Planificare succesorală care vă respectă credința și vă protejează familia
Sharia stabilește cum este împărțită cea mai mare parte a succesiunii unui musulman, dar un testament înregistrat contează în continuare. Poate numi un executor, poate consemna dorințele dumneavoastră privind copiii și poate prevedea legatele dumneavoastră, ceea ce poate simplifica lucrurile pentru familie.
Pe scurt
De obicei una până la trei săptămâni după ce instrucțiunile și documentele dumneavoastră sunt complete, în funcție de registru și de disponibilitatea programărilor.
Pregătim și depunem dosarele prin

















Ce trebuie să știți
Conform Sharia, rudele apropiate, cum ar fi soțul/soția, copiii și părinții, primesc cote fixe dintr-o succesiune. Un testament nu anulează aceste cote. Ce poate face este să ajute la aplicarea lor fără probleme și să consemneze deciziile pe care Sharia le lasă la latitudinea dumneavoastră.
Aceasta include un legat (wasiyya) de până la o treime din succesiune către persoane sau scopuri din afara moștenitorilor cu cote fixe, cum ar fi o organizație caritabilă sau o rudă care altfel nu ar primi nimic. Donațiile peste această limită sau donațiile suplimentare către moștenitorii cu cote fixe necesită, în general, acordul celorlalți moștenitori. Un testament poate numi și un executor și poate prevedea dorințele dumneavoastră privind tutela copiilor.
Civil Wills Office al Abu Dhabi Judicial Department primește acum testamente ale expatriaților musulmani, indiferent dacă locuiesc sau nu în EAU, acoperind active din toate cele șapte emirate, iar înregistrarea se poate face de obicei la distanță. Vă ajutăm să pregătiți și să înregistrați testamentul prin registrul potrivit, în colaborare cu redactori autorizați și profesioniști juridici, după caz. Nu oferim consultanță juridică sau hotărâri religioase. Pentru situații familiale complexe sau active în mai multe țări, recomandăm consultanță juridică și religioasă independentă.
Testamentele islamice în câteva rânduri
Legat
Până la o treime
Către persoane sau scopuri din afara moștenitorilor cu cote fixe
Vârsta minimă
18
Cu active în EAU
Emirate acoperite
Toate 7
Proprietăți, conturi, vehicule, părți sociale
Rezidență în EAU
Nu este necesară
Nerezidenții se pot înregistra
Emirates ID
Nu este necesar
Un pașaport este suficient
Înregistrarea
De obicei prin video
De oriunde din lume
Cui i se adresează
Găsiți rândul în care vă recunoașteți. Dacă niciunul nu se potrivește întocmai, trimiteți-ne un mesaj și vă spunem care este situația dumneavoastră.
Familii musulmane cu copii
Consemnați dorințele privind îngrijirea copiilor dumneavoastră și cine să administreze moștenirea lor.
Proprietari de imobile și de afaceri
Ajutați locuințele, părțile sociale și conturile să ajungă la moștenitori cu mai puțină incertitudine.
Cei care doresc să dăruiască
Folosiți legatul de o treime pentru a sprijini o organizație caritabilă, o moschee sau o rudă din afara moștenitorilor cu cote fixe.
Expatriați cu active în EAU
Rezidenții și nerezidenții se pot înregistra cu pașaportul; Emirates ID nu este necesar.
Ce poate și ce nu poate face un testament islamic
Un testament funcționează alături de Sharia, nu împotriva ei. Iată unde ajută și unde pot fi necesare alte forme de planificare sau consultanță.
Numirea unui executor
Alegeți o persoană de încredere care să strângă activele și să soluționeze succesiunea.
Desemnarea tutorilor
Consemnați cine doriți să aibă grijă de copiii dumneavoastră, în limitele regulilor aplicate de instanțe.
Lăsarea unui legat
Direcționați până la o treime din succesiune către o organizație caritabilă sau către o persoană din afara moștenitorilor cu cote fixe.
Ușurarea succesiunii
Un testament înregistrat oferă familiei o evidență clară a activelor și dorințelor dumneavoastră, ceea ce poate economisi timp și bani.
