Ao volante nos EAU com a carta de condução certa
Quer possa trocar a sua carta do país de origem, quer tenha de começar do zero, explicamos-lhe o seu percurso, preparamos os documentos e marcamos cada passo com a RTA e uma escola de condução aprovada.
Em resumo
Uma troca de carta fica muitas vezes concluída em um ou dois dias, assim que o exame de visão e os documentos estão prontos. Uma carta nova através de uma escola de condução demora tipicamente de várias semanas a alguns meses, consoante as aulas, as vagas para exame e os resultados.
Preparamos e submetemos processos através de

















O que precisa de saber
Depois de se tornar residente nos EAU, a sua carta do país de origem deixa, em regra, de ser suficiente para conduzir no dia a dia. Para continuar a conduzir a longo prazo, precisará de uma carta emitida aqui. Cada emirado tem a sua própria autoridade de licenciamento, pelo que o mais simples é fazer o pedido no emirado onde vive e onde tem o visto e o Emirates ID.
O modo de a obter depende do país de origem da sua carta atual. Os titulares de países que constam da lista de elegíveis da RTA podem, em regra, trocá-la diretamente, muitas vezes sem aulas nem exame de condução. Todos os outros passam por uma escola de condução aprovada, com aulas teóricas, formação prática e exames da RTA.
Não damos aulas de condução nem fazemos exames por si. Tiramos-lhe o trabalho administrativo das mãos: verificamos a elegibilidade, tratamos do exame de visão e de qualquer tradução legal, abrimos o seu processo e marcamos as consultas e exames, acompanhando depois as datas de renovação assim que estiver habilitado.
Pode conduzir com a carta que tem atualmente?
Depende de estar de visita ou a viver aqui, e do país de origem da sua carta.
| A sua situação | Pode conduzir? | O que deve saber |
|---|---|---|
| Visitante do CCG, do Reino Unido, do Canadá, da Bulgária, de Malta ou de outro país da lista | Normalmente sim, durante a visita | As empresas de aluguer definem as suas próprias regras, por isso consulte-as antes de viajar. |
| Visitante de um país que não consta da lista | Normalmente com uma carta de condução internacional | Inclui a maioria dos países da CEI. Trate da carta internacional no seu país antes de viajar. |
| Turista que pede um carro emprestado | Em geral, apenas o carro de um familiar próximo | O proprietário é responsável por multas e acidentes, razão pela qual esta situação é restrita. |
| Novo residente | Apenas por pouco tempo | Quando tiver residência, é esperado que passe para uma carta dos EAU. |
| Residente com carta de um país com troca direta | Troque-a | Normalmente sem aulas nem exame de condução. Cerca de 30 países constam da lista da RTA, incluindo o Reino Unido, os EUA, o Canadá, a Áustria, a Arábia Saudita e o Catar. |
| Residente com carta de qualquer outro país | Percurso pela escola de condução | Formação teórica e prática, seguida dos exames da RTA. |
| Titular de carta dos EAU a conduzir no estrangeiro | Com uma carta de condução internacional | Emitida aos residentes pelo Automobile & Touring Club dos EAU. |
Visitante do CCG, do Reino Unido, do Canadá, da Bulgária, de Malta ou de outro país da lista
- Pode conduzir?
- Normalmente sim, durante a visita
- O que deve saber
- As empresas de aluguer definem as suas próprias regras, por isso consulte-as antes de viajar.
Visitante de um país que não consta da lista
- Pode conduzir?
- Normalmente com uma carta de condução internacional
- O que deve saber
- Inclui a maioria dos países da CEI. Trate da carta internacional no seu país antes de viajar.
Turista que pede um carro emprestado
- Pode conduzir?
- Em geral, apenas o carro de um familiar próximo
- O que deve saber
- O proprietário é responsável por multas e acidentes, razão pela qual esta situação é restrita.
Novo residente
- Pode conduzir?
- Apenas por pouco tempo
- O que deve saber
- Quando tiver residência, é esperado que passe para uma carta dos EAU.
Residente com carta de um país com troca direta
- Pode conduzir?
- Troque-a
- O que deve saber
- Normalmente sem aulas nem exame de condução. Cerca de 30 países constam da lista da RTA, incluindo o Reino Unido, os EUA, o Canadá, a Áustria, a Arábia Saudita e o Catar.
Residente com carta de qualquer outro país
- Pode conduzir?
- Percurso pela escola de condução
- O que deve saber
- Formação teórica e prática, seguida dos exames da RTA.
Titular de carta dos EAU a conduzir no estrangeiro
- Pode conduzir?
- Com uma carta de condução internacional
- O que deve saber
- Emitida aos residentes pelo Automobile & Touring Club dos EAU.
As regras diferem consoante o emirado e mudam de tempos a tempos. Confrontamos a lista atual com a sua carta antes de começar.
A quem se destina
Encontre a descrição que mais se parece consigo. Se nenhuma se ajustar totalmente, envie-nos uma mensagem e dizemos-lhe qual é a sua situação.
Titulares de cartas de países elegíveis
Residentes cuja carta do país de origem permite uma troca direta com a RTA.
