Planiranje ostavine koje poštuje Vašu vjeru i štiti Vašu obitelj
Šerijat određuje kako se dijeli veći dio ostavine muslimana, ali registrirana oporuka i dalje je važna. Može imenovati izvršitelja, zabilježiti Vaše želje o djeci i odrediti Vaše legate, što Vašoj obitelji može olakšati stvari.
Ukratko
Obično jedan do tri tjedna nakon što su Vaše upute i dokumenti potpuni, ovisno o registru i dostupnosti termina.
Pripremamo i podnosimo zahtjeve putem

















Što trebate znati
Još se odlučujete?
Razgovarajte sa savjetnikom. Prvi razgovor je besplatan.
Prema šerijatu, bliski srodnici poput supružnika, djece i roditelja primaju fiksne udjele ostavine. Oporuka ne poništava te udjele. Može pomoći da se oni nesmetano primijene i zabilježiti odluke koje šerijat prepušta Vama.
To uključuje legat (wasiyya) do jedne trećine ostavine osobama ili svrhama izvan fiksnih nasljednika, primjerice dobrotvornoj organizaciji ili rođaku koji inače ne bi dobio ništa. Darovi iznad te granice ili dodatni darovi fiksnim nasljednicima općenito traže pristanak ostalih nasljednika. Oporuka može i imenovati izvršitelja te odrediti Vaše želje o skrbništvu nad djecom.
Ured za građanske oporuke Pravosudnog odjela Abu Dhabija sada prihvaća oporuke muslimanskih iseljenika, žive li u UAE ili ne, uz obuhvat imovine u svih sedam emirata, a registracija se obično može obaviti na daljinu. Pomažemo Vam pripremiti i registrirati oporuku kroz odgovarajući registar, u suradnji s licenciranim izraditeljima i pravnim stručnjacima kad je potrebno. Ne dajemo pravne savjete niti vjerska mišljenja. Za složene obiteljske situacije ili imovinu u više zemalja preporučujemo neovisan pravni i teološki savjet.
Muslimanske oporuke u nekoliko redaka
Legat
Do jedne trećine
Osobama ili svrhama izvan fiksnih nasljednika
Najmanja dob
18
S imovinom u UAE
Obuhvaćeni emirati
Svih 7
Nekretnine, računi, vozila, udjeli
Boravak u UAE
Nije potrebno
Nerezidenti se mogu registrirati
Emirates ID
Nije potrebno
Dovoljna je putovnica
Registracija
Obično putem videa
Iz bilo kojeg dijela svijeta
Kome je namijenjeno
Pronađite redak koji opisuje Vas. Ako nijedan točno ne odgovara, pošaljite nam poruku i reći ćemo Vam na čemu ste.
Muslimanske obitelji s djecom
Zabilježite svoje želje o skrbi za djecu i o tome tko treba upravljati njihovim nasljedstvom.
Vlasnici nekretnina i tvrtki
Pomozite da domovi, udjeli i računi prijeđu na Vaše nasljednike uz manje neizvjesnosti.
Oni koji žele darovati
Iskoristite legat od jedne trećine za potporu dobrotvornoj organizaciji, džamiji ili rođaku izvan fiksnih nasljednika.
Iseljenici s imovinom u UAE
Rezidenti i nerezidenti mogu se registrirati uz putovnicu; Emirates ID nije potreban.
Što muslimanska oporuka može, a što ne može
Oporuka djeluje uz šerijat, ne protiv njega. Evo gdje pomaže, a gdje mogu biti potrebni drugo planiranje ili savjet.
Imenovati izvršitelja
Odaberite osobu od povjerenja koja će prikupiti imovinu i riješiti ostavinu.
Predložiti skrbnike
Zabilježite tko biste željeli da skrbi o Vašoj djeci, u okviru pravila koja primjenjuju sudovi.
Ostaviti legat
Usmjerite do jedne trećine ostavine dobrotvornoj organizaciji ili nekome izvan fiksnih nasljednika.
Olakšati ostavinski postupak
Registrirana oporuka daje Vašoj obitelji jasan zapis Vaše imovine i želja, što može uštedjeti vrijeme i novac.
