مختارنامہ بظاہر آسان معلوم ہوتا ہے: آپ اپنے بدلے کام کرنے کے لیے کسی کو نامزد کرتے ہیں۔ الجھن اس وقت پیدا ہوتی ہے جب اسے استعمال کرنے والا شخص اس ملک سے باہر ہو جہاں آپ نے اس پر دستخط کیے تھے۔ ایسی صورت میں نوٹری کا اسٹیمپ شاذ و نادر ہی کافی ہوتا ہے، اور اصل سوال یہ بن جاتا ہے کہ راستے میں آنے والے ہر ادارے کو کن مراحل کی تصدیق درکار ہے۔
ذیل میں ہم ان اصطلاحات کو واضح کر رہے ہیں، ممکنہ طریقہ کار پر روشنی ڈال رہے ہیں اور یہ سمجھا رہے ہیں کہ پیسے خرچ کرنے سے پہلے درست ترتیب کا تعین کیسے کیا جائے۔
01تین اصطلاحات جن میں اکثر ابہام پیدا ہوتا ہے
نوٹرائزیشن ایک رسمی عمل ہے جو نوٹری انجام دیتا ہے: شناخت کی پڑتال، باہمی رضامندی کی تصدیق اور دستاویز پر باقاعدہ عمل درآمد۔ تصدیق (attestation) کسی مجاز ادارے کے ذریعے دستخط، مہر یا اصل دستاویز ہونے کی تصدیق کرتی ہے۔ قانونی توثیق (legalisation) ایک وسیع تر سلسلہ ہے جو دستاویز کو دوسرے ملک میں قابلِ قبول بناتا ہے، اور اس میں یکے بعد دیگرے کئی دفاتر شامل ہو سکتے ہیں۔
صرف دبئی کے اندر استعمال ہونے والے مختارنامے کے لیے نوٹری کے علاوہ شاید کسی اور چیز کی ضرورت نہ پڑے۔ بیرون ملک بھیجے جانے والے یا بیرون ملک سے آنے والے مختارنامے کو ان تینوں مراحل کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
02آپ پر کون سا طریقہ کار لاگو ہوتا ہے
- دبئی میں دستخط ہوا اور دبئی میں ہی استعمال ہونا ہے: جس ادارے کو دینا ہے اس سے پوچھیں کہ وہ کس نوعیت کے الفاظ قبول کرتے ہیں، پھر مناسب نوٹری کا طریقہ اختیار کریں، جس میں اہل معاملات کے لیے Dubai Courts کی الیکٹرانک سروس بھی شامل ہو سکتی ہے۔
- دبئی میں دستخط ہوا اور بیرون ملک استعمال ہونا ہے: غیر ملکی ادارے سے معلوم کریں کہ اسے کیا درکار ہے۔ وہ کوئی مخصوص فارم، ترجمہ، اپوسٹل (apostille) یا قونصلر لیگلائزیشن مانگ سکتے ہیں۔
- بیرون ملک دستخط ہوا اور دبئی میں استعمال ہونا ہے: اس ملک کے متعلقہ حکام کی طرف سے جانچ پڑتال متوقع رکھیں، جس کے بعد عام طور پر یو اے ای کا سفارت خانہ یا قونصل خانہ اور اکثر یو اے ای کی Ministry of Foreign Affairs (MOFA) کی تصدیق (attestation) درکار ہوتی ہے، ساتھ ہی عربی میں قانونی ترجمہ بھی شامل ہوتا ہے۔
- یو اے ای کے سفارت خانے یا قونصل خانے میں دستخط کیا گیا: خدمات ہر مشن میں مختلف ہو سکتی ہیں، اس لیے وقت لینے (appointments) اور دستاویزات کے بارے میں قریبی سفارت خانے سے معلوم کریں۔
مشورہ
کسی اور کے طریقے کی ہو بہو نقل نہ کریں
تصدیق کی ترتیب ہر ملک کے لحاظ سے بدل جاتی ہے۔ کوئی بھی چیز بھیجنے سے پہلے وصول کنندہ ادارے یا متعلقہ اتھارٹی سے اپنے مخصوص ملک کے لیے مراحل کی تصدیق ضرور کر لیں۔
03الفاظ اور تحریر کی درستگی کیوں ضروری ہے
جائیداد کی فروخت یا منتقلی کے لیے، وصول کنندہ دفتر اکثر توقع کرتا ہے کہ دستاویز میں جائیداد کی واضح شناخت ہو اور صاف طور پر لکھا ہو کہ نمائندہ کیا کرنے کا مجاز ہے۔ مبہم اور عام نوعیت کا مختارنامہ آپ کے نمائندے کو کاؤنٹر پر بے بس کر سکتا ہے اور کام رک سکتا ہے۔
کمپنی کے اختیارات ایک مختلف سوال کھڑا کرتے ہیں: یہ اختیارات دینے کا مجاز کون ہے؟ ٹریڈ لائسنس، بورڈ یا شیئر ہولڈر کی قرارداد، یا اس جیسا ثبوت مانگے جانے کی توقع رکھیں جس سے ثابت ہو کہ دستخط کنندہ کاروبار کی جانب سے فیصلہ کر سکتا ہے۔ گاڑی کے مختارنامے میں یہ درج ہونا چاہیے کہ نمائندہ گاڑی فروخت کر سکتا ہے، ملکیت منتقل کر سکتا ہے، یا صرف رجسٹریشن کے معاملات دیکھ سکتا ہے۔
04ضروری دستاویزات جو جمع کرنی ہیں
- اختیار دینے والے شخص کا پاسپورٹ اور ایمریٹس آئی ڈی، اور اگر نوٹری تقاضا کرے تو نمائندے کے بھی یہی دستاویزات
