دستاویزات اور قانونی امور · 4 منٹ کی پڑھائی

دبئی میں دستاویز کی نوٹرائزیشن: طریقہ کار اور عام غلطیاں

نوٹری کی مہر تب ہی کارآمد ہے جب آپ کی دستاویز وصول کرنے والا ادارہ اسے قبول کرے۔ یہ گائیڈ دبئی میں نوٹری کے اختیارات، مراحل، فیسوں اور بچنے والی غلطیوں کی وضاحت کرتی ہے۔

اہم نکات

نوٹری بُک کرنے سے پہلے دستاویز وصول کرنے والے ادارے سے پوچھیں کہ انہیں کیا درکار ہے۔
دبئی میں سرکاری نوٹریز، مجاز پرائیویٹ نوٹریز اور ایک الیکٹرانک نوٹری سروس موجود ہے۔
نوٹرائزیشن، ترجمہ اور تصدیق (attestation) الگ الگ مراحل ہیں اور ایک دوسرے کا متبادل نہیں ہیں۔
اس بات پر اصرار کریں کہ سرکاری فیس اور سروس فراہم کنندہ کے اضافی چارجز الگ الگ درج ہوں۔
پہلے سے دستخط کبھی نہ کریں، جب تک نوٹری آپ کو یہ نہ بتائے کہ اس کے طریقہ کار میں اس کی اجازت ہے۔

شائع شدہ: 12 نومبر، 2026

دبئی میں رہنے والے اکثر لوگوں سے کبھی نہ کبھی نوٹرائزڈ دستاویز مانگی جاتی ہے۔ کسی بینک کو پاور آف اٹارنی چاہیے ہوتی ہے، پراپرٹی کے دفتر کو دستخط شدہ بیان، یا کسی کمپنی کو باضابطہ قرارداد کی ضرورت ہوتی ہے۔ نوٹرائزڈ کا لفظ کافی حتمی لگتا ہے، لیکن اس کا مطلب صرف یہ ہوتا ہے کہ کسی مجاز شخص نے اس دستاویز کے لیے قانون کے مطابق رسمی کارروائی مکمل کر لی ہے۔

کیا یہ دوسری طرف موجود ادارے کو مطمئن کرتا ہے، یہ ایک الگ سوال ہے۔ پہلی ہی بار اسے درست طریقے سے مکمل کرنے کا طریقہ یہ ہے۔

01نوٹری کیا کرتا ہے اور کیا نہیں کرتا

نوٹری تصدیق کرتا ہے کہ دستخط کون کر رہا ہے، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ اپنی مرضی سے ایسا کر رہا ہے، اور دستاویز کا باضابطہ عمل مکمل کرتا ہے۔ اصل جانچ کا دارومدار دستاویز اور سروس پر ہوتا ہے۔ نوٹری کاغذ میں لکھی ہر بات کی تفتیش نہیں کر رہا ہوتا، اور اس کی مہر کسی بینک، عدالت یا غیر ملکی ادارے کو اسے قبول کرنے کا پابند نہیں بناتی۔ یہ فیصلہ ہمیشہ وصول کنندہ کے پاس رہتا ہے۔

02یہ کام کروانے کے تین طریقے

  • سرکاری نوٹری: دبئی کورٹس کے آفیشل ذرائع سے فراہم کی جاتی ہے اور یہ سرکاری نوٹری کے دائرہ اختیار میں آنے والی دستاویزات کے لیے موزوں ہے۔ دفاتر کے مقامات اور بکنگ کے طریقے بدلتے رہتے ہیں، اس لیے موجودہ سروس ڈائرکٹری چیک کریں۔
  • پرائیویٹ نوٹری: ایک مجاز دفتر جو مخصوص نوٹری خدمات انجام دے سکتا ہے، جس کے اوقات اکثر زیادہ لچکدار ہوتے ہیں۔ تصدیق کر لیں کہ وہ آپ کی مخصوص دستاویز کے لیے مجاز ہے۔
  • الیکٹرانک نوٹری: دبئی کورٹس اہل ٹرانزیکشنز جیسے کہ پاور آف اٹارنی اور قانونی نوٹسز کے لیے ایک ڈیجیٹل سروس فراہم کرتی ہے۔ ہر دستاویز اس کی اہل نہیں ہوتی، اور کچھ کے لیے اب بھی شناخت کی تصدیق یا ذاتی حاضری کی ضرورت ہوتی ہے۔