Condutores principiantes
Residentes que precisam de um curso completo e de exames numa escola de condução aprovada.
Condutores de outros países
Condutores experientes cuja carta não pode ser trocada e que precisam de formação e exames.
Condutores com renovação a vencer
Residentes cuja carta dos EAU está perto de caducar ou já caducou.
Novos residentes
Pessoas que acabaram de receber o visto de residência e querem conduzir legalmente desde o primeiro dia.
Documentos de que normalmente precisa
Envie digitalizações nítidas ou fotografias de telemóvel pelo WhatsApp. Verificamos todas as páginas.
Carta de condução dos EAU
7- Emirates ID
- Visto de residência dos EAU válido
- Cópia do passaporte
- Carta de condução estrangeira original, para a conversão
- Tradução legal da carta, se não estiver em inglês ou árabe
- Resultado do exame de visão numa ótica aprovada
- Fotografia tipo passe, se solicitada
Quanto costuma custar uma troca direta de carta
| Item | Valor típico | Nota |
|---|---|---|
| Abertura de processo de trânsito | Cerca de AED 200 | Uma vez por condutor |
| Manual do condutor | Cerca de AED 50 | Parte do processo da RTA |
| Emissão da carta | Cerca de AED 600 | O próprio cartão da carta |
| Taxa de conhecimento e inovação | Cerca de AED 20 | Acrescida à maioria dos serviços da RTA |
| Total, aproximadamente | Cerca de AED 870 | Antes do exame de visão e de qualquer tradução |
| Exame de visão | Definido pela ótica | Pago numa ótica aprovada |
| Tradução jurídica | Definido pelo tradutor | Apenas se a carta não estiver em inglês ou árabe |
Abertura de processo de trânsito
- Valor típico
- Cerca de AED 200
- Nota
- Uma vez por condutor
Manual do condutor
- Valor típico
- Cerca de AED 50
- Nota
- Parte do processo da RTA
Emissão da carta
- Valor típico
- Cerca de AED 600
- Nota
- O próprio cartão da carta
Taxa de conhecimento e inovação
- Valor típico
- Cerca de AED 20
- Nota
- Acrescida à maioria dos serviços da RTA
Total, aproximadamente
- Valor típico
- Cerca de AED 870
- Nota
- Antes do exame de visão e de qualquer tradução
Exame de visão
- Valor típico
- Definido pela ótica
- Nota
- Pago numa ótica aprovada
Tradução jurídica
- Valor típico
- Definido pelo tradutor
- Nota
- Apenas se a carta não estiver em inglês ou árabe
Valores da RTA divulgados para o Dubai. Mudam de tempos a tempos, pelo que confirmamos os montantes antes de pagar.
Como funciona o processo
Preparamos os formulários, marcamos as consultas e acompanhamos as autoridades. Só intervém onde a sua presença é necessária.
Sem necessidade de ir a um balcão. Se for necessário um documento original, o nosso estafeta recolhe-o em sua casa ou no seu escritório e devolve-o quando o processo estiver concluído.
Encontrar o seu percurso
Verificamos se a sua carta pode ser trocada ou se precisa de uma escola de condução.
Exame de visão marcado
Marcamos um exame de visão numa ótica aprovada, com os resultados enviados à RTA por via eletrónica.
Documentação preparada
Tratamos da tradução legal quando necessário e reunimos os dados do seu Emirates ID e do visto.
Processo aberto
Abrimos o seu processo de trânsito junto da RTA ou inscrevemo-lo numa escola de condução aprovada.
Troca ou formação
Vai converter? A carta é normalmente emitida após o pagamento. Vai aprender? Conclui as aulas e os exames da RTA ao seu próprio ritmo.
Renovação a tempo
Avisamo-lo antes de a carta caducar e ajudamos a regularizar as multas que impediriam a renovação.
Quanto tempo dura a sua carta
Primeira carta dos EAU
2 anos
Para novos condutores; uma carta trocada tem 1 ano para menores de 21 anos
Renovação para residentes estrangeiros
5 anos
Associada à sua residência
Renovação para cidadãos dos EAU e do CCG
10 anos
Renovação tardia
Pequeno encargo mensal
Divulgado em cerca de AED 10 por mês
Antes de renovar
Multas regularizadas
As multas de trânsito em dívida impedem a renovação
Onde renovar
Maioritariamente online
Na maioria dos emirados, após o exame de visão
Regras típicas à data de redação. A validade pode diferir para condutores jovens e consoante o emirado.
