Jegyeztesse be végrendeletét Abu-Dzabiban, bárhol is tartózkodik
Az Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály saját Civil Végrendeleti Hivatalt működtet, kétnyelvű végrendeletekkel és videón keresztüli bejegyzéssel. Az emírség polgári keretei között nem muszlimokat szolgál ki, és muszlimok végrendeleteit is elfogadja. Segítünk a végrendelet elkészítésében, az arab fordítás megszervezésében és az időpont lefoglalásában.
Dióhéjban
Jellemzően egy-három hét az első utasításaitól számítva, miután a tervezetet jóváhagyták és lefordították. A bejegyzés időpontja az ADJD időpontjainak elérhetőségétől függ.
Az ügyeket az alábbiakon keresztül készítjük elő és nyújtjuk be

















Amit érdemes tudnia
Még gondolkodik?
Beszéljen egy tanácsadóval. Az első beszélgetés ingyenes.
Abu-Dzabiban van egy polgári személyi állapoti keretrendszer nem muszlimok számára, amely lehetővé teszi, hogy hagyatékát az Ön által választott személyekre hagyja. Az Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály (ADJD) a Civil Végrendeleti Hivatalán keresztül jegyzi be ezeket a végrendeleteket, és a bejegyzett végrendelet az EAE bármely pontján lévő vagyonra kiterjedhet. Ugyanez a hivatal muszlimok végrendeleteit is elfogadja, lakosokét és nem lakosokét egyaránt, az elosztás a saríát követi.
Az ADJD-végrendeleteket arabul és angolul, egymás mellett írják. A bejegyzés általában videón zajlik: feltöltik az aláírt végrendeletet, a hívás során megerősítik a személyazonosságát, és felolvassák Önnek a tartalmat. A bejegyzés után az ADJD emailben elküldi a digitális másolatot.
Segítünk a végrendelete elkészítésében és bejegyzésében a megfelelő nyilvántartáson keresztül, szükség esetén az engedéllyel rendelkező szövegezőkkel és jogi fordítókkal együttműködve. Jogi tanácsot nem adunk. Ha a hagyatékában külföldi vagyon, vagyonkezelői alap (trust) vagy egymással ellentétes érdekű családtagok szerepelnek, az aláírás előtt független jogi tanácsot javaslunk.
ADJD-végrendeletek néhány sorban
Nyelvek
Arab + angol
Egymás mellett egy okmányban
Lefedett emírségek
Mind a 7
A külföldi vagyon nem szerepelhet
Aláírás
Videón
Út Abu-Dzabiba nem szükséges
Az Ön példánya
Emailben
Digitális másolat a bejegyzés után
Minimális életkor
18
Lakosok és nem lakosok
Nyitott
Nem muszlimok és muszlimok számára
A muszlim végrendeletek a saría-részeket követik
Kinek szól
Keresse meg azt a sort, amelyik Önre illik. Ha egyik sem pontosan az, írjon nekünk, és megmondjuk, hol tart.
Nem muszlim lakosok
Rögzítse, ki örökli az EAE-beli vagyonát, ahelyett hogy az alapértelmezett szabályokra bízná.
Külföldi lakosok EAE-beli vagyonnal
Jegyeztessen be anélkül, hogy itt élne, amíg a vagyona az EAE-ben van.
Kiskorú gyermekek szülei
A végrendelettel rögzítse a gyermekei gondozására és örökségére vonatkozó kívánságait.
Akik kétnyelvű végrendeletet szeretnének
Kívánságait az elejétől arabul és angolul is leírva szeretné.
Muszlim külföldiek
Ugyanez a hivatal muszlimok végrendeleteit is bejegyzi, a részek a saríát követik. Muszlim végrendeletek oldalunk elmagyarázza a részleteket.
Dokumentumok, amelyekre általában szükség lesz
Küldjön tiszta szkenneléseket vagy telefonos fényképeket WhatsAppon. Minden oldalt ellenőrzünk.
ADJD végrendeletek
7- Érvényes útlevél, és Emirates ID, ha van
- A vagyon listája: ingatlan, bankszámlák, befektetések, részesedések
- A megnevezett vagyonelemek tulajdoni okirata (title deed) vagy számlaadatai
- A kedvezményezettek teljes neve és azonosító adatai
- A végrendeleti végrehajtó és az esetleges gyám adatai
- Házassági anyakönyvi kivonat és a gyermekek születési anyakönyvi kivonata, ha releváns
- A végrendelet arab és angol tervezete (a fordítást mi szervezzük)
Hogyan zajlik a folyamat
Mi készítjük elő az űrlapokat, foglaljuk le az időpontokat, és járunk utána a hatóságoknál. Ön csak ott lép be, ahol a személyes jelenléte szükséges.
