Legalización de documentos

Legalización que deja sus documentos listos para los EAU

Los certificados y documentos de empresa emitidos en el extranjero suelen necesitar una cadena de sellos antes de que una autoridad de los EAU los acepte. Determinamos la vía adecuada para su documento y la seguimos hasta la fase del MOFA.

  • Documentos educativos, personales y mercantiles
  • Fases del país de origen, de la embajada y del MOFA coordinadas
  • Originales recogidos y devueltos por nuestro mensajero
  • Novedades del avance por WhatsApp

Preparamos y presentamos expedientes ante

GDRFA DubáiICPDepartamento de Tierras de DubáiMOHREAutoridad de Salud de DubáiMinisterio de Asuntos ExterioresCentros AmerTasheelServicios de Salud de los EmiratosEconomía y Turismo de DubáiGobierno de DubáiTribunales de DubáiCámara de DubáiMinisterio de Economía de los EAUDubai KnowledgeDepartamento de Desarrollo Económico de Abu DabiDepartamento de Desarrollo Económico de Sharjah
Resumen

Lo que necesita saber

¿Todavía lo está pensando?

Hable con un asesor. La primera conversación es gratuita.

La legalización es la forma en que un país confirma que un documento de otro país es auténtico. Para la mayoría de los documentos emitidos en el extranjero, eso significa un sello de la autoridad correspondiente del país emisor, después de la embajada o el consulado de los EAU allí y, por último, del Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU (MOFA). Cada fase se apoya en la anterior, por lo que el orden importa.

La cadena exacta depende del documento y de su procedencia. Un título universitario puede requerir primero el visto bueno de la universidad o de un departamento de educación. Un documento de empresa suele necesitar antes un sello de la cámara de comercio. Confirmamos la vía con usted al principio, para que no se envíe nada a la ventanilla equivocada.

Normalmente necesitará documentos legalizados para un permiso de trabajo, un visado familiar, una solicitud de Golden Visa, la admisión escolar o la equivalencia de un título. La mayor parte de la coordinación se hace en línea. Cuando hacen falta los originales, nuestro mensajero los recoge y se los devuelve una vez estampados los sellos.

Por qué importa

Qué cambia cuando un documento está legalizado

Un certificado sin legalizar es uno de los motivos más habituales por los que se atasca una solicitud en los EAU. Esta es la diferencia que supone en los casos más frecuentes.

Oferta de empleo y permiso de trabajo

Sin legalización
El permiso o la licencia pueden quedar retenidos hasta que se legalice el título o la carta de experiencia.
Con legalización
Se acepta la titulación y el permiso de trabajo puede avanzar.

Visado familiar

Sin legalización
Los visados de cónyuge y de hijos suelen detenerse en la comprobación del parentesco.
Con legalización
Los certificados de matrimonio y de nacimiento acreditan el vínculo, y el patrocinio puede seguir adelante.

Colegio o universidad

Sin legalización
La admisión o la convalidación del título pueden quedar en suspenso.
Con legalización
Los expedientes se aceptan para la matrícula y la convalidación.

Golden Visa

Sin legalización
No se pueden valorar las vías basadas en titulaciones.
Con legalización
Su título puede respaldar una vía para graduados o profesionales.

Empresa y banca

Sin legalización
Los bancos y las oficinas de licencias pueden rechazar documentos societarios extranjeros.
Con legalización
Los documentos societarios se aceptan para licencias, cuentas y contratos.

Los requisitos varían según la autoridad. Confirmamos lo que pide la suya antes de empezar.

Elegibilidad

A quién está dirigido

Busque la frase con la que se identifique. Si ninguna encaja del todo, envíenos un mensaje y le diremos cuál es su situación.

01

Profesionales que empiezan un empleo

Algunos permisos de trabajo y licencias profesionales exigen un título universitario o una carta de experiencia legalizados antes de su aprobación.

02

Familias que patrocinan a familiares

Los certificados de matrimonio y de nacimiento emitidos en el extranjero suelen necesitarse legalizados para los visados de cónyuge e hijos.

03

Solicitantes de Golden Visa

Las vías de titulados, profesionales y talento suelen apoyarse en titulaciones legalizadas como parte del expediente.

04

Padres que matriculan a sus hijos

Los colegios pueden pedir certificados de traslado o expedientes escolares legalizados cuando un niño llega del extranjero.

05

Empresas e inversores

Los certificados de constitución, las actas del consejo y otros documentos societarios suelen necesitar legalización antes de su uso en los EAU.

06

Residentes que envían documentos al extranjero

Los certificados emitidos en los EAU y utilizados en otro país siguen el camino inverso: primero el MOFA aquí y después la embajada de ese país en los EAU.

Revisión gratuita del documento

Elija su documento y consulte su lista de requisitos

Cada tipo de documento tiene sus propios papeles, fases y tasas. Elija el suyo, marque lo que ya tiene y envíenos la lista por WhatsApp.

Títulos, expedientes escolares y cartas de empleadores anteriores.

Título universitario

A menudo es el documento más revisado de un expediente en los EAU. Los expedientes académicos suelen acompañarlo, y los nombres deben coincidir exactamente con su pasaporte.

Se necesita a menudo para
Permiso de trabajo, Golden Visa
Primera parada
Autoridad educativa
Categoría en el MOFA UAE
Personal / académico
Consultar sobre este caso

Marque lo que ya tiene. Nosotros nos ocupamos del resto.

