Vasiyetnamenizi Abu Dabi'de, bulunduğunuz yerden tescil ettirin
Abu Dabi Adalet Dairesi, iki dilli vasiyetnameler ve görüntülü tescille çalışan kendi Medeni Vasiyetname Ofisi'ni işletir. Emirliğin medeni çerçevesi kapsamında gayrimüslimlere hizmet verir ve Müslümanların vasiyetnamelerini de kabul eder. Vasiyetnamenizi hazırlamanıza, Arapça çeviriyi ayarlamanıza ve randevuyu almanıza yardım ederiz.
Bir bakışta
İlk talimatlarınızdan itibaren genellikle bir ila üç hafta; taslak onaylanıp çevrildikten sonra. Tescil tarihleri, ADJD randevu uygunluğuna bağlıdır.
Dosyaları şu kurumlar üzerinden hazırlayıp sunuyoruz

















Bilmeniz gerekenler
Abu Dabi'nin gayrimüslimler için medeni kişisel durum çerçevesi, terekenizi seçtiğiniz kişilere bırakmanızı sağlar. Abu Dabi Adalet Dairesi (ADJD) bu vasiyetnameleri Medeni Vasiyetname Ofisi aracılığıyla tescil eder ve tescilli bir vasiyetname BAE'nin her yerindeki varlıkları kapsayabilir. Aynı ofis, ikamet eden veya etmeyen Müslümanların vasiyetnamelerini de kabul eder; dağıtım Şeriat'a göre yapılır.
ADJD vasiyetnameleri Arapça ve İngilizce yan yana yazılır. Tescil genellikle görüntülü yapılır: imzalı vasiyetname yüklenir, görüşmede kimliğiniz doğrulanır ve içeriği size okunur. Tescil edildikten sonra ADJD size dijital bir kopya gönderir.
Gerektiğinde lisanslı hazırlayıcılar ve hukuki tercümanlarla koordine olarak vasiyetnamenizi doğru sicil üzerinden hazırlamanıza ve tescil ettirmenize yardım ederiz. Hukuki tavsiye vermeyiz. Terekenizde yurt dışı varlıklar, tröstler veya çıkarları çatışan aile bireyleri varsa imzalamadan önce bağımsız hukuki danışmanlık almanızı öneririz.
ADJD vasiyetnameleri birkaç satırda
Diller
Arapça + İngilizce
Tek belgede yan yana
Kapsanan emirlikler
Tümü 7
Yurt dışı varlıklar dahil değildir
İmza
Görüntülü
Abu Dabi'ye gitmeye gerek yok
Kopyanız
E-postayla
Tescilden sonra dijital kopya
Asgari yaş
18
Yerleşikler ve yerleşik olmayanlar
Açık olduğu kişiler
Gayrimüslimler ve Müslümanlar
Müslüman vasiyetnameleri Şeriat paylarını izler
Kimler için uygun
Size uygun olan satırı bulun. Hiçbiri tam uymuyorsa bize yazın, durumunuzu söyleyelim.
Gayrimüslim yerleşikler
BAE'deki varlıklarınızı kimin miras alacağını varsayılan kurallara bırakmak yerine kendiniz belirleyin.
BAE'de varlığı olan yerleşik olmayanlar
Varlıklarınız BAE'de olduğu sürece burada yaşamadan tescil ettirin.
Reşit olmayan çocukların ebeveynleri
Vasiyetnamenizi, çocuklarınızın bakımı ve mirası konusundaki isteklerinizi kaydetmek için kullanın.
İki dilli vasiyetname isteyenler
İsteklerinizi en baştan hem Arapça hem İngilizce yazdırın.
Müslüman yabancılar
Aynı ofis Müslümanların vasiyetnamelerini de tescil eder; paylar Şeriat'a göre belirlenir. Müslüman vasiyetnameleri sayfamız ayrıntıları açıklar.
Çoğunlukla gereken belgeler
Net taramaları veya telefon fotoğraflarını WhatsApp'tan gönderin. Her sayfayı kontrol ederiz.
ADJD Vasiyetnameleri
7- Geçerli pasaport ve varsa Emirates ID
- Varlık listesi: mülk, banka hesapları, yatırımlar, hisseler
- Adını verdiğiniz varlıklar için tapular veya hesap bilgileri
- Mirasçıların tam isimleri ve kimlik bilgileri
- Vasiyet yürütücünüzün ve varsa vasinin bilgileri
- Gerekiyorsa evlilik cüzdanı ve çocukların doğum belgeleri
- Vasiyetnamenin Arapça ve İngilizce taslağı (çeviriyi biz ayarlarız)
Süreç nasıl işler
Formları hazırlar, randevuları alır, kurumları takip ederiz. Siz yalnızca bulunmanız gereken yerde devreye girersiniz.