Irodába menni nem kell. Ha eredeti okmányra van szükség, futárunk átveszi otthonában vagy irodájában, és az ügy lezárása után visszaviszi.
Első beszélgetés
Átbeszéljük a családját, a vagyonát és a kívánságait, és elmagyarázzuk, hogyan viszonyul az ADJD-végrendelet a többi úthoz.
Szövegezés
Egy engedéllyel rendelkező szövegező az utasításai alapján elkészíti a végrendeletet, és jóváhagyásra megosztja Önnel.
Arab fordítás
A jóváhagyott végrendeletet jogi fordító arabra fordítja, így a két nyelv egymás mellett szerepel.
Foglalás és feltöltés
Lefoglaljuk a bejegyzési időpontot, és feltöltjük az aláírt végrendeletet az ADJD portáljára.
Videós bejegyzés
A híváson az ADJD ellenőrzi a személyazonosságát, felolvassa a végrendeletet, és megerősíti, hogy az tükrözi az Ön kívánságait.
A bejegyzett példánya
Az ADJD emailben elküldi a bejegyzett végrendelet digitális másolatát. Tartsa biztonságban, és mondja meg a végrehajtónak, hol találja.
Miért jegyezteti be sok ember végrendeletét az ADJD-nél
Mérsékelt bejegyzési díjak
Abu-Dzabi nyilvántartása alacsonyan tartja a díjait, ami az egyszerű hagyatékoknak megfelel.
Otthonról bejegyezhető
Az aláírás és a megerősítés videóhíváson történik, bárhol is van a világon.
Egyszerűen frissíthető
Házasság, válás vagy új gyermek? A végrendelet módosítható az új körülményeihez.
Világos, rögzített lépések
Szövegezés, fordítás, feltöltés és megerősítés. A folyamat jól körülhatárolt, így kevés a meglepetés.
Mire számítson
Őszinte határidők, és a díjak magyarázata még a fizetés előtt.
Időtartam
Jellemzően egy-három hét az első utasításaitól számítva, miután a tervezetet jóváhagyták és lefordították. A bejegyzés időpontja az ADJD időpontjainak elérhetőségétől függ.
Hogyan működnek a díjak
Az ADJD bejegyzési díjait és a fordítási költségeket önköltségen számláljuk. A szövegezés összehangolásáért és a bejegyzés támogatásáért járó szakmai díjunkat a munka megkezdése előtt külön adjuk meg.
DIFC-, ADJD- és muszlim végrendelet egymás mellett
Három út, mindegyiknek saját nyilvántartása, nyelve és szabályai. Íme, miben különböznek azokban a pontokban, amelyekről a legtöbben kérdeznek.
| Összehasonlítás | DIFC-végrendelet | ADJD-végrendelet | Muszlim végrendelet |
|---|---|---|---|
| Kinek való | 18 évesnél idősebb nem muszlimok EAE-beli vagyonnal | Nem muszlimok EAE-beli vagyonnal; muszlimok is bejegyeztethetnek | 18 évesnél idősebb muszlimok EAE-beli vagyonnal |
| Nyilvántartás | A DIFC Courts Wills Service Centre-je | Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály, Civil Végrendeleti Hivatal | Általában az ADJD Civil Végrendeleti Hivatala |
| Nyelv | Angol | Arab és angol egymás mellett | Arab, angollal ott, ahol a nyilvántartás engedi |
| Ki örököl | Az Ön által választott kedvezményezettek | Az Ön által választott kedvezményezettek | Rögzített saría-részek, plusz legfeljebb egyharmad hagyományozással |
| Aláírás | Videóhívás, két tanú csatlakozásával | Videóhívás személyazonosság-ellenőrzéssel | Általában videón |
| Lefedett vagyon | Mind a hét emírség; külföldön csak helyi tanáccsal | Mind a hét emírség; külföldi vagyon nem | Mind a hét emírség |
| Gyermekek | Gyámok megnevezhetők | A gyermekekre vonatkozó kívánságok rögzíthetők | Gyámok jelölhetők a saría szabályain belül |
| EAE-tartózkodás | Nem szükséges | Nem szükséges | Nem szükséges |
