Notar și procură (POA)

Lăsați o persoană de încredere să acționeze în numele dumneavoastră, cu actele potrivite

Fie că vindeți un apartament din străinătate, fie că lăsați o rudă să vă administreze chiriile, o procură autentificată notarial și formulată clar menține lucrurile în mișcare. O pregătim, organizăm notarul și verificăm dacă se potrivește biroului care o va primi.

Pe scurt

Procuri imobiliare pentru vânzare, cumpărare și administrare
Redactare bilingvă în arabă și engleză
Autentificare notarială în persoană sau la distanță
Ajutor pentru procurile semnate în afara EAU

De obicei 1–3 zile lucrătoare pentru o procură semnată în EAU, după ce proiectul este agreat. Procurile semnate în străinătate durează de regulă mai mult, în funcție de etapele de legalizare din țara respectivă.

Pregătim și depunem dosarele prin

GDRFA DubaiICPDubai Land DepartmentMOHREAutoritatea pentru Sănătate din DubaiMinisterul Afacerilor ExterneCentre AmerTasheelEmirates Health ServicesDepartamentul pentru Economie și Turism din DubaiGuvernul DubaiuluiDubai CourtsCamera de Comerț din DubaiMinisterul Economiei din EAUDubai KnowledgeDepartamentul de Dezvoltare Economică din Abu DhabiDepartamentul de Dezvoltare Economică din Sharjah
Prezentare generală

Ce trebuie să știți

Încă vă hotărâți?

Vorbiți cu un consultant. Prima discuție este gratuită.

O procură (power of attorney) vă permite să numiți o altă persoană, mandatarul, care să semneze și să acționeze în numele dumneavoastră. În cazul unei proprietăți, aceasta poate însemna semnarea unui contract de vânzare, primirea plății, reînnoirea unui contract de închiriere sau gestionarea cheltuielilor de întreținere. Formularea stabilește exact ce poate și ce nu poate face mandatarul, de aceea trebuie să se potrivească tranzacției.

În EAU, o procură este de obicei redactată în arabă și engleză și semnată în fața unui notar public. Puteți semna în persoană, iar mai multe servicii notariale din EAU oferă acum autentificare la distanță prin video pentru documentele eligibile. Vă ajutăm să alegeți varianta potrivită locului în care vă aflați.

Dacă semnați în străinătate, procura trebuie de regulă autentificată notarial în țara respectivă, apoi legalizată prin ministerul de externe al acesteia, prin ambasada EAU și prin MOFA UAE și tradusă în arabă înainte ca o autoritate din EAU să se bazeze pe ea. Aranjăm fiecare pas, astfel încât documentul să ajungă gata de utilizare.

Eligibilitate

Cui i se adresează

Găsiți rândul în care vă recunoașteți. Dacă niciunul nu se potrivește întocmai, trimiteți-ne un mesaj și vă spunem care este situația dumneavoastră.

01

Proprietari care vând din străinătate

Numiți o rudă, un prieten sau un agent care să finalizeze vânzarea și transferul, în timp ce dumneavoastră rămâneți unde sunteți.

02

Cumpărători care nu pot fi prezenți

Împuterniciți pe cineva să semneze în locul dumneavoastră la transfer și să gestioneze plățile în numele dumneavoastră.

03

Proprietari cu imobile închiriate

Lăsați un administrator să semneze contracte de închiriere, să încaseze chiria și să se ocupe de întreținere și de cheltuielile comune.

04

Familii care își gestionează treburile

Dați soțului/soției sau unui copil adult dreptul de a rezolva chestiuni la bănci, la furnizori de utilități sau cu acte guvernamentale cât timp călătoriți.

05

Proprietari de companii

Delegați puteri de semnare pentru anumite tranzacții comerciale, în limitele pe care le stabiliți.

Listă de verificare

Documentele de care aveți de obicei nevoie

Trimiteți scanări clare sau fotografii făcute cu telefonul pe WhatsApp. Verificăm fiecare pagină.

Notar și procură

7
  • Copia pașaportului persoanei care acordă împuternicirea
  • Copia Emirates ID a mandantului, dacă este rezident în EAU
  • Copii ale pașaportului și ale Emirates ID ale mandatarului
  • Act de proprietate (title deed) sau detalii despre proprietate, pentru procurile imobiliare
  • O listă clară a puterilor pe care doriți să le acordați
  • Licența comercială și hotărârea consiliului de administrație, pentru procurile societăților
  • Procura originală semnată în străinătate, cu ștampilele ei, dacă a fost semnată în străinătate
Pas cu pas

Cum funcționează procesul

Pregătim formularele, programăm întâlnirile și urmărim cererile la autorități. Dumneavoastră interveniți doar acolo unde este necesară prezența dumneavoastră.

Nu este nevoie de deplasare la birou. Dacă este necesar un document original, curierul nostru îl ridică de la domiciliul sau biroul dumneavoastră și îl aduce înapoi când dosarul este finalizat.

01

Spuneți-ne pentru ce este

Începem cu tranzacția: ce proprietate, ce acțiuni și pentru cât timp. Aceasta determină dacă se potrivește o procură generală sau una specială.

02

Proiect bilingv

Pregătim un proiect în arabă și engleză care numește clar puterile și vi-l trimitem pentru verificare înainte de orice semnătură.

03

Alegeți modul de semnare

Semnați în fața unui notar, în persoană, sau prin video, printr-un serviciu de autentificare la distanță, dacă documentul dumneavoastră se califică.

04

Autentificarea notarială

Notarul vă verifică identitatea, confirmă că înțelegeți documentul și îl autentifică.

05

Pași suplimentari dacă se semnează în străinătate

O procură semnată în străinătate este legalizată în țara respectivă, de ambasada EAU și de MOFA UAE, apoi tradusă legalizat în arabă.

06

Gata de utilizare

Primiți procura autentificată, iar mandatarul dumneavoastră o poate prezenta la biroul trustee, la bancă sau la dezvoltator.

Timp și taxe

La ce să vă așteptați

Termene realiste și taxe explicate înainte de orice plată.

Termen

De obicei 1–3 zile lucrătoare pentru o procură semnată în EAU, după ce proiectul este agreat. Procurile semnate în străinătate durează de regulă mai mult, în funcție de etapele de legalizare din țara respectivă.

Cum funcționează taxele

Taxele notariale, de legalizare și de traducere se plătesc la costul real și depind de document și de locul semnării. Onorariul nostru profesional pentru redactare și coordonare se comunică separat înainte de începerea lucrărilor.

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente

Răspunsuri directe. Dacă nu o găsiți aici pe a dumneavoastră, întrebați-ne direct.

Încă vă hotărâți?

Vorbiți cu un consultant. Prima discuție este gratuită.

Adesea nu. Tranzacțiile imobiliare necesită de obicei o procură care numește proprietatea concretă și precizează puterea de a vinde, de a semna și de a primi plata. Departamentele funciare, băncile și dezvoltatorii pot refuza o formulare prea largă sau vagă.

Aveți nevoie de ajutor pentru Notar și procură?

Spuneți-ne câteva lucruri despre dumneavoastră pe WhatsApp. Vă confirmăm calea, vă listăm documentele și vă oferim o ofertă clară înainte de a vă decide.