Modificarea cotelor fixe
În general nu doar prin testament. Donațiile suplimentare către un moștenitor necesită de obicei acordul celorlalți moștenitori.
Soluționarea activelor din străinătate
Proprietățile sau conturile din alte țări urmează regulile locale, așa că sfatul unui specialist din țara respectivă este varianta mai sigură.
Documentele de care aveți de obicei nevoie
Trimiteți scanări clare sau fotografii făcute cu telefonul pe WhatsApp. Verificăm fiecare pagină.
Testamente musulmane
7- Copia pașaportului și Emirates ID, dacă aveți
- O listă a activelor din EAU: conturi bancare, proprietăți, vehicule, părți sociale și obiecte de valoare
- Documente justificative pentru aceste active, cum ar fi acte de proprietate (title deeds) sau extrase de cont
- Certificatul de căsătorie și certificatele de naștere ale copiilor
- Datele părinților și ale altor rude apropiate în viață
- Numele și actele de identitate ale executorului și ale tutorilor aleși
- Datele eventualilor beneficiari de legate sau ale organizațiilor caritabile
Cum funcționează procesul
Pregătim formularele, programăm întâlnirile și urmărim cererile la autorități. Dumneavoastră interveniți doar acolo unde este necesară prezența dumneavoastră.
Nu este nevoie de deplasare la birou. Dacă este necesar un document original, curierul nostru îl ridică de la domiciliul sau biroul dumneavoastră și îl aduce înapoi când dosarul este finalizat.
Prima consultanță gratuită
Analizăm familia și activele dumneavoastră și explicăm cum se aplică în cazul dumneavoastră cotele fixe și legatul de o treime.
Alegeți calea de înregistrare
Vă explicăm registrele disponibile și pe care îl potrivim activelor și situației dumneavoastră.
Redactare
Un redactor autorizat pregătește un testament conform cu Sharia pe baza instrucțiunilor dumneavoastră, pe care îl verificați înainte de orice depunere.
Versiunea în arabă
Acolo unde registrul o cere, testamentul este redactat sau tradus în arabă, alături de engleză.
Înregistrarea
Semnați și confirmați testamentul la programare, care poate avea adesea loc prin video.
După înregistrare
Primiți copia înregistrată. Spuneți executorului unde este păstrată și revizuiți-o după schimbări importante din viață.
La ce să vă așteptați
Termene realiste și taxe explicate înainte de orice plată.
Termen
De obicei una până la trei săptămâni după ce instrucțiunile și documentele dumneavoastră sunt complete, în funcție de registru și de disponibilitatea programărilor.
Cum funcționează taxele
Taxele de registru, de traducere și eventualele taxe judiciare se plătesc la costul real. Onorariul nostru profesional pentru coordonarea redactării și a înregistrării se comunică separat și se agreează înainte de începerea lucrărilor.
Testamentul DIFC, ADJD sau islamic, în paralel
Trei trasee, fiecare cu propriul registru, propria limbă și propriile reguli. Iată cum diferă în punctele cele mai des întrebate.