0 de 6 listos
Enviar mi lista
Lista de comprobación

Documentos que suele necesitar

Envíe escaneos claros o fotos del móvil por WhatsApp. Revisamos cada página.

Legalización del MOFA / de la embajada

7
  • El documento original que necesita legalizar
  • Una copia clara del pasaporte del titular
  • Copia del Emirates ID, si vive en los EAU
  • Expedientes académicos o certificaciones de notas, para los títulos universitarios
  • Cualquier sello ya obtenido en el país emisor
  • Un sello de la cámara de comercio en los documentos de empresa, cuando se exija
  • Una autorización firmada para que presentemos el trámite en su nombre
Retrasos habituales

Seis motivos por los que se atascan las legalizaciones y cómo los evitamos

La mayoría de los rechazos se deben a los mismos pocos problemas. Buscamos cada uno de ellos antes de que su documento salga de nuestras manos.

01Comprobamos el orden

Sellos en el orden equivocado

El MOFA por lo general no legaliza un documento extranjero que se haya saltado una fase anterior. Trazamos primero toda la cadena para que nada se presente fuera de orden.

02Comprobamos la cadena

Falta el sello de la embajada

Un sello del país de origen por sí solo no basta aquí. Nos aseguramos de que la misión de los EAU en el país de emisión haya legalizado el documento antes de que llegue al MOFA.

03Comprobamos la legibilidad

Sellos borrosos o dañados

Los sellos ilegibles o las páginas rotas pueden ser rechazados. Los detectamos pronto y, cuando es posible, gestionamos una copia nueva o certificada.

04Comprobamos el formato

Certificados antiguos o reexpedidos

Los formatos antiguos o los certificados que el emisor ha sustituido después pueden no coincidir con los registros actuales. Lo consultamos con el organismo emisor antes de empezar.

05Comprobamos cada nombre

El nombre no coincide con el pasaporte

Un segundo nombre que falta o una ortografía distinta pueden bloquear un expediente. Comparamos cada dato y, cuando hace falta, proponemos una corrección o una declaración jurada.

06Planificamos los sellos

Sin sello de la cámara en los documentos de empresa

Los documentos societarios suelen necesitar el sello de una cámara de comercio antes que el del ministerio de asuntos exteriores. Incluimos ese paso en el plan desde el primer día.

Paso a paso

Cómo funciona el proceso

Preparamos los formularios, reservamos las citas y hacemos el seguimiento ante las autoridades. Usted solo interviene cuando es imprescindible su presencia.

Sin necesidad de ir a ninguna oficina. Si hace falta algún documento original, nuestro mensajero lo recoge en su casa o en su oficina y se lo devuelve cuando el expediente está terminado.

01

Primera consulta gratuita

Cuéntenos qué documento es, dónde se emitió y para qué lo necesita en los EAU. Confirmamos qué fases se aplican.

02

Revisión previa a la presentación

Buscamos diferencias de nombre respecto a su pasaporte, sellos borrosos o páginas que falten y que podrían provocar un rechazo más adelante.

03

Fases del país emisor

Coordinamos los pasos que exige su país de origen, como un notario, un departamento de educación o su ministerio de asuntos exteriores.

04

Embajada o consulado de los EAU

La misión de los EAU en el país emisor añade su legalización, confirmando los sellos anteriores.

05

El MOFA en los EAU

La fase final es la legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU, tras la cual el documento queda listo para su uso en los EAU.

06

Traducción y devolución

Si una autoridad necesita el documento en árabe, organizamos una traducción jurada. Después su original le llega de vuelta por mensajero.

Rutas por país

Cómo funciona la legalización en su país

La parte de los EAU es igual para todos. Lo que ocurre antes depende de dónde se emitió su documento. Elija el país para ver su ruta habitual; las oficinas y las normas pueden cambiar, por lo que confirmamos la suya antes de empezar.

India

Los certificados indios suelen refrendarse a nivel estatal antes de que el Ministerio de Asuntos Exteriores de la India los selle.

Fases
4
Misión de los EAU
Nueva Delhi o Mumbai
Sello final
MOFA UAE
Consultar sobre este caso

Marque lo que ya tiene. Nosotros nos ocupamos del resto.

0 de 4 listos
Enviar mi lista
Plazos y tasas

Qué esperar

Plazos realistas y tasas explicadas antes de pagar nada.

Plazos

Normalmente unas semanas para los documentos emitidos en el extranjero, según el país y el tipo de documento. La fase del MOFA en los EAU suele durar unos días hábiles una vez obtenidos los sellos anteriores.

Cómo funcionan las tasas

Las tasas gubernamentales, de embajada y del MOFA se abonan a precio de coste, y varían según el país y el tipo de documento. Nuestros honorarios profesionales se presupuestan por separado y se acuerdan con usted antes de empezar cualquier trabajo.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Respuestas claras. Si la suya no está aquí, pregúntenos directamente.

¿Todavía lo está pensando?

Hable con un asesor. La primera conversación es gratuita.

Depende del documento, del país de emisión y de la carga de trabajo de cada oficina. Si los sellos del país de origen y de la embajada ya están puestos, el trámite en el MOFA UAE suele ser rápido. Empezar de cero en el extranjero suele llevar unas semanas. Las rutas por país de esta página muestran las fases habituales del suyo.

¿Necesita ayuda con su Legalización del MOFA / de la embajada?

Cuéntenos un poco sobre usted por WhatsApp. Le confirmaremos su vía, le detallaremos los documentos y le daremos un presupuesto claro antes de que decida.