- مختارنامے کا ڈرافٹ یا اصل دستاویز اور نوٹری کی طرف سے دیا گیا کوئی بھی فارم
- جائیداد کے مختارنامے کے لیے ٹائٹل ڈیڈ یا لین دین کی تفصیلات
- کمپنی کے مختارنامے کے لیے ٹریڈ لائسنس، قراردادیں یا مجاز ہونے کا ثبوت
- اگر زبان قبول نہ کی جاتی ہو تو تصدیق شدہ قانونی ترجمہ
- بیرون ملک جاری ہونے والے کسی بھی معاون کاغذات کے لیے پچھلی تصدیقات کے ثبوت
جمع کرانے سے پہلے، ہر کاغذ پر ناموں، پاسپورٹ نمبروں اور تاریخوں کا آپس میں موازنہ کریں۔ اگر نام تبدیل ہوا ہے، تو وصول کنندہ ادارے سے پوچھیں کہ وہ کون سا ثبوت قبول کرے گا۔
05کام کی ایک معقول اور درست ترتیب
- 1
تصدیق کریں کہ یہ کہاں استعمال ہوگا
ادارے اور ملک کا تعین کریں، اور اگر ممکن ہو تو ان کے تقاضے تحریری طور پر حاصل کریں۔
- 2
الفاظ اور فارمیٹ کی جانچ کریں
زبان، اصل دستاویز بمقابلہ تصدیق شدہ کاپی، اور ان کے پسندیدہ فارمیٹ کے بارے میں پوچھیں، اور وہی فارمیٹ استعمال کریں۔
- 3
نوٹرائزیشن کروائیں
وصول کنندہ کی طرف سے قبول کردہ ذریعے سے نوٹرائزیشن کا انتظام کریں، اور تصدیق کریں کہ کس کا حاضر ہونا اور کون سی آئی ڈی لانا ضروری ہے۔
- 4
اگر ضرورت ہو تو قانونی توثیق (legalisation) کروائیں
بیرون ملک جاری ہونے والی دستاویزات کے لیے، MOFA سے پہلے متعلقہ ملک کی مخصوص تصدیق اور سفارت خانے یا قونصل خانے کا مرحلہ مکمل کریں۔
- 5
MOFA کی تصدیق (attestation)
اسے صرف اس صورت میں شامل کریں جب وصول کنندہ کہے کہ یہ ضروری ہے۔ صرف اس لیے شامل نہ کریں کہ کسی دوسرے مختارنامے میں اس کی ضرورت تھی۔
- 6
جمع کرائیں اور کاپیاں محفوظ رکھیں
جب تک نمائندہ کام مکمل نہ کر لے، رسیدیں، تراجم اور درخواست کے نمبر اپنے پاس محفوظ رکھیں۔
06کیا یہ آن لائن کیا جا سکتا ہے؟
Dubai Courts اہل معاملات کے لیے الیکٹرانک نوٹری کی سہولت فراہم کرتی ہے، جس میں دستخط سے پہلے دستاویز اپ لوڈ کرنا، فیس کی ادائیگی، جائزہ اور شناخت کی تصدیق شامل ہے۔ آن لائن کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کو بھی حاضر ہونے کی ضرورت نہیں: مختارنامے کی قسم اور فریقین کی بنیاد پر اب بھی حاضری کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ ریموٹ نوٹرائزیشن اور وزارت کی تصدیق الگ الگ خدمات ہیں۔ اگر مختارنامہ بیرون ملک جا رہا ہے، تو معلوم کر لیں کہ کیا آن لائن دستخط کے بعد بھی مزید تصدیق کی ضرورت ہے۔
07اخراجات اور درکار وقت
مختارنامے، خواہ وہ عام ہو یا خاص، پر نوٹری کے عمل کے لیے موجودہ شیڈول کے مطابق فی دستخط AED 100 فیس ہے، لیکن یہ کل اخراجات کا محض ایک حصہ ہے۔ وزارت کی تصدیق دستاویز کی قسم کے حساب سے وصول کی جاتی ہے، اور سفارت خانے الگ فیس لے سکتے ہیں۔ ترجمہ، ڈرافٹنگ اور کوریئر کے اخراجات اضافی ہوتے ہیں۔ تمام اخراجات کی تفصیل والی کوٹیشن طلب کریں۔
مکمل دستاویزات کے ساتھ مقامی مختارنامہ جلد تیار ہو سکتا ہے۔ بیرون ملک جاری ہونے والا مختارنامہ کئی دفاتر سے گزر سکتا ہے، اور اپائنٹمنٹس، ترجمہ اور کوریئر کے باعث کئی دن یا ہفتے لگ سکتے ہیں۔ ایک بھی غائب صفحہ یا نام کا معمولی سا فرق سارا کام روک سکتا ہے، اس لیے کسی بھی آخری تاریخ سے پہلے مناسب اضافی وقت رکھیں۔
اگر آخری تاریخ قریب ہے، تو مفت جانچ پڑتال کے لیے ہمیں WhatsApp پر میسج کریں۔ فیس ادا کرنے سے پہلے ہی ہم آپ کو بتا دیں گے کہ آپ کے مختارنامے کو کن مراحل کی اور کس ترتیب سے ضرورت ہے۔
اس موضوع پر سوالات
ضروری نہیں۔ غیر ملکی وصول کنندہ اس کا فیصلہ کرتا ہے، اور وہ ترجمہ، اپوسٹل یا قونصلر لیگلائزیشن کا تقاضا کر سکتا ہے۔
اپنے کیس کے بارے میں سوالات ہیں؟
ہمیں پیغام بھیجیں، مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سا راستہ موزوں ہے اور آپ کو کیا درکار ہوگا۔