| Comparați | Testament DIFC | Testament ADJD | Testament islamic |
|---|---|---|---|
| Cui i se potrivește | Nemusulmani de 18+ ani cu active în EAU | Nemusulmani cu active în EAU; se pot înregistra și musulmani | Musulmani de 18+ ani cu active în EAU |
| Registrul | Wills Service Centre al DIFC Courts | Abu Dhabi Judicial Department, Civil Wills Office | De obicei Civil Wills Office al ADJD |
| Limba | English | Arabă și engleză în paralel | Arabă, cu engleză acolo unde registrul permite |
| Cine moștenește | Beneficiarii pe care îi alegeți | Beneficiarii pe care îi alegeți | Cote fixe conform Sharia, plus până la o treime prin legat |
| Semnarea | Apel video, cu cei doi martori alături de dumneavoastră | Apel video cu verificarea identității | De obicei prin video |
| Active acoperite | Toate cele șapte emirate; din străinătate doar cu consultanță locală | Toate cele șapte emirate; nu și active din străinătate | Toate cele șapte emirate |
| Copii | Pot fi numiți tutori | Pot fi consemnate dorințe privind copiii dumneavoastră | Pot fi desemnați tutori, în limitele regulilor Sharia |
| Rezidență în EAU | Nu este necesară | Nu este necesară | Nu este necesară |
| Modificări ulterioare | Modificare contra unei taxe fixe sau înregistrarea unui testament nou | Modificare sau înlocuire | Modificare sau înlocuire |
| Taxe de înregistrare | În general mai mari, stabilite în funcție de tipul de testament | În general mai mici | Stabilite de registru |
Cui i se potrivește
- Testament DIFC
- Nemusulmani de 18+ ani cu active în EAU
- Testament ADJD
- Nemusulmani cu active în EAU; se pot înregistra și musulmani
- Testament islamic
- Musulmani de 18+ ani cu active în EAU
Registrul
- Testament DIFC
- Wills Service Centre al DIFC Courts
- Testament ADJD
- Abu Dhabi Judicial Department, Civil Wills Office
- Testament islamic
- De obicei Civil Wills Office al ADJD
Limba
- Testament DIFC
- English
- Testament ADJD
- Arabă și engleză în paralel
- Testament islamic
- Arabă, cu engleză acolo unde registrul permite
Cine moștenește
- Testament DIFC
- Beneficiarii pe care îi alegeți
- Testament ADJD
- Beneficiarii pe care îi alegeți
- Testament islamic
- Cote fixe conform Sharia, plus până la o treime prin legat
Semnarea
- Testament DIFC
- Apel video, cu cei doi martori alături de dumneavoastră
- Testament ADJD
- Apel video cu verificarea identității
- Testament islamic
- De obicei prin video
Active acoperite
- Testament DIFC
- Toate cele șapte emirate; din străinătate doar cu consultanță locală
- Testament ADJD
- Toate cele șapte emirate; nu și active din străinătate
- Testament islamic
- Toate cele șapte emirate
Un ghid general, nu consultanță juridică. Regulile și taxele se schimbă, așa că confirmăm situația actuală pentru cazul dumneavoastră.
Întrebări frecvente
Răspunsuri directe. Dacă nu o găsiți aici pe a dumneavoastră, întrebați-ne direct.
Pentru că un testament acoperă ceea ce cotele nu acoperă: un executor, dorințele dumneavoastră privind copiii, legate către persoane care nu sunt moștenitori și o evidență clară a activelor. Poate scuti familia de timp pierdut și de incertitudine într-un moment dificil.
Instituțiile din EAU cu care se conectează testamentul dumneavoastră
Un testament se înregistrează într-un singur loc, dar soluționarea unei succesiuni poate implica mai multe autorități. Acestea sunt cele care apar cel mai des.
DIFC Courts
Wills Service Centre al acestora înregistrează testamentele nemusulmanilor, iar succesiunea pentru aceste testamente se desfășoară în limba engleză.
Abu Dhabi Judicial Department
Civil Wills Office al acestuia înregistrează testamente bilingve pentru nemusulmani și primește și testamente ale musulmanilor.
Dubai Courts
Se ocupă de cauzele de succesiune din Dubai, inclusiv de succesiunile în care nu a fost înregistrat un testament în altă parte.
Dubai Land Department
Transferă proprietatea din Dubai pe numele moștenitorilor sau beneficiarilor odată ce se confirmă cine moștenește.
Ministerul Afacerilor Externe
Legalizează certificatele emise în străinătate, cum ar fi certificatele de căsătorie sau de deces, pe care se bazează un dosar de succesiune.
Ministerul Resurselor Umane și Emiratizării
Supraveghează ocuparea forței de muncă din sectorul privat, ceea ce contează atunci când salariile neplătite sau drepturile de încetare a contractului fac parte dintr-o succesiune.
Adesea necesare împreună cu
Servicii pe care clienții le combină de obicei cu acesta.
Aveți nevoie de ajutor pentru Testamente musulmane?
Spuneți-ne câteva lucruri despre dumneavoastră pe WhatsApp. Vă confirmăm calea, vă listăm documentele și vă oferim o ofertă clară înainte de a vă decide.