03عام طور پر نوٹرائز کروائی جانے والی دستاویزات

عام درخواستوں میں جنرل اور اسپیشل پاور آف اٹارنی، بیانات اور اقرار نامے، قانونی نوٹسز، کمپنی کی مخصوص دستاویزات اور پراپرٹی یا کاروبار کے کچھ کاغذات شامل ہیں۔ جہاں سروس مجاز ہو، وہاں کچھ وصیتیں بھی اسی طرح نمٹائی جاتی ہیں۔ بیرون ملک کی دستاویزات کو اضافی تصدیق (attestation) یا قانونی ترجمے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، اس لیے دبئی نوٹری کی مہر اکیلے شاذ و نادر ہی کافی ہوتی ہے۔

04طریقہ کار، مرحلہ وار

  1. 1

    وصول کنندہ سے پوچھیں

    بینک، عدالت یا متعلقہ ادارے کے الفاظ، زبان، اصل کاپیوں کی تعداد اور شناختی قواعد معلوم کریں، بہتر ہے کہ یہ تحریری شکل میں ہوں۔

  2. 2

    ذریعہ منتخب کریں

    اس بنیاد پر فیصلہ کریں کہ سرکاری نوٹری، پرائیویٹ نوٹری یا الیکٹرانک سروس میں سے کون سا آپ کی دستاویز کے لیے مناسب ہے۔

  3. 3

    اپنے کاغذات تیار کریں

    ڈرافٹ، پاسپورٹ یا ایمریٹس آئی ڈی، اور تمام ریفرنس نمبرز ساتھ رکھیں۔ کمپنی کے معاملے میں، ٹریڈ لائسنس اور دستخط کنندہ کے مجاز ہونے کا ثبوت بھی شامل کریں۔

  4. 4

    ترجمے کا انتظام کریں

    اگر دستاویز منظور شدہ زبان میں نہیں ہے، تو قانونی ترجمہ حاصل کریں اور معلوم کریں کہ کیا ترجمے کی اپنی تصدیق (attestation) درکار ہے۔

  5. 5

    جمع کروائیں اور ادائیگی کریں

    ادائیگی سے پہلے فیس کی تفصیلات چیک کر لیں، خاص طور پر اگر ڈرافٹنگ، ترجمہ یا کوریئر سروسز بھی شامل کی گئی ہوں۔

  6. 6

    شناخت کی تصدیق اور دستخط

    نوٹری کی ہدایات پر عمل کریں۔ بتائے جانے سے پہلے دستخط کرنے کی وجہ سے آپ کو سارا عمل دوبارہ شروع کرنا پڑ سکتا ہے۔

  7. 7

    موصول ہونے والی دستاویز چیک کریں

    دفتر سے نکلنے یا آن لائن سیشن ختم کرنے سے پہلے نام، تاریخیں، صفحات کی تعداد، مہریں اور الیکٹرانک تصدیق کی تفصیلات بغور دیکھ لیں۔

مشورہ

ایک چھوٹا سا قدم جو پیسے بچاتا ہے

وصول کنندہ کی ہدایات نوٹری کو بھیجیں اور پوچھیں کہ کیا دستاویز درست معلوم ہوتی ہے۔ یہ قبولیت کی ضمانت نہیں دیتا، لیکن اکثر ادائیگی سے پہلے ہی رہ جانے والے الفاظ کی نشاندہی کر دیتا ہے۔

05پاور آف اٹارنی: الفاظ درست رکھیں

پاور آف اٹارنی کسی کو آپ کی طرف سے کام کرنے کا اختیار دیتی ہے، لیکن صرف انہی حدود میں جو دستاویز میں لکھی ہوں۔ جنرل پاور آف اٹارنی وسیع اختیارات دیتی ہے؛ اسپیشل پاور آف اٹارنی مخصوص اقدامات تک محدود ہوتی ہے، جیسے کہ پراپرٹی ٹرانسفر پر دستخط کرنا۔ بینکس اور لینڈ ڈیپارٹمنٹس اکثر اسپیشل پاور آف اٹارنی پر اصرار کرتے ہیں جس میں مخصوص کام درج ہو، اور متن میں پراپرٹی یا کمپنی کی تفصیلات بھی درکار ہو سکتی ہیں۔ آن لائن ٹیمپلیٹ شاذ و نادر ہی کافی ہوتا ہے۔

