Kupci rijetko razmišljaju o tome tko je vlasnik brenda. Oni jednostavno traže ime kojem vjeruju ili simbol koji pamte. Za poslovanje koje stoji iza toga, ta je prepoznatljivost jedna od najvrjednijih imovina, a iznenađujuće ju je lako izgubiti kada netko drugi počne koristiti nešto slično.
Mnogi osnivači pretpostavljaju da ih njihova obrtna licenca u potpunosti štiti. To nije točno. Ovaj vodič objašnjava što registracija žiga u UAE-u pruža, kako se pripremiti za nju i na što trebate obratiti pažnju ako posjedujete brend u inozemstvu.
01Što žig zapravo štiti
Žig je znak koji kupcima govori tko stoji iza određenih proizvoda ili usluga. To može biti naziv, logotip, kombinacija to dvoje, slogan koji ljudi povezuju s vašim poslovanjem ili, u nekim slučajevima, prepoznatljiv oblik, dizajn pakiranja ili boja.
Znak mora biti distinktivan. Izraz koji samo opisuje proizvod, njegovu kvalitetu ili namjenu teško je registrirati, a neki su znakovi isključeni prema zakonodavstvu UAE-a. Zapitajte se govori li znak tko ste vi, a ne samo što prodajete.
Savjet
Licenca, naziv, domena: to nisu iste stvari
Obrtna licenca evidentira vaše poslovanje. Naziv tvrtke identificira je u svrhu licenciranja. Domena joj daje internetsku adresu. Samo vam registracija žiga daje zakonska prava na sam brend, i to isključivo za proizvode i usluge koje navedete.
02Tko se može prijaviti
UAE ima savezni sustav kojim upravlja Ministarstvo gospodarstva i turizma. Fizičke i pravne osobe, bilo iz mainland ili slobodna zona sustava, mogu se prijaviti ako znak i prijava ispunjavaju uvjete. Podnositelj zahtjeva trebao bi biti stvarni vlasnik, stoga to riješite prije podnošenja prijave, osobito ako je brend osmislio osnivač prije nastanka tvrtke ili je više ljudi sudjelovalo u njegovu stvaranju.
Vlasnici sa sjedištem u inozemstvu također se mogu prijaviti. Za izravnu nacionalnu prijavu moraju ići preko registriranog agenta za žigove u UAE-u te priložiti punomoć i popratne dokumente u obliku koji Ministarstvo zahtijeva. Pitajte agenta što je točno potrebno prije nego što bilo što potpišete ili ovjerite kod javnog bilježnika u inozemstvu.
03Riječ, logotip ili oboje?
Razmislite o tome što ljudi prvo primijete. Ako vas kupci traže po imenu, najvažnija je zaštita verbalnog dijela. Ako je simbol ono što pamte, zaštitite logotip. Kombinirani žig pokriva cjelokupni dizajn kao jedan identitet, ali može pružiti manje slobode nego zasebna zaštita