

Przygotowujemy projekt po arabsku i angielsku, który jasno wskazuje uprawnienia, i wysyłamy go do przejrzenia, zanim cokolwiek zostanie podpisane.

03

Wybór sposobu podpisu

Podpisują Państwo osobiście przed notariuszem lub przez wideo w zdalnej usłudze notarialnej, jeśli dokument się kwalifikuje.

04

Poświadczenie notarialne

Notariusz sprawdza tożsamość, potwierdza, że rozumieją Państwo treść dokumentu, i poświadcza go.

05

Dodatkowe kroki przy podpisie za granicą

Pełnomocnictwo podpisane za granicą jest legalizowane w tym kraju, przez ambasadę ZEA i przez MOFA ZEA, a następnie tłumaczone przysięgle na arabski.

06

Gotowe do użycia

Otrzymują Państwo pełnomocnictwo poświadczone notarialnie, a pełnomocnik może je przedstawić w biurze trustee, banku lub u dewelopera.

Czas i opłaty

Czego się spodziewać

Uczciwe terminy i opłaty wyjaśnione, zanim cokolwiek zapłacisz.

Harmonogram

Zwykle 1–3 dni robocze dla pełnomocnictwa podpisanego w ZEA po uzgodnieniu projektu. Pełnomocnictwa podpisane za granicą zazwyczaj trwają dłużej, w zależności od etapów legalizacji w danym kraju.

Jak działają opłaty

Opłaty notarialne, legalizacyjne i za tłumaczenie są pokrywane według kosztów i zależą od dokumentu oraz miejsca podpisu. Nasze wynagrodzenie za przygotowanie i koordynację jest wyceniane osobno przed rozpoczęciem prac.

FAQ

Częste pytania

Konkretne odpowiedzi. Jeśli nie ma tu Twojego pytania, zapytaj nas bezpośrednio.

Wciąż się zastanawiasz?

Porozmawiaj z doradcą. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.

Często nie. Transakcje na nieruchomościach zwykle wymagają pełnomocnictwa wskazującego konkretną nieruchomość i wyraźnie określającego prawo do sprzedaży, podpisu i odbioru płatności. Departamenty ziemi, banki i deweloperzy mogą odrzucić zbyt szerokie lub niejasne sformułowania.

Potrzebujesz pomocy w sprawie: Notariusz i pełnomocnictwo?

Napisz nam na WhatsApp kilka słów o sobie. Potwierdzimy Twoją ścieżkę, wypiszemy dokumenty i przedstawimy jasną wycenę, zanim podejmiesz decyzję.