Bejegyzett végrendelet, amely védi családja jövőjét
Ha nem muszlim, és EAE-beli vagyona van, a DIFC Courts által bejegyzett végrendelettel Ön dönti el, ki örököl, és ki gondoskodik a gyermekeiről. Segítünk az elkészítésében és a bejegyzésig kísérjük, engedéllyel rendelkező szövegezőkkel együttműködve.
Dióhéjban
A szövegezés általában nagyjából három munkanapot vesz igénybe, miután megkaptuk az adatait, és sürgős esetben gyorsabb lehet. A bejegyzés ezután a Wills Service Centre időpontjainak elérhetőségétől függ, jellemzően egy-három héten belül.
Az ügyeket az alábbiakon keresztül készítjük elő és nyújtjuk be

















Amit érdemes tudnia
Még gondolkodik?
Beszéljen egy tanácsadóval. Az első beszélgetés ingyenes.
Bejegyzett végrendelet nélkül egy EAE-beli hagyaték rendezése hosszabb időt vehet igénybe, és a bíróság által alkalmazott alapértelmezett öröklési szabályok eltérhetnek attól, amit Ön választott volna. A bankszámlákat zárolhatják, a gyermekekkel kapcsolatos döntéseket pedig bíróra bízhatják. A DIFC Courts Wills Service Centre-ben bejegyzett végrendelet lehetővé teszi a nem muszlimoknak, hogy maguk válasszák meg a kedvezményezetteket és a gyámokat, angolul, common law keretek között. A korábban DIFC Wills and Probate Registry néven működő központ saját szabályokat állít fel e végrendeletek szövegezésére és bejegyzésére.
Öt végrendelettípus közül választhat. A teljes végrendelet együtt fedi le a hagyatékot és a gyámságot, a szűkebb végrendeletek pedig az ingatlanra, a céges részesedésekre, a bankszámlákra vagy csak a gyámságra összpontosítanak. A DIFC-végrendelet mind a hét emírség vagyonára kiterjedhet, és személyes kívánságokat is rögzíthet, például hogy hol legyen a temetése. A külföldi vagyon olykor szerepeltethető, de hogy ez megállja-e a helyét, az az adott ország jogától függ, ezért érdemes előbb az ottani ügyvéd véleményét kikérni.
Segítünk a végrendelete elkészítésében és bejegyzésében a megfelelő nyilvántartáson keresztül, szükség esetén az engedéllyel rendelkező szövegezőkkel és jogi szakemberekkel együttműködve. Nem vagyunk ügyvédi iroda, és jogi tanácsot nem adunk. Több országot érintő hagyatékok, üzleti struktúrák vagy mozaikcsaládok esetén javasoljuk, hogy az aláírás előtt kérjen független jogi tanácsot.
DIFC-végrendeletek néhány számban
Minimális életkor
18
Nem muszlimok EAE-beli vagyonnal
Tanúk az aláíráskor
2
Csatlakoznak Önhöz a videóhíváson
Szövegezés
Körülbelül 3 munkanap
Sürgős esetben gyorsabb
Végrendelettípusok
5
Teljes, ingatlan-, pénzügyi, üzleti, gyámsági
Lefedett emírségek
Mind a 7
Külföldi vagyon csak helyi tanáccsal
Későbbi módosítás
Körülbelül AED 550
Tájékoztató jellegű, módosításkor megerősítjük
Az összegek tájékoztató jellegűek, és a döntés előtt az Ön esetére megerősítjük őket.
Kinek szól
Keresse meg azt a sort, amelyik Önre illik. Ha egyik sem pontosan az, írjon nekünk, és megmondjuk, hol tart.
Kisgyermekes szülők
Nevezze meg a kívánt gyámokat, hogy gyermekeiről az Ön által választott emberek gondoskodjanak.
Ingatlantulajdonosok
Döntse el, ki kapja az EAE-beli otthonait és befektetési ingatlanait, és ki intézi az átruházást.
Üzlettulajdonosok és részvényesek
Tervezze meg, mi történjen a cégrészesedéseivel, hogy a vállalkozás tovább működhessen.
Együtt tervező párok
A tükörvégrendeletek lehetővé teszik, hogy a partnerek egymást kiegészítő rendelkezéseket hozzanak egymásra és gyermekeikre vonatkozóan.
