Durante anos, um aviso de renovação em Abu Dhabi vinha frequentemente acompanhado de um aumento de renda. Em 2026, isso mudou. O Abu Dhabi Real Estate Centre (ADREC) anunciou que, a partir de 2 de junho de 2026, o aumento anual de renda permitido para os imóveis abrangidos passaria de 5% para 0%, mantendo-se assim até nova comunicação.
Abaixo, explicamos de forma simples o que significa o congelamento para inquilinos, senhorios e investidores, incluindo os residentes que arrendam um imóvel associado ao respetivo visto. Trata-se de informação geral, não de aconselhamento jurídico, e a situação pode sofrer alterações.
01O que faz o congelamento
Anteriormente, os senhorios podiam aumentar a renda até 5% na renovação de um contrato. Ao abrigo da nova diretiva, as renovações abrangidas devem ser efetuadas pelo mesmo valor de renda anterior. A medida foi promulgada através de uma circular e abrange imóveis residenciais, comerciais e industriais.
- Anunciada pelo ADREC a 2 de junho de 2026 e com efeitos a partir dessa data.
- Não foi fixada qualquer data de término: aplica-se até nova comunicação.
- Não tem efeitos retroativos, pelo que os contratos já renovados e registados antes do anúncio permanecem conforme assinados.
- Descrita por comentadores jurídicos como uma diretiva administrativa e não como uma nova lei; contudo, dado que um arrendamento não registado não pode ser executado legalmente no emirado, o efeito prático é um congelamento rigoroso.
02Por que razão aconteceu
O regulador destacou que a procura superou a oferta durante mais de três anos, com taxas de ocupação em níveis recorde. Os seus dados revelaram que as rendas dos novos contratos subiram cerca de 15% em todo o emirado e cerca de 23% nas zonas de investimento ao longo do ano, com as rendas de contratos renovados a aumentarem cerca de 16% até março de 2026. O congelamento destina-se a dar uma folga a famílias e empresas enquanto o mercado estabiliza.
03O Tawtheeq é o seu comprovativo
Os contratos de arrendamento em Abu Dhabi são registados através do Tawtheeq, e é com base nesse registo que o limite é aferido. A regra de ouro é simples: a renda de renovação deve ser igual à renda do seu contrato registado mais recente, sem nada acrescentado.
Aplica-se a renovações normais e também a um novo contrato para uma fração que já tenha sido arrendada anteriormente, devendo a renda corresponder ao último valor registado. Isto impede que o senhorio reponha a renda a valores de mercado através da simples celebração de um novo contrato.
Considere-se um inquilino com uma renda anual de AED 80 000: um aumento de 5% elevaria o ano seguinte para AED 84 000, mas com o congelamento mantém-se em AED 80 000. Zero significa ausência de aumento e não uma redução obrigatória; assim, se ambas as partes acordarem uma renda inferior, nada o impede.
04O que fica fora do congelamento
Os imóveis situados no Abu Dhabi Global Market (ADGM) possuem um enquadramento próprio e não estão abrangidos pela diretiva do ADREC. As notícias de junho de 2026 apontavam para a Al Maryah Island e algumas comunidades na Al Reem Island. Uma vez que podem aplicar-se regras diferentes dentro da mesma ilha, obtenha a confirmação por escrito do senhorio, do gestor do imóvel ou da autoridade sobre o regime a que o seu edifício pertence.
O limite máximo também abrange apenas o valor da renda. Os encargos de condomínio, as responsabilidades de manutenção e outros custos previstos no seu contrato não ficam automaticamente congelados, pelo que convém ler atentamente as cláusulas.
Dica
Uma lista de verificação rápida para o inquilino
Mantenha o seu contrato Tawtheeq mais recente à mão, confirme se o seu edifício depende do ADREC e não do ADGM, compare a proposta de renovação com a renda registada e questione qualquer nova taxa que se assemelhe a um aumento disfarçado.
05Se um senhorio pedir um valor superior
- 1
Solicite a justificação por escrito
Exija o fundamento legal para o valor mais elevado, em vez de aceitar por via telefónica.
- 2
Guarde todos os registos
Arquive em conjunto o contrato, notificações, e-mails e comprovativos de pagamento.
- 3
Remeta a questão para a entidade reguladora
Se o senhorio insistir, contacte o ADREC através dos respetivos canais oficiais.
- 4
Procure aconselhamento jurídico para litígios graves
E continue a pagar a renda acordada enquanto a situação se resolve, pois reter o pagamento pode originar novos problemas.
06Para senhorios e investidores
Os proprietários não podem aplicar os habituais 5% na renovação e não devem estabelecer acordos paralelos para contornar o limite máximo. Verifique se todos os contratos estão registados e atualizados, e confirme qualquer cláusula de escalonamento ou incentivo face ao contrato registado. Manter um bom inquilino durante todo o período é normalmente mais rentável do que ter o imóvel vago.
Se vai comprar em Abu Dhabi, baseie as suas projeções na renda registada e não na renda pedida nos anúncios, e simule um cenário em que as rendas permanecem inalteradas. Recorde-se de que a rentabilidade também depende das taxas de condomínio, da desocupação, do financiamento e do preço pago. Os ativos no ADGM e fora do ADGM enquadram-se em regimes distintos, pelo que devem ser comparados em separado.
07Isto afeta o Golden Visa?
Não. A via do investimento imobiliário depende do valor da propriedade, de valor igual ou superior a AED 2 milhões, quer esteja pronta ou na planta, e não da renda que aufere. Um imóvel hipotecado pode ser contabilizado pelo seu valor total mediante declaração de não oposição do banco. O que o congelamento altera é o fluxo de caixa: conte com rendas inalteradas nos contratos existentes enquanto a medida vigorar.
O Dubai funciona de forma diferente, com um índice de rendas que estabelece quanto um senhorio pode aumentar consoante a distância entre a renda atual e o valor de mercado. Se possui imóveis em ambos os emirados, trate-os como sistemas independentes.
Como não há data de término, consulte os comunicados do ADREC antes de renovar ou fixar o preço de um novo arrendamento. Se pondera comprar em Abu Dhabi ou no Dubai com vista à residência, envie-nos uma mensagem por WhatsApp para uma verificação gratuita.
Perguntas sobre este tema
Não, no caso de um arrendamento abrangido enquanto vigorar o limite de 0%. A renda de renovação deve coincidir com a sua última renda registada no Tawtheeq.
Dúvidas sobre o seu caso?
Envie-nos uma mensagem e um consultor dir-lhe-á qual a via que lhe serve e o que vai precisar.