Ofise gitmenize gerek yok. Aslı gereken bir belge olursa kuryemiz evinizden veya ofisinizden alır, dosya tamamlandığında geri getirir.
İlk görüşme
Ailenizi, varlıklarınızı ve isteklerinizi konuşur, ADJD vasiyetnamesinin diğer yollarla nasıl karşılaştığını açıklarız.
Hazırlık
Lisanslı bir hazırlayıcı, talimatlarınıza göre vasiyetnameyi hazırlar ve onayınız için sizinle paylaşır.
Arapça çeviri
Onaylanan vasiyetname bir hukuki tercüman tarafından Arapçaya çevrilir; böylece iki dil yan yana yer alır.
Randevu ve yükleme
Tescil randevusunu alır ve imzalı vasiyetnameyi ADJD portalına yükleriz.
Görüntülü tescil
Görüşmede ADJD kimliğinizi doğrular, vasiyetnameyi size okur ve isteklerinizi yansıttığını teyit eder.
Tescilli kopyanız
ADJD, tescil edilen vasiyetnamenin dijital kopyasını e-postayla gönderir. Güvende tutun ve yürütücünüze nerede bulacağını söyleyin.
Birçok kişi vasiyetnamesini neden ADJD'ye tescil ettiriyor
Makul tescil ücretleri
Abu Dabi sicili ücretlerini düşük tutar; bu da basit terekelere uygundur.
Evden tescil
İmza ve onay, dünyanın neresinde olursanız olun görüntülü görüşmede yapılır.
Güncellemesi kolay
Evlilik, boşanma ya da yeni bir çocuk mu? Vasiyetname yeni durumunuza göre değiştirilebilir.
Net, belirli adımlar
Taslak, çeviri, yükleme ve onay. Süreç iyi tanımlanmıştır; sürpriz az olur.
Neler beklemelisiniz
Dürüst süreler ve ödeme yapmadan önce açıklanan harçlar.
Süre
İlk talimatlarınızdan itibaren genellikle bir ila üç hafta; taslak onaylanıp çevrildikten sonra. Tescil tarihleri, ADJD randevu uygunluğuna bağlıdır.
Harçlar nasıl işler
ADJD tescil ücretleri ve çeviri masrafları maliyet bedeliyle ödenir. Hazırlık koordinasyonu ve tescil desteği için profesyonel hizmet bedelimiz iş başlamadan önce ayrıca bildirilir.
DIFC, ADJD veya Müslüman vasiyetnamesi, yan yana
Her birinin kendi sicili, dili ve kuralları olan üç yol. İnsanların en çok sorduğu noktalarda nasıl farklılaştıkları burada.
| Karşılaştırma | DIFC vasiyetnamesi | ADJD vasiyetnamesi | Müslüman vasiyetnamesi |
|---|---|---|---|
| Kime uygun | BAE'de varlığı olan 18+ yaş gayrimüslimler | BAE'de varlığı olan gayrimüslimler; Müslümanlar da tescil ettirebilir | BAE'de varlığı olan 18+ yaş Müslümanlar |
| Sicil | DIFC Mahkemeleri Vasiyetname Hizmet Merkezi | Abu Dabi Adalet Dairesi, Medeni Vasiyetname Ofisi | Genellikle ADJD Medeni Vasiyetname Ofisi |
| Dil | İngilizce | Arapça ve İngilizce yan yana | Arapça; sicilin izin verdiği yerde İngilizce |
| Kim miras alır | Sizin seçtiğiniz mirasçılar | Sizin seçtiğiniz mirasçılar | Sabit Şeriat payları, ayrıca vasiyetle üçte bire kadar |
| İmza | Görüntülü görüşme, iki şahit sizinle katılır | Kimlik kontrolüyle görüntülü görüşme | Genellikle görüntülü |
| Kapsanan varlıklar | Yedi emirliğin tümü; yurt dışı yalnızca yerel danışmanlıkla | Yedi emirliğin tümü; yurt dışı varlıklar hariç | Yedi emirliğin tümü |
| Çocuklar | Vasiler belirlenebilir | Çocuklarınıza dair istekler kaydedilebilir | Şeriat kuralları çerçevesinde vasiler önerilebilir |
| BAE oturumu | Gerekmez | Gerekmez | Gerekmez |
| Sonradan değişiklikler | Sabit ücretle değiştirin veya yeni vasiyetname tescil ettirin | Değiştirin veya yenileyin | Değiştirin veya yenileyin |