Külföldi lakosok EAE-beli vagyonnal
A bejegyzéshez nem kell az EAE-ben élnie, amíg a vagyon itt van.
Öt DIFC-végrendelet, mindegyik a maga feladatára
A megfelelő terjedelem átláthatóan tartja a végrendeletet, a bejegyzési díjat pedig arányban a lefedett vagyonnal.
| Végrendelet típusa | Mit fed le | Gyakran választják |
|---|---|---|
| Teljes végrendelet | A teljes EAE-beli hagyaték, a gyermekek gyámsága és az üzleti érdekeltségek | Családok, akik mindent egy okmányban szeretnének |
| Ingatlanvégrendelet | Csak EAE-beli ingatlan | Tulajdonosok, akiknek fő EAE-beli vagyona az ingatlan |
| Pénzügyi vagyonvégrendelet | Bankszámlák, készpénz és hasonló vagyonelemek | Akiknek az EAE-beli vagyona többnyire a bankban van |
| Üzlettulajdonosi végrendelet | Részesedések EAE-beli cégekben | Alapítók és részvényesek, akik a folytonosságot tervezik |
| Gyámsági végrendelet | Ki gondoskodik a gyermekeiről, ha Ön nem tud | Szülők, akik gyorsan szeretnének gyámot megnevezni |
Teljes végrendelet
- Mit fed le
- A teljes EAE-beli hagyaték, a gyermekek gyámsága és az üzleti érdekeltségek
- Gyakran választják
- Családok, akik mindent egy okmányban szeretnének
Ingatlanvégrendelet
- Mit fed le
- Csak EAE-beli ingatlan
- Gyakran választják
- Tulajdonosok, akiknek fő EAE-beli vagyona az ingatlan
Pénzügyi vagyonvégrendelet
- Mit fed le
- Bankszámlák, készpénz és hasonló vagyonelemek
- Gyakran választják
- Akiknek az EAE-beli vagyona többnyire a bankban van
Üzlettulajdonosi végrendelet
- Mit fed le
- Részesedések EAE-beli cégekben
- Gyakran választják
- Alapítók és részvényesek, akik a folytonosságot tervezik
Gyámsági végrendelet
- Mit fed le
- Ki gondoskodik a gyermekeiről, ha Ön nem tud
- Gyakran választják
- Szülők, akik gyorsan szeretnének gyámot megnevezni
A bejegyzési díjak végrendelettípusonként eltérnek. A foglalás előtt megerősítjük az Öné aktuális összegét.
Dokumentumok, amelyekre általában szükség lesz
Küldjön tiszta szkenneléseket vagy telefonos fényképeket WhatsAppon. Minden oldalt ellenőrzünk.
DIFC végrendeletek
8- Útlevélmásolat, és Emirates ID, ha van
- Az EAE-beli vagyon listája: ingatlan, számlák, részesedések, járművek
- A végrendeletben megnevezett vagyonelemek tulajdoni okirata (title deed) vagy számlaadatai
- A kedvezményezettek neve és útlevélmásolata
- A végrendeleti végrehajtó és az esetleges gyámok adatai
- A két tanú neve és útlevélmásolata
- Házassági anyakönyvi kivonat és a gyermekek születési anyakönyvi kivonata, ha releváns
- A temetésre vonatkozó kívánságai, ha rögzíteni szeretné
Hogyan zajlik a folyamat
Mi készítjük elő az űrlapokat, foglaljuk le az időpontokat, és járunk utána a hatóságoknál. Ön csak ott lép be, ahol a személyes jelenléte szükséges.
Irodába menni nem kell. Ha eredeti okmányra van szükség, futárunk átveszi otthonában vagy irodájában, és az ügy lezárása után visszaviszi.
Ingyenes első konzultáció
Átbeszéljük a családját, a vagyonát és azt, mit szeretne, és megnézzük, hogy a DIFC-végrendelet a megfelelő választás-e.
Válassza ki a végrendelet típusát
Teljes, ingatlan-, üzleti, pénzügyi vagyon- vagy gyámsági. A megfelelő terjedelem átláthatóan tartja a végrendeletet.
