Notaio e procure

Faccia agire per Lei una persona di fiducia, con i documenti giusti

Che Lei venda un appartamento dall'estero o lasci a un familiare la gestione dei Suoi affitti, una procura notarile redatta in modo chiaro mantiene le cose in movimento. La prepariamo, organizziamo il notaio e verifichiamo che sia adatta all'ufficio che la riceverà.

In breve

Procure immobiliari per vendita, acquisto e gestione
Redazione bilingue in arabo e inglese
Autenticazione notarile di persona o a distanza
Supporto per le procure firmate fuori dagli EAU

Di solito 1–3 giorni lavorativi per una procura firmata negli EAU, una volta concordata la bozza. Le procure firmate all'estero richiedono in genere più tempo, in base alle fasi di legalizzazione di quel Paese.

Prepariamo e presentiamo le pratiche tramite

GDRFA DubaiICPDubai Land DepartmentMOHREAutorità sanitaria di DubaiMinistero degli Affari EsteriCentri AmerTasheelServizi sanitari degli EmiratiDipartimento dell'Economia e del Turismo di DubaiGoverno di DubaiTribunali di DubaiCamera di Commercio di DubaiMinistero dell'Economia degli EAUDubai KnowledgeDipartimento dello Sviluppo Economico di Abu DhabiDipartimento dello Sviluppo Economico di Sharjah
Panoramica

Cosa è bene sapere

Ancora indeciso?

Parli con un consulente. La prima conversazione è gratuita.

Una procura Le permette di designare un'altra persona, il Suo procuratore, che firmi e agisca per Lei. Per un immobile può significare firmare un contratto di vendita, ricevere un pagamento, rinnovare un contratto di locazione o occuparsi delle spese condominiali. Il testo stabilisce con precisione che cosa il procuratore può e non può fare, quindi deve essere adatto alla pratica.

Negli EAU una procura è di solito redatta in arabo e inglese e firmata davanti a un notaio. Può firmare di persona e diversi servizi notarili degli EAU offrono ormai l'autenticazione a distanza in videochiamata per i documenti idonei. La aiutiamo a scegliere la modalità più adatta a dove si trova.

Se firma all'estero, la procura di norma deve essere autenticata da un notaio in quel Paese, poi legalizzata dal ministero degli esteri, dall'ambasciata degli EAU e da MOFA UAE, e tradotta in arabo prima che un'autorità degli EAU la accetti. Coordiniamo ogni passaggio perché il documento arrivi pronto all'uso.

Idoneità

Per chi è

Trovi la frase in cui si riconosce. Se nessuna si adatta del tutto, ci scriva e Le diremo qual è la Sua situazione.

01

Proprietari che vendono dall'estero

Nomini un familiare, un amico o un agente che concluda la vendita e il trasferimento mentre Lei resta dove si trova.

02

Acquirenti che non possono presenziare

Autorizzi una persona a firmare per Lei al trasferimento e a gestire i pagamenti per Suo conto.

03

Locatori con immobili in affitto

Consenta a un gestore di firmare i contratti di locazione, riscuotere gli affitti e occuparsi di manutenzione e spese condominiali.

04

Famiglie che gestiscono i propri affari

Dia al coniuge o a un figlio adulto l'autorità di occuparsi di banche, utenze o pratiche amministrative mentre Lei è in viaggio.

05

Titolari di aziende

Deleghi i poteri di firma per specifiche operazioni aziendali, entro i limiti che stabilisce Lei.

Checklist

Documenti che servono di solito

Invii scansioni nitide o foto fatte con il telefono su WhatsApp. Controlliamo ogni pagina.

Notaio e procura

7
  • Copia del passaporto di chi conferisce il potere
  • Copia dell'Emirates ID del mandante, se residente negli EAU
  • Copie del passaporto e dell'Emirates ID del procuratore
  • Atto di proprietà (title deed) o dati dell'immobile, per le procure immobiliari
  • Un elenco chiaro dei poteri che desidera conferire
  • Licenza commerciale e delibera del consiglio di amministrazione, per le procure aziendali
  • La procura originale firmata all'estero con i relativi timbri, se firmata fuori dagli EAU
Passo dopo passo

Come funziona la procedura

Prepariamo i moduli, fissiamo gli appuntamenti e sollecitiamo le autorità. Lei interviene solo dove è necessaria la Sua presenza.

Nessuna visita in ufficio necessaria. Se serve un documento originale, il nostro corriere lo ritira a casa o in ufficio e lo riporta a pratica conclusa.

01

Ci dica a che cosa serve

Partiamo dalla pratica: quale immobile, quali azioni e per quanto tempo. Questo determina se sia adatta una procura generale o speciale.

02

Bozza bilingue

Prepariamo una bozza in arabo e inglese che indica chiaramente i poteri e gliela inviamo per la revisione prima di qualsiasi firma.

03

Scelga come firmare

Firma davanti a un notaio di persona, oppure in videochiamata tramite un servizio di autenticazione a distanza, se il Suo documento è idoneo.

04

Autenticazione notarile

Il notaio verifica la Sua identità, accerta che Lei comprenda il documento e lo autentica.

05

Passaggi aggiuntivi se firmata all'estero

Una procura firmata all'estero viene legalizzata in quel Paese, dall'ambasciata degli EAU e da MOFA UAE, poi tradotta legalmente in arabo.

06

Pronta all'uso

Riceve la procura autenticata e il Suo procuratore può presentarla all'ufficio del trustee, alla banca o al developer.

Tempi e costi

Cosa aspettarsi

Tempistiche realistiche e costi spiegati prima di qualsiasi pagamento.

Tempistiche

Di solito 1–3 giorni lavorativi per una procura firmata negli EAU, una volta concordata la bozza. Le procure firmate all'estero richiedono in genere più tempo, in base alle fasi di legalizzazione di quel Paese.

Come funzionano i costi

Le spese di notaio, legalizzazione e traduzione vengono pagate al costo e dipendono dal documento e dal luogo di firma. La nostra tariffa professionale per la redazione e il coordinamento viene comunicata separatamente prima dell'inizio dei lavori.

FAQ

Domande frequenti

Risposte chiare. Se la Sua domanda non c'è, ce la rivolga direttamente.

Ancora indeciso?

Parli con un consulente. La prima conversazione è gratuita.

Spesso no. Le operazioni immobiliari richiedono di solito una procura che indichi lo specifico immobile ed espliciti il potere di vendere, firmare e ricevere pagamenti. Land department, banche e developer possono rifiutare formulazioni troppo ampie o vaghe.

Ha bisogno di aiuto con Notaio e procura?

Ci racconti qualcosa di Lei su WhatsApp. Confermeremo il Suo percorso, elencheremo i documenti e Le daremo un preventivo chiaro prima che decida.