Idades mínimas por veículo
| Veículo | Idade mínima | Nota |
|---|---|---|
| Automóvel (veículo ligeiro) | 18 | No Dubai pode abrir um processo de trânsito e iniciar a formação aos 17 anos e meio; a carta é emitida quando passar nos exames e fizer 18 anos |
| Mota | 17 | É também a idade para veículos adaptados a pessoas de determinação |
| Tratores e veículos pesados | 20 | Formação e exames separados |
| Autocarros | 21 | Formação e exames separados |
| Aluguer de automóvel | Normalmente 21 | Definido por cada empresa de aluguer |
Automóvel (veículo ligeiro)
- Idade mínima
- 18
- Nota
- No Dubai pode abrir um processo de trânsito e iniciar a formação aos 17 anos e meio; a carta é emitida quando passar nos exames e fizer 18 anos
Mota
- Idade mínima
- 17
- Nota
- É também a idade para veículos adaptados a pessoas de determinação
Tratores e veículos pesados
- Idade mínima
- 20
- Nota
- Formação e exames separados
Autocarros
- Idade mínima
- 21
- Nota
- Formação e exames separados
Aluguer de automóvel
- Idade mínima
- Normalmente 21
- Nota
- Definido por cada empresa de aluguer
Idades conforme indicadas no portal do governo dos EAU e na RTA do Dubai. Fontes oficiais:
u.ae: Getting a driving licence Dubai RTA: Apply for a driving licence
Onde treinam os novos condutores
Se a sua carta não puder ser trocada, abre um processo numa escola de condução aprovada no emirado onde vive e depois faz os exames da autoridade.
| Emirado | As escolas de condução aprovadas incluem |
|---|---|
| Dubai | Emirates Driving Institute, Belhasa Driving Centre, Al Ahli Driving Centre, Dubai Driving Centre, Galadari Motor Driving Centre |
| Abu Dhabi | Emirates Driving Company |
| Sharjah | Sharjah Driving Institute |
| Ras Al Khaimah | Ras Al Khaimah Driving Academy |
| Fujairah | Fujairah National Driving Institute |
Dubai
- As escolas de condução aprovadas incluem
- Emirates Driving Institute, Belhasa Driving Centre, Al Ahli Driving Centre, Dubai Driving Centre, Galadari Motor Driving Centre
Abu Dhabi
- As escolas de condução aprovadas incluem
- Emirates Driving Company
Sharjah
- As escolas de condução aprovadas incluem
- Sharjah Driving Institute
Ras Al Khaimah
- As escolas de condução aprovadas incluem
- Ras Al Khaimah Driving Academy
Fujairah
- As escolas de condução aprovadas incluem
- Fujairah National Driving Institute
Lista não exaustiva; abrem novas escolas de tempos a tempos. Ajudamos nas inscrições no Dubai.
O que esperar
Prazos realistas e taxas explicadas antes de qualquer pagamento.
Prazo
Uma troca de carta fica muitas vezes concluída em um ou dois dias, assim que o exame de visão e os documentos estão prontos. Uma carta nova através de uma escola de condução demora tipicamente de várias semanas a alguns meses, consoante as aulas, as vagas para exame e os resultados.
Como funcionam as taxas
Os encargos da RTA, da escola de condução e da ótica são pagos ao preço de custo, diretamente ou através de nós. Os nossos honorários profissionais são indicados em separado e acordados consigo antes de começarmos.
Regras de trânsito e pontos negros a conhecer
As estradas dos EAU estão entre as melhores do mundo e as regras são rigorosamente aplicadas. As multas e os pontos negros ficam registados no seu processo de trânsito, e demasiados pontos podem custar-lhe a carta durante algum tempo.
24 pontos significam uma suspensão
Atingir 24 pontos negros num ano pode levar à suspensão da carta, com proibições mais longas em caso de reincidência.
O telemóvel custa pontos
Segurar o telemóvel ou outras distrações ao volante dão origem a multa e pontos negros. A utilização com mãos livres é permitida.
A contagem é reposta
Os pontos que ficam abaixo do limite são eliminados no fim do período de 12 meses, e a contagem recomeça.
Tolerância zero ao álcool
Qualquer quantidade de álcool pode significar o máximo de pontos negros de imediato, uma suspensão imediata, uma multa de dezenas de milhares de dirhams e, eventualmente, prisão.
Limites de velocidade
Aproximadamente 40–50 km/h em zonas residenciais, 60–80 km/h na cidade e 100–120 km/h nas autoestradas. As multas por excesso de velocidade vão de algumas centenas a alguns milhares de dirhams e variam consoante o emirado.
Cintos e cadeirinhas
Todos usam cinto de segurança. As crianças com menos de cerca de dez anos viajam atrás, numa cadeirinha adequada, nunca à frente.
Leve os seus documentos
Tenha consigo a carta de condução, o Emirates ID e o registo do automóvel sempre que conduzir. Uma carta de condução internacional também pode servir de identificação se perder o passaporte.
Mantenha a calma
Gestos ou linguagem ofensivos para com outros condutores podem dar origem a multa ou pior, mesmo que pareçam inofensivos no seu país.
Perguntas frequentes
Respostas diretas. Se a sua não estiver aqui, pergunte-nos diretamente.
A RTA mantém uma lista de países elegíveis, que inclui os Estados do CCG e muitos países da Europa, da América do Norte e de partes da Ásia. A lista é atualizada de tempos a tempos, pelo que a confrontamos com a sua carta antes de começar.
Frequentemente necessário em conjunto com
Serviços que os clientes costumam combinar com este.
Precisa de ajuda com Carta de condução dos EAU?
Conte-nos um pouco sobre si no WhatsApp. Confirmamos a sua via, listamos os seus documentos e damos-lhe um orçamento claro antes de decidir.