Szövegezés
Egy engedéllyel rendelkező szövegező az utasításai alapján elkészíti a végrendeletet, általában nagyjából három munkanap alatt, sürgős esetben gyorsabb megoldással. Átnézheti, és módosításokat kérhet, mielőtt bármit benyújtanánk.
Bejegyzés időpontfoglalása
A végleges tervezetet feltöltjük a Wills Service Centre online portáljára, és foglalunk egy bejegyzési időpontot.
Aláírás és bejegyzés
Egy nyilvántartási tisztviselővel folytatott videóhíváson két tanú jelenlétében megerősíti a végrendeletet, majd elektronikusan aláírják. Személyes időpont is szervezhető.
Tartsa naprakészen
Házasság, gyermek születése vagy jelentős vásárlás után a végrendeletet fix díj ellenében módosíthatja, vagy újabb bejegyzésével lecserélheti.
Mit nyújt Önnek a DIFC-végrendelet
Szabadon választott kedvezményezettek
Ön dönti el, ki örököl, ahelyett hogy a bíróság alapértelmezett szabályaira támaszkodna.
Bárhonnan aláírható
A bejegyzés videóhíváson zajlik egy nyilvántartási tisztviselővel, a két tanúja online csatlakozásával.
Hely a személyes kívánságoknak
A vagyon és a gyámok mellett gyakorlati kívánságokat is rögzíthet, például hogy hol szeretné a temetését.
Könnyen naprakészen tartható
Az élethelyzet változásai fix díjas módosítással kezelhetők, az elejétől újrakezdés nélkül.
Hagyatéki eljárás angolul
A végrehajtó halotti anyakönyvi kivonattal és a vagyon listájával, angolul fordul a DIFC Courts-hoz.
Jogbiztonság
A bejegyzett végrendelet a bíróságnál van nyilvántartva, így nincs kétség afelől, melyik okmány tükrözi az Ön akaratát.
Mire számítson
Őszinte határidők, és a díjak magyarázata még a fizetés előtt.
Időtartam
A szövegezés általában nagyjából három munkanapot vesz igénybe, miután megkaptuk az adatait, és sürgős esetben gyorsabb lehet. A bejegyzés ezután a Wills Service Centre időpontjainak elérhetőségétől függ, jellemzően egy-három héten belül.
Hogyan működnek a díjak
A DIFC bejegyzési díjait önköltségen számláljuk, és a választott végrendelettípustól függenek. A bejegyzés utáni módosításoknak saját, kisebb díjuk van. A szakmai díjunkat, a szövegezővel való egyeztetéssel együtt, külön adjuk meg, és a munka megkezdése előtt egyeztetjük.
DIFC-, ADJD- és muszlim végrendelet egymás mellett
Három út, mindegyiknek saját nyilvántartása, nyelve és szabályai. Íme, miben különböznek azokban a pontokban, amelyekről a legtöbben kérdeznek.
| Összehasonlítás | DIFC-végrendelet | ADJD-végrendelet | Muszlim végrendelet |
|---|---|---|---|
| Kinek való | 18 évesnél idősebb nem muszlimok EAE-beli vagyonnal | Nem muszlimok EAE-beli vagyonnal; muszlimok is bejegyeztethetnek | 18 évesnél idősebb muszlimok EAE-beli vagyonnal |
| Nyilvántartás | A DIFC Courts Wills Service Centre-je | Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály, Civil Végrendeleti Hivatal | Általában az ADJD Civil Végrendeleti Hivatala |
| Nyelv | Angol | Arab és angol egymás mellett | Arab, angollal ott, ahol a nyilvántartás engedi |
| Ki örököl | Az Ön által választott kedvezményezettek | Az Ön által választott kedvezményezettek | Rögzített saría-részek, plusz legfeljebb egyharmad hagyományozással |
| Aláírás | Videóhívás, két tanú csatlakozásával | Videóhívás személyazonosság-ellenőrzéssel | Általában videón |
| Lefedett vagyon | Mind a hét emírség; külföldön csak helyi tanáccsal | Mind a hét emírség; külföldi vagyon nem | Mind a hét emírség |