| Tescil ücretleri | Genellikle daha yüksek, vasiyetname türüne göre belirlenir | Genellikle daha düşük | Sicil tarafından belirlenir |
Kime uygun
- DIFC vasiyetnamesi
- BAE'de varlığı olan 18+ yaş gayrimüslimler
- ADJD vasiyetnamesi
- BAE'de varlığı olan gayrimüslimler; Müslümanlar da tescil ettirebilir
- Müslüman vasiyetnamesi
- BAE'de varlığı olan 18+ yaş Müslümanlar
Sicil
- DIFC vasiyetnamesi
- DIFC Mahkemeleri Vasiyetname Hizmet Merkezi
- ADJD vasiyetnamesi
- Abu Dabi Adalet Dairesi, Medeni Vasiyetname Ofisi
- Müslüman vasiyetnamesi
- Genellikle ADJD Medeni Vasiyetname Ofisi
Dil
- DIFC vasiyetnamesi
- İngilizce
- ADJD vasiyetnamesi
- Arapça ve İngilizce yan yana
- Müslüman vasiyetnamesi
- Arapça; sicilin izin verdiği yerde İngilizce
Kim miras alır
- DIFC vasiyetnamesi
- Sizin seçtiğiniz mirasçılar
- ADJD vasiyetnamesi
- Sizin seçtiğiniz mirasçılar
- Müslüman vasiyetnamesi
- Sabit Şeriat payları, ayrıca vasiyetle üçte bire kadar
İmza
- DIFC vasiyetnamesi
- Görüntülü görüşme, iki şahit sizinle katılır
- ADJD vasiyetnamesi
- Kimlik kontrolüyle görüntülü görüşme
- Müslüman vasiyetnamesi
- Genellikle görüntülü
Kapsanan varlıklar
- DIFC vasiyetnamesi
- Yedi emirliğin tümü; yurt dışı yalnızca yerel danışmanlıkla
- ADJD vasiyetnamesi
- Yedi emirliğin tümü; yurt dışı varlıklar hariç
- Müslüman vasiyetnamesi
- Yedi emirliğin tümü
Genel bir rehberdir, hukuki tavsiye değildir. Kurallar ve ücretler değişir; bu yüzden sizin durumunuz için güncel durumu doğrularız.
Sık sorulan sorular
Net cevaplar. Sorunuz burada yoksa doğrudan bize sorun.
İkisi de gayrimüslimlerin BAE terekelerini planlamasını sağlar. ADJD vasiyetnamesi iki dillidir ve Abu Dabi'nin adli makamına tescil edilir; DIFC vasiyetnamesi ise İngilizcedir ve DIFC Mahkemelerine tescil edilir. Doğru seçim varlıklarınıza ve tercihlerinize bağlıdır; ikisini de birlikte değerlendirebiliriz.
Vasiyetnamenizin bağlantılı olduğu BAE'deki kurumlar
Vasiyetname tek yerde tescil edilir, ancak bir terekenin çözümü birkaç kuruma dokunabilir. En sık karşınıza çıkanlar bunlardır.
DIFC Mahkemeleri
Vasiyetname Hizmet Merkezi gayrimüslimlerin vasiyetnamelerini tescil eder; bu vasiyetnamelerin veraset işlemleri İngilizce yürür.
Abu Dabi Adalet Dairesi
Medeni Vasiyetname Ofisi, gayrimüslimler için iki dilli vasiyetnameleri tescil eder ve Müslümanların vasiyetnamelerini de kabul eder.
Dubai Mahkemeleri
Dubai'deki miras davalarına bakar; bunlara başka yerde vasiyetname tescil edilmemiş tereke dosyaları da dahildir.
Dubai Arazi Dairesi
Kimin miras aldığı kesinleşince Dubai'deki mülkü mirasçıların veya lehtarların adına geçirir.
Dışişleri Bakanlığı
Bir tereke dosyasının dayandığı evlilik veya ölüm belgeleri gibi yurt dışında düzenlenen belgeleri tasdik eder.
İnsan Kaynakları ve Emirlileştirme Bakanlığı
Özel sektör istihdamını denetler; ödenmemiş maaş veya kıdem tazminatı bir terekenin parçasını oluşturduğunda önem kazanır.
Sıklıkla birlikte gerekenler
Müşterilerin genellikle bu hizmetle birlikte aldığı hizmetler.
ADJD Vasiyetnameleri konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?
WhatsApp'ta bize kendinizden kısaca bahsedin. Yolunuzu teyit eder, belgelerinizi listeler ve siz karar vermeden önce net bir teklif sunarız.


