Bilježnik i punomoć

Neka u Vaše ime postupa netko kome vjerujete, uz ispravnu dokumentaciju

Prodajete li stan iz inozemstva ili puštate rođaka da upravlja Vašim najmovima, jasno formulirana, bilježnički ovjerena punomoć drži stvari u pokretu. Mi je pripremamo, dogovaramo bilježnika i provjeravamo odgovara li uredu koji će je primiti.

Ukratko

Punomoći za prodaju, kupnju i upravljanje nekretninama
Dvojezična izrada na arapskom i engleskom
Mogućnost osobne ili daljinske bilježničke ovjere
Pomoć s punomoćima potpisanima izvan UAE

Obično 1–3 radna dana za punomoć potpisanu u UAE nakon što se nacrt usuglasi. Punomoći potpisane u inozemstvu obično traju dulje, ovisno o fazama ovjere u toj zemlji.

Pripremamo i podnosimo zahtjeve putem

GDRFA DubaiICPDubai Land DepartmentMOHREDubai Health AuthorityMinistarstvo vanjskih poslovaAmer centriTasheelEmirates Health ServicesDubai Economy & TourismVlada DubaijaSudovi DubaijaDubai ChamberMinistarstvo gospodarstva UAEDubai KnowledgeOdjel za gospodarski razvoj Abu DhabijaOdjel za gospodarski razvoj Šardže
Pregled

Što trebate znati

Još se odlučujete?

Razgovarajte sa savjetnikom. Prvi razgovor je besplatan.

Punomoć Vam omogućuje da imenujete drugu osobu, svog opunomoćenika, koja će potpisivati i djelovati u Vaše ime. Kod nekretnina to može značiti potpisivanje kupoprodajnog ugovora, primanje uplate, produljenje najma ili rješavanje zajedničkih troškova. Tekst određuje što opunomoćenik točno smije, a što ne smije, pa mora odgovarati transakciji.

U UAE punomoć se obično izrađuje na arapskom i engleskom te potpisuje pred javnim bilježnikom. Možete potpisati osobno, a nekoliko bilježničkih usluga u UAE sada nudi daljinsku ovjeru putem videa za dokumente koji ispunjavaju uvjete. Pomažemo Vam odabrati postupak koji odgovara tome gdje se nalazite.

Ako potpisujete u inozemstvu, punomoć se obično mora ovjeriti kod bilježnika u toj zemlji, zatim ovjeriti preko njezina ministarstva vanjskih poslova, veleposlanstva UAE i MOFA UAE te prevesti na arapski prije nego što se tijelo u UAE osloni na nju. Slažemo svaki korak tako da dokument stigne spreman za uporabu.

Uvjeti

Kome je namijenjeno

Pronađite redak koji opisuje Vas. Ako nijedan točno ne odgovara, pošaljite nam poruku i reći ćemo Vam na čemu ste.

01

Vlasnici koji prodaju iz inozemstva

Imenujte rođaka, prijatelja ili agenta da dovrši prodaju i prijenos dok Vi ostajete gdje jeste.

02

Kupci koji ne mogu prisustvovati

Ovlastite nekoga da u Vaše ime potpiše pri prijenosu i obavi plaćanja.

03

Najmodavci s nekretninama u najmu

Dopustite upravitelju da potpisuje ugovore o najmu, naplaćuje najamninu i rješava održavanje i zajedničke troškove.

04

Obitelji koje vode svoje poslove

Dajte supružniku ili punoljetnom djetetu ovlast za poslove s bankama, komunalnim službama ili državnom dokumentacijom dok putujete.

05

Vlasnici tvrtki

Prenesite ovlasti potpisivanja za određene poslovne transakcije, unutar granica koje sami postavite.

Popis za provjeru

Dokumenti koji su Vam obično potrebni

Pošaljite jasne skenove ili fotografije s mobitela na WhatsApp. Provjeravamo svaku stranicu.

Bilježnik i punomoć

7
  • Preslika putovnice osobe koja daje ovlast
  • Preslika Emirates ID-a davatelja punomoći, ako je rezident UAE
  • Preslike putovnice i Emirates ID-a opunomoćenika
  • Vlasnički list (title deed) ili podaci o nekretnini, za punomoći vezane uz nekretnine
  • Jasan popis ovlasti koje želite dati
  • Obrtna licenca i odluka upravnog odbora, za punomoći tvrtki
  • Originalna punomoć potpisana u inozemstvu sa svim pečatima, ako je potpisana u inozemstvu
Korak po korak

Kako teče postupak

Pripremamo obrasce, zakazujemo termine i pratimo tijela. Vi se uključujete samo tamo gdje je potrebna Vaša prisutnost.

Posjet uredu nije potreban. Ako je potreban izvornik dokumenta, naš kurir ga preuzima od Vas kod kuće ili u uredu i vraća kad predmet bude gotov.

01

Recite nam čemu služi

Počinjemo od transakcije: koja nekretnina, koje radnje i na koliko dugo. To određuje odgovara li opća ili posebna punomoć.

02

Dvojezični nacrt

Pripremamo nacrt na arapskom i engleskom koji jasno navodi ovlasti te Vam ga šaljemo na pregled prije nego što se išta potpiše.

03

Odaberite način potpisivanja

Potpisujete pred bilježnikom osobno ili putem videa preko usluge daljinske ovjere ako Vaš dokument ispunjava uvjete.

04

Bilježnička ovjera

Bilježnik provjerava Vaš identitet, potvrđuje da razumijete dokument i ovjerava ga.

05

Dodatni koraci ako se potpisuje u inozemstvu

Punomoć potpisana u inozemstvu ovjerava se u toj zemlji, kod veleposlanstva UAE i kod MOFA UAE, a zatim se sudski prevodi na arapski.

06

Spremno za uporabu

Primate bilježnički ovjerenu punomoć, a Vaš opunomoćenik može je predočiti u trustee uredu, banci ili kod investitora.

Vrijeme i pristojbe

Što možete očekivati

Iskreni rokovi i pristojbe objašnjene prije bilo kakvog plaćanja.

Vremenski okvir

Obično 1–3 radna dana za punomoć potpisanu u UAE nakon što se nacrt usuglasi. Punomoći potpisane u inozemstvu obično traju dulje, ovisno o fazama ovjere u toj zemlji.

Kako funkcioniraju pristojbe

Bilježničke naknade, ovjera i prijevod plaćaju se po stvarnom trošku i ovise o dokumentu i mjestu potpisivanja. Našu stručnu naknadu za izradu i koordinaciju navodimo zasebno prije početka rada.

Česta pitanja

Česta pitanja

Izravni odgovori. Ako Vašeg pitanja nema, pitajte nas izravno.

Još se odlučujete?

Razgovarajte sa savjetnikom. Prvi razgovor je besplatan.

Često nije. Poslovi s nekretninama obično traže punomoć koja navodi konkretnu nekretninu i izričito određuje ovlast prodaje, potpisivanja i primanja uplate. Zemljišni uredi, banke i investitori mogu odbiti preširok ili nejasan tekst.

Trebate pomoć oko usluge: Bilježnik i punomoć?

Recite nam ponešto o sebi na WhatsAppu. Potvrdit ćemo Vaš put, navesti dokumente i dati Vam jasnu ponudu prije nego što se odlučite.