| Gyermekek | Gyámok megnevezhetők | A gyermekekre vonatkozó kívánságok rögzíthetők | Gyámok jelölhetők a saría szabályain belül |
| EAE-tartózkodás | Nem szükséges | Nem szükséges | Nem szükséges |
| Későbbi módosítások | Módosítás fix díj ellenében, vagy új végrendelet bejegyzése | Módosítás vagy csere | Módosítás vagy csere |
| Bejegyzési díjak | Általában magasabb, végrendelettípusonként meghatározott | Általában alacsonyabb | A nyilvántartás határozza meg |
Kinek való
- DIFC-végrendelet
- 18 évesnél idősebb nem muszlimok EAE-beli vagyonnal
- ADJD-végrendelet
- Nem muszlimok EAE-beli vagyonnal; muszlimok is bejegyeztethetnek
- Muszlim végrendelet
- 18 évesnél idősebb muszlimok EAE-beli vagyonnal
Nyilvántartás
- DIFC-végrendelet
- A DIFC Courts Wills Service Centre-je
- ADJD-végrendelet
- Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály, Civil Végrendeleti Hivatal
- Muszlim végrendelet
- Általában az ADJD Civil Végrendeleti Hivatala
Nyelv
- DIFC-végrendelet
- Angol
- ADJD-végrendelet
- Arab és angol egymás mellett
- Muszlim végrendelet
- Arab, angollal ott, ahol a nyilvántartás engedi
Ki örököl
- DIFC-végrendelet
- Az Ön által választott kedvezményezettek
- ADJD-végrendelet
- Az Ön által választott kedvezményezettek
- Muszlim végrendelet
- Rögzített saría-részek, plusz legfeljebb egyharmad hagyományozással
Aláírás
- DIFC-végrendelet
- Videóhívás, két tanú csatlakozásával
- ADJD-végrendelet
- Videóhívás személyazonosság-ellenőrzéssel
- Muszlim végrendelet
- Általában videón
Lefedett vagyon
- DIFC-végrendelet
- Mind a hét emírség; külföldön csak helyi tanáccsal
- ADJD-végrendelet
- Mind a hét emírség; külföldi vagyon nem
- Muszlim végrendelet
- Mind a hét emírség
Általános útmutató, nem jogi tanács. A szabályok és a díjak változnak, ezért az Ön esetére megerősítjük az aktuális helyzetet.
Gyakori kérdések
Egyenes válaszok. Ha az Öné nincs közöttük, kérdezzen közvetlenül.
18 évesnél idősebb nem muszlimok, akiknek EAE-beli vagyonuk van. Nem kell EAE-beli lakosnak lennie, és Emirates ID-ra sincs szükség.
Az EAE-beli hivatalok, amelyekkel a végrendelete kapcsolatba kerül
A végrendeletet egy helyen jegyzik be, de a hagyaték rendezése több hatóságot is érinthet. Ezek a leggyakrabban felmerülők.
DIFC Courts
A Wills Service Centre jegyzi be a nem muszlimok végrendeleteit, és az ilyen végrendeletek hagyatéki eljárása angolul zajlik.
Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály
A Civil Végrendeleti Hivatal kétnyelvű végrendeleteket jegyez be nem muszlimoknak, és muszlimok végrendeleteit is elfogadja.
Dubai Courts
A dubaji öröklési ügyekkel foglalkozik, beleértve azokat a hagyatékokat is, amelyeknél máshol nem jegyeztek be végrendeletet.
Dubai Földhivatal
A dubaji ingatlant az örökösök vagy kedvezményezettek nevére íratja át, amint megerősítették, ki örököl.
Külügyminisztérium
Hitelesíti a külföldön kiállított okmányokat, például a házassági vagy halotti anyakönyvi kivonatokat, amelyekre a hagyatéki ügyirat támaszkodik.
Emberi Erőforrások és Emirátusiasítási Minisztérium
A magánszektor foglalkoztatását felügyeli, ami akkor számít, ha a ki nem fizetett bér vagy a munkaviszony végi járandóságok a hagyaték részei.
Gyakran szükséges mellé
Szolgáltatások, amelyeket az ügyfelek általában ezzel együtt kérnek.
Segítségre van szüksége ezzel kapcsolatban: DIFC végrendeletek?
Mondjon el magáról néhány dolgot WhatsAppon. Megerősítjük az útvonalát, összeállítjuk az okmánylistát, és a döntése előtt világos árajánlatot adunk.