| Későbbi módosítások | Módosítás fix díj ellenében, vagy új végrendelet bejegyzése | Módosítás vagy csere | Módosítás vagy csere |
| Bejegyzési díjak | Általában magasabb, végrendelettípusonként meghatározott | Általában alacsonyabb | A nyilvántartás határozza meg |
Kinek való
- DIFC-végrendelet
- 18 évesnél idősebb nem muszlimok EAE-beli vagyonnal
- ADJD-végrendelet
- Nem muszlimok EAE-beli vagyonnal; muszlimok is bejegyeztethetnek
- Muszlim végrendelet
- 18 évesnél idősebb muszlimok EAE-beli vagyonnal
Nyilvántartás
- DIFC-végrendelet
- A DIFC Courts Wills Service Centre-je
- ADJD-végrendelet
- Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály, Civil Végrendeleti Hivatal
- Muszlim végrendelet
- Általában az ADJD Civil Végrendeleti Hivatala
Nyelv
- DIFC-végrendelet
- Angol
- ADJD-végrendelet
- Arab és angol egymás mellett
- Muszlim végrendelet
- Arab, angollal ott, ahol a nyilvántartás engedi
Ki örököl
- DIFC-végrendelet
- Az Ön által választott kedvezményezettek
- ADJD-végrendelet
- Az Ön által választott kedvezményezettek
- Muszlim végrendelet
- Rögzített saría-részek, plusz legfeljebb egyharmad hagyományozással
Aláírás
- DIFC-végrendelet
- Videóhívás, két tanú csatlakozásával
- ADJD-végrendelet
- Videóhívás személyazonosság-ellenőrzéssel
- Muszlim végrendelet
- Általában videón
Lefedett vagyon
- DIFC-végrendelet
- Mind a hét emírség; külföldön csak helyi tanáccsal
- ADJD-végrendelet
- Mind a hét emírség; külföldi vagyon nem
- Muszlim végrendelet
- Mind a hét emírség
Általános útmutató, nem jogi tanács. A szabályok és a díjak változnak, ezért az Ön esetére megerősítjük az aktuális helyzetet.
Gyakori kérdések
Egyenes válaszok. Ha az Öné nincs közöttük, kérdezzen közvetlenül.
Mindkettő lehetővé teszi a nem muszlimoknak, hogy megtervezzék EAE-beli hagyatékukat. Az ADJD-végrendelet kétnyelvű, és Abu-Dzabi igazságügyi hatóságánál jegyzik be, a DIFC-végrendelet angol nyelvű, és a DIFC Courts-nál. A helyes választás a vagyonától és a preferenciáitól függ, és mindkettőn végigvezetjük Önt.
Az EAE-beli hivatalok, amelyekkel a végrendelete kapcsolatba kerül
A végrendeletet egy helyen jegyzik be, de a hagyaték rendezése több hatóságot is érinthet. Ezek a leggyakrabban felmerülők.
DIFC Courts
A Wills Service Centre jegyzi be a nem muszlimok végrendeleteit, és az ilyen végrendeletek hagyatéki eljárása angolul zajlik.
Abu-Dzabi Igazságügyi Osztály
A Civil Végrendeleti Hivatal kétnyelvű végrendeleteket jegyez be nem muszlimoknak, és muszlimok végrendeleteit is elfogadja.
Dubai Courts
A dubaji öröklési ügyekkel foglalkozik, beleértve azokat a hagyatékokat is, amelyeknél máshol nem jegyeztek be végrendeletet.
Dubai Földhivatal
A dubaji ingatlant az örökösök vagy kedvezményezettek nevére íratja át, amint megerősítették, ki örököl.
Külügyminisztérium
Hitelesíti a külföldön kiállított okmányokat, például a házassági vagy halotti anyakönyvi kivonatokat, amelyekre a hagyatéki ügyirat támaszkodik.
Emberi Erőforrások és Emirátusiasítási Minisztérium
A magánszektor foglalkoztatását felügyeli, ami akkor számít, ha a ki nem fizetett bér vagy a munkaviszony végi járandóságok a hagyaték részei.
Gyakran szükséges mellé
Szolgáltatások, amelyeket az ügyfelek általában ezzel együtt kérnek.
Segítségre van szüksége ezzel kapcsolatban: ADJD végrendeletek?
Mondjon el magáról néhány dolgot WhatsAppon. Megerősítjük az útvonalát, összeállítjuk az okmánylistát, és a döntése előtt világos árajánlatot adunk.