06فیسیں: کیا توقع رکھی جائے

کوئی ایک مقررہ قیمت نہیں ہے۔ سرکاری نوٹری کے موجودہ نرخنامے میں جنرل یا اسپیشل پاور آف اٹارنی پر فی دستخط AED 100، قانونی نوٹس کے لیے AED 200، اور مالی مالیت والی دستاویزات کے لیے زیادہ فیسیں شامل ہیں۔ پرائیویٹ فراہم کنندگان ڈرافٹنگ، ترجمہ، اضافی کاپیوں اور ڈیلیوری کے چارجز شامل کر سکتے ہیں۔

جب آپ کوٹیشن مانگیں، تو بتائیں کہ دستاویز کیا ہے، کتنے افراد دستخط کریں گے، کیا اس کی کوئی مالی مالیت ہے، یہ کس زبان میں لکھی ہے اور کیا آپ کو ڈرافٹنگ میں مدد چاہیے۔ پھر سرکاری فیس اور فراہم کنندہ کے سروس چارجز کے الگ الگ درج ہونے کا مطالبہ کریں۔

07نوٹرائزیشن بمقابلہ تصدیق (attestation)

نوٹرائزیشن مجاز نوٹری کی طرف سے کی جانے والی باضابطہ کارروائی ہے۔ تصدیق (attestation) کسی اتھارٹی کی طرف سے دستخط، مہر یا دستاویز کے اصل ہونے کی وسیع تر توثیق ہے، اور بیرون ملک استعمال ہونے والی دستاویزات کے لیے اس میں سفارت خانے اور وزارت خارجہ شامل ہو سکتے ہیں۔ اگر آپ کا کاغذ کسی دوسرے ملک جا رہا ہے، تو معلوم کریں کہ کیا آپ کو دونوں کی ضرورت ہے۔

08وہ غلطیاں جو ہم اکثر دیکھتے ہیں

  • عام ٹیمپلیٹ کا استعمال جس میں وصول کنندہ کے مطلوبہ الفاظ موجود نہ ہوں
  • نوٹری کی تصدیق یا موجودگی سے پہلے ہی دستخط کر دینا
  • یہ سمجھ لینا کہ ہر برانچ ہر قسم کی دستاویز کو ڈیل کرتی ہے
  • کسی ایسے فراہم کنندہ کو ادائیگی کرنا جو دستاویز کے لازمی قبول ہونے کی ضمانت دے

برانچوں کے مقامات اور کھلنے کے اوقات وقتاً فوقتاً بدلتے رہتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں کچھ کاؤنٹرز بند یا منتقل ہو چکے ہیں، اس لیے پرانے نقشے پر بھروسا کرنے کے بجائے جانے سے پہلے موجودہ تفصیلات چیک کر لیں۔

سمجھ نہیں آ رہا کہ آپ کی دستاویز کو کیا درکار ہے؟ کسی کو بھی ادائیگی کرنے سے پہلے الفاظ، ترجمے اور تصدیق (attestation) کے مراحل کی مفت جانچ کے لیے ہمیں WhatsApp پر میسج کریں۔

اس موضوع پر سوالات

کچھ دستاویزات دبئی کورٹس کی الیکٹرانک نوٹری کے ذریعے ہو سکتی ہیں۔ اہلیت کا انحصار دستاویز اور متعلقہ فریقین پر ہوتا ہے، اس لیے منصوبہ بندی سے پہلے تصدیق کر لیں۔

اپنے کیس کے بارے میں سوالات ہیں؟

ہمیں پیغام بھیجیں، مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سا راستہ موزوں ہے اور آپ کو کیا درکار ہوگا۔

مفت اہلیت جانچ سے آغاز کریں

WhatsApp پر اپنے بارے میں تھوڑا سا بتائیں۔ ہم آپ کے راستے کی تصدیق کریں گے، دستاویزات کی فہرست دیں گے اور آپ کے فیصلے سے پہلے واضح کوٹیشن دیں گے۔