Mijenjati fiksne udjele
Općenito ne samo oporukom. Dodatni darovi nasljedniku obično traže pristanak ostalih nasljednika.
Urediti imovinu u inozemstvu
Nekretnine ili računi u drugim zemljama slijede lokalna pravila, pa je sigurniji put savjet u toj zemlji.
Dokumenti koji su Vam obično potrebni
Pošaljite jasne skenove ili fotografije s mobitela na WhatsApp. Provjeravamo svaku stranicu.
Muslimanske oporuke
7- Preslika putovnice i Emirates ID, ako ga imate
- Popis imovine u UAE: bankovni računi, nekretnine, vozila, udjeli u tvrtkama i vrijedni predmeti
- Prateći dokumenti za tu imovinu, primjerice vlasnički listovi (title deeds) ili izvodi
- Vjenčani list i rodni listovi djece
- Podaci o roditeljima i drugim bliskim živućim srodnicima
- Imena i identifikacijski podaci Vašeg izvršitelja i skrbnika
- Podaci o eventualnim korisnicima legata ili dobrotvornim organizacijama
Kako teče postupak
Pripremamo obrasce, zakazujemo termine i pratimo tijela. Vi se uključujete samo tamo gdje je potrebna Vaša prisutnost.
Posjet uredu nije potreban. Ako je potreban izvornik dokumenta, naš kurir ga preuzima od Vas kod kuće ili u uredu i vraća kad predmet bude gotov.
Prva konzultacija besplatno
Mapiramo Vašu obitelj i imovinu te objašnjavamo kako se na Vas primjenjuju fiksni udjeli i legat od jedne trećine.
Odaberite put registracije
Objašnjavamo koji su Vam registri dostupni i koji odgovara Vašoj imovini i okolnostima.
Izrada
Licencirani izraditelj priprema oporuku u skladu sa šerijatom prema Vašim uputama, koju pregledavate prije nego što se išta podnese.
Arapska verzija
Gdje registar to zahtijeva, oporuka se priprema ili prevodi na arapski uz engleski.
Registracija
Oporuku potpisujete i potvrđujete na svom terminu, koji se često može održati putem videa.
Nakon registracije
Primate registriranu kopiju. Recite izvršitelju gdje se čuva i pregledajte je nakon velikih životnih promjena.
Što možete očekivati
Iskreni rokovi i pristojbe objašnjene prije bilo kakvog plaćanja.
Vremenski okvir
Obično jedan do tri tjedna nakon što su Vaše upute i dokumenti potpuni, ovisno o registru i dostupnosti termina.
Kako funkcioniraju pristojbe
Pristojbe registra, prijevod i eventualne sudske pristojbe plaćaju se po stvarnom trošku. Našu stručnu naknadu za koordinaciju izrade i registracije navodimo zasebno i dogovaramo prije početka rada.
DIFC, ADJD ili muslimanska oporuka, jedna uz drugu
Tri puta, svaki sa svojim registrom, jezikom i pravilima. Evo kako se razlikuju u točkama o kojima ljudi najčešće pitaju.
| Usporedba | DIFC oporuka | ADJD oporuka | Muslimanska oporuka |
|---|---|---|---|
| Kome odgovara | Nemuslimani u dobi od 18+ s imovinom u UAE | Nemuslimani s imovinom u UAE; mogu se registrirati i muslimani | Muslimani u dobi od 18+ s imovinom u UAE |
| Registar | Centar za usluge oporuka sudova DIFC | Pravosudni odjel Abu Dhabija, Ured za građanske oporuke | Obično Ured za građanske oporuke ADJD |
| Jezik | Engleski | Arapski i engleski jedan uz drugi | Arapski, s engleskim ako registar to dopušta |
| Tko nasljeđuje | Nasljednici koje sami odaberete | Nasljednici koje sami odaberete | Fiksni šerijatski udjeli, uz do jedne trećine ostavljene legatom |
| Potpisivanje | Videopoziv, uz dva svjedoka koja Vam se pridružuju | Videopoziv uz provjeru identiteta | Obično putem videa |
| Obuhvaćena imovina | Svih sedam emirata; u inozemstvu samo uz lokalni savjet | Svih sedam emirata; ne i imovina u inozemstvu | Svih sedam emirata |
| Djeca | Mogu se imenovati skrbnici | Mogu se zabilježiti želje za Vašu djecu | Skrbnici se mogu predložiti, u okviru šerijatskih pravila |
| Boravak u UAE | Nije potrebno | Nije potrebno | Nije potrebno |
| Kasnije izmjene | Izmjena uz fiksnu naknadu ili registracija nove oporuke | Izmjena ili zamjena | Izmjena ili zamjena |
| Pristojbe za registraciju | Općenito više, određene prema vrsti oporuke | Općenito niže | Određuje registar |
Kome odgovara
- DIFC oporuka
- Nemuslimani u dobi od 18+ s imovinom u UAE
- ADJD oporuka
- Nemuslimani s imovinom u UAE; mogu se registrirati i muslimani
- Muslimanska oporuka
- Muslimani u dobi od 18+ s imovinom u UAE
Registar
- DIFC oporuka
- Centar za usluge oporuka sudova DIFC
- ADJD oporuka
- Pravosudni odjel Abu Dhabija, Ured za građanske oporuke
- Muslimanska oporuka
- Obično Ured za građanske oporuke ADJD
Jezik
- DIFC oporuka
- Engleski
- ADJD oporuka
- Arapski i engleski jedan uz drugi
- Muslimanska oporuka
- Arapski, s engleskim ako registar to dopušta
Tko nasljeđuje
- DIFC oporuka
- Nasljednici koje sami odaberete
- ADJD oporuka
- Nasljednici koje sami odaberete
- Muslimanska oporuka
- Fiksni šerijatski udjeli, uz do jedne trećine ostavljene legatom
Potpisivanje
- DIFC oporuka
- Videopoziv, uz dva svjedoka koja Vam se pridružuju
- ADJD oporuka
- Videopoziv uz provjeru identiteta
- Muslimanska oporuka
- Obično putem videa
Obuhvaćena imovina
- DIFC oporuka
- Svih sedam emirata; u inozemstvu samo uz lokalni savjet
- ADJD oporuka
- Svih sedam emirata; ne i imovina u inozemstvu
- Muslimanska oporuka
- Svih sedam emirata
Opći vodič, ne pravni savjet. Pravila i pristojbe se mijenjaju, pa potvrđujemo trenutačno stanje za Vaš slučaj.
Česta pitanja
Izravni odgovori. Ako Vašeg pitanja nema, pitajte nas izravno.
Jer oporuka pokriva ono što udjeli ne pokrivaju: izvršitelja, Vaše želje za djecu, legate osobama koje nisu nasljednici i jasan zapis Vaše imovine. Može uštedjeti Vašoj obitelji vrijeme i neizvjesnost u teškom trenutku.
Uredi u UAE s kojima je Vaša oporuka povezana
Oporuka se registrira na jednom mjestu, ali rješavanje ostavine može uključiti nekoliko tijela. Ovo su ona koja se najčešće javljaju.
Sudovi DIFC
Njegov Centar za usluge oporuka registrira oporuke nemuslimana, a ostavinski postupak za te oporuke vodi se na engleskom.
Pravosudni odjel Abu Dhabija
Njegov Ured za građanske oporuke registrira dvojezične oporuke nemuslimana i prihvaća i oporuke muslimana.
Sudovi Dubaija
Bave se nasljednim predmetima u Dubaiju, uključujući ostavine za koje oporuka nije registrirana drugdje.
Dubai Land Department
Prenosi nekretninu u Dubaiju na ime nasljednika ili korisnika kad se utvrdi tko nasljeđuje.
Ministarstvo vanjskih poslova
Ovjerava potvrde izdane u inozemstvu, primjerice vjenčane ili smrtovnice, na koje se oslanja ostavinski spis.
Ministarstvo ljudskih resursa i emiratizacije
Nadzire zapošljavanje u privatnom sektoru, što je važno kad neisplaćena plaća ili otpremnina čine dio ostavine.
Često potrebno uz ovu uslugu
Usluge koje klijenti obično kombiniraju s ovom.
Trebate pomoć oko usluge: Muslimanske oporuke?
Recite nam ponešto o sebi na WhatsAppu. Potvrdit ćemo Vaš put, navesti dokumente i dati Vam jasnu ponudu prije nego što se odlučite.


