Légalisation de documents

Une légalisation qui rend vos documents prêts pour les EAU

Les certificats et documents de société émis à l'étranger exigent généralement une chaîne de tampons avant qu'une autorité des EAU les accepte. Nous déterminons la bonne voie pour votre document et la suivons jusqu'à l'étape du MOFA.

  • Documents scolaires, personnels et commerciaux
  • Étapes du pays d'origine, de l'ambassade et du MOFA coordonnées
  • Originaux récupérés et rapportés par notre coursier
  • Suivi de l'avancement sur WhatsApp

Nous préparons et déposons les dossiers auprès de

GDRFA DubaïICPDubai Land DepartmentMOHREAutorité de santé de DubaïMinistère des Affaires étrangèresCentres AmerTasheelServices de santé des ÉmiratsDépartement de l'économie et du tourisme de DubaïGouvernement de DubaïTribunaux de DubaïChambre de commerce de DubaïMinistère de l'Économie des EAUDubai KnowledgeDépartement du développement économique d'Abou DabiDépartement du développement économique de Charjah
Aperçu

Ce qu'il faut savoir

Vous hésitez encore ?

Parlez à un conseiller. Le premier échange est gratuit.

La légalisation est la façon dont un pays confirme qu'un document venant d'un autre pays est authentique. Pour la plupart des documents émis à l'étranger, cela signifie un tampon de l'autorité compétente du pays d'émission, puis de l'ambassade ou du consulat des EAU sur place, et enfin du ministère des Affaires étrangères des EAU (MOFA). Chaque étape s'appuie sur la précédente : l'ordre compte donc.

La chaîne exacte dépend du document et de son origine. Un diplôme peut d'abord nécessiter la validation de l'université ou d'un service de l'éducation. Un document de société nécessite généralement d'abord un tampon de la chambre de commerce. Nous confirmons la voie avec vous dès le début, pour que rien ne soit envoyé au mauvais guichet.

Vous aurez généralement besoin de documents légalisés pour un permis de travail, un visa familial, une demande de Golden Visa, une inscription scolaire ou une équivalence de diplôme. L'essentiel de la coordination se fait en ligne. Lorsque les originaux sont nécessaires, notre coursier les récupère et vous les rapporte une fois les tampons obtenus.

Pourquoi c'est important

Ce qui change une fois un document légalisé

Un certificat non légalisé est l'une des causes les plus courantes de blocage d'un dossier aux EAU. Voici la différence que cela fait selon les usages habituels.

Offre d'emploi et permis de travail

Sans légalisation
Le permis ou la licence peut être retenu tant que le diplôme ou l'attestation d'expérience n'est pas légalisé.
Avec légalisation
La qualification est acceptée et le permis de travail peut avancer.

Visa familial

Sans légalisation
Les visas de conjoint et d'enfant s'arrêtent souvent à la vérification du lien de parenté.
Avec légalisation
Les actes de mariage et de naissance prouvent le lien, le parrainage peut donc se poursuivre.

École ou université

Sans légalisation
L'admission ou l'équivalence du diplôme peut être suspendue.
Avec légalisation
Les documents sont acceptés pour l'inscription et l'équivalence.

Golden Visa

Sans légalisation
Les parcours fondés sur les qualifications ne peuvent pas être évalués.
Avec légalisation
Votre diplôme peut appuyer un parcours pour diplômés ou professionnels.

Entreprise et banque

Sans légalisation
Les banques et les services de licences peuvent refuser des documents d'entreprise étrangers.
Avec légalisation
Les documents d'entreprise sont acceptés pour les licences, les comptes et les contrats.

Les exigences varient d'une autorité à l'autre. Nous confirmons ce que la vôtre demande avant de commencer.

Éligibilité

À qui cela s'adresse

Repérez la ligne qui vous ressemble. Si aucune ne convient tout à fait, envoyez-nous un message et nous vous dirons où vous en êtes.

01

Professionnels qui prennent un poste

Certains permis de travail et licences professionnelles exigent un diplôme légalisé ou une attestation d'expérience avant approbation.

02

Familles qui parrainent des proches

Les actes de mariage et de naissance émis à l'étranger sont généralement exigés sous forme légalisée pour les visas de conjoint et d'enfant.

03

Demandeurs de Golden Visa

Les voies diplômés, professionnels et talents s'appuient souvent sur des qualifications légalisées dans le dossier.

04

Parents qui inscrivent leurs enfants

Les écoles peuvent demander des certificats de transfert ou des dossiers scolaires légalisés lorsqu'un enfant arrive de l'étranger.

05

Sociétés et investisseurs

Les certificats de constitution, résolutions du conseil et autres documents de société doivent souvent être légalisés avant leur usage aux EAU.

06

Résidents qui envoient des documents à l'étranger

Les certificats émis aux EAU et utilisés dans un autre pays suivent le chemin inverse : d'abord le MOFA ici, puis l'ambassade de ce pays aux EAU.

Vérification gratuite de document

Choisissez votre document et consultez sa liste de contrôle

Chaque type de document a ses propres pièces, étapes et frais. Choisissez le vôtre, cochez ce que vous avez déjà et envoyez-nous la liste sur WhatsApp.

Diplômes, dossiers scolaires et lettres d'anciens employeurs.

Diplôme universitaire

Souvent le document le plus scruté d'un dossier aux EAU. Les relevés de notes l'accompagnent généralement, et les noms doivent correspondre exactement à votre passeport.

Souvent nécessaire pour
Permis de travail, Golden Visa
Première étape
Autorité de l'éducation
Catégorie MOFA UAE
Personnel / scolaire
Poser une question sur ce cas

Cochez ce que vous avez déjà. Nous nous occupons du reste.

0 sur 6 prêts
Envoyer ma liste
Liste de contrôle

Les documents généralement requis

Envoyez des scans nets ou des photos prises avec votre téléphone sur WhatsApp. Nous vérifions chaque page.

Légalisation MOFA / ambassade

7
  • Le document original à légaliser
  • Une copie lisible du passeport du titulaire
  • Copie de l'Emirates ID, si vous vivez aux EAU
  • Relevés de notes, pour les diplômes
  • Tous les tampons déjà obtenus dans le pays d'émission
  • Un tampon de la chambre de commerce sur les documents de société, lorsque c'est exigé
  • Une autorisation signée nous permettant de déposer en votre nom
Retards fréquents

Six raisons de blocage des légalisations, et comment nous les évitons

La plupart des rejets tiennent aux mêmes quelques problèmes. Nous cherchons chacun d'eux avant que votre document ne quitte nos mains.

01Nous vérifions l'ordre

Cachets dans le mauvais ordre

Le MOFA ne légalise généralement pas un document étranger qui a sauté une étape précédente. Nous établissons d'abord toute la chaîne, afin que rien ne soit déposé hors séquence.

02Nous vérifions la chaîne

Cachet d'ambassade manquant

Un cachet du pays d'origine ne suffit pas ici. Nous veillons à ce que la représentation des EAU du pays émetteur ait légalisé le document avant que le MOFA ne le voie.

03Nous vérifions la lisibilité

Cachets effacés ou abîmés

Des sceaux illisibles ou des pages déchirées peuvent être refusés. Nous les signalons tôt et, si possible, organisons une nouvelle copie ou une copie certifiée.

04Nous vérifions le format

Certificats anciens ou réémis

Des formats anciens, ou des certificats que l'émetteur a depuis remplacés, peuvent ne plus correspondre aux registres actuels. Nous vérifions auprès de l'organisme émetteur avant de commencer.

05Nous vérifions chaque nom

Nom différent de celui du passeport

Un deuxième prénom manquant ou une orthographe différente peut bloquer un dossier. Nous comparons chaque détail et proposons une rectification ou une attestation sur l'honneur si nécessaire.

06Nous planifions les cachets

Pas de cachet de chambre sur les documents d'entreprise

Les documents d'entreprise nécessitent généralement un cachet de la chambre de commerce avant le ministère des Affaires étrangères. Nous intégrons cette étape au plan dès le premier jour.

Étape par étape

Comment se déroule la procédure

Nous préparons les formulaires, réservons les rendez-vous et relançons les autorités. Vous n'intervenez que lorsque votre présence est nécessaire.

Aucun déplacement au bureau. Si un document original est exigé, notre coursier le récupère chez vous ou à votre bureau et vous le rapporte une fois le dossier terminé.

01

Première consultation gratuite

Dites-nous de quel document il s'agit, où il a été émis et pourquoi vous en avez besoin aux EAU. Nous confirmons les étapes applicables.

02

Vérification avant dépôt

Nous recherchons les différences de nom avec votre passeport, les tampons effacés ou les pages manquantes qui pourraient entraîner un rejet plus tard.

03

Étapes du pays d'émission

Nous coordonnons les démarches exigées par votre pays d'origine, comme un notaire, un service de l'éducation ou son ministère des Affaires étrangères.

04

Ambassade ou consulat des EAU

La représentation des EAU dans le pays d'émission ajoute sa légalisation, confirmant les tampons précédents.

05

MOFA aux EAU

La dernière étape est la légalisation par le ministère des Affaires étrangères des EAU, après quoi le document est prêt pour un usage aux EAU.

06

Traduction et retour

Si une autorité exige le document en arabe, nous organisons une traduction juridique. Votre original vous est ensuite rapporté par coursier.

Parcours par pays

Comment fonctionne la légalisation dans votre pays

Le côté EAU est le même pour tous. Ce qui se passe d'abord dépend du lieu d'émission de votre document. Choisissez le pays pour voir son parcours habituel ; les guichets et les règles peuvent changer, c'est pourquoi nous confirmons le vôtre avant de commencer.

Inde

Les certificats indiens sont normalement validés au niveau de l'État avant que le ministère indien des Affaires étrangères n'y appose son cachet.

Étapes
4
Représentation des EAU
New Delhi ou Bombay
Cachet final
MOFA UAE
Poser une question sur ce cas

Cochez ce que vous avez déjà. Nous nous occupons du reste.

0 sur 4 prêts
Envoyer ma liste
Délais et frais

À quoi s'attendre

Des délais réalistes, et des frais expliqués avant tout paiement.

Délai

Généralement quelques semaines pour les documents émis à l'étranger, selon le pays et le type de document. L'étape MOFA aux EAU prend en général quelques jours ouvrables une fois les tampons précédents obtenus.

Comment fonctionnent les frais

Les frais gouvernementaux, d'ambassade et du MOFA sont réglés au prix coûtant, et varient selon le pays et le type de document. Nos honoraires sont indiqués séparément et validés avec vous avant tout travail.

FAQ

Questions fréquentes

Des réponses directes. Si la vôtre n'y figure pas, posez-nous la question.

Vous hésitez encore ?

Parlez à un conseiller. Le premier échange est gratuit.

Cela dépend du document, du pays émetteur et de l'affluence à chaque guichet. Si les cachets du pays d'origine et de l'ambassade sont déjà apposés, l'étape MOFA UAE est généralement rapide. En repartant de zéro à l'étranger, comptez en général quelques semaines. Les parcours par pays de cette page indiquent les étapes habituelles pour le vôtre.

Besoin d'aide pour votre Légalisation MOFA / ambassade ?

Présentez-vous brièvement sur WhatsApp. Nous confirmerons votre voie, listerons vos documents et vous remettrons un devis clair avant que vous ne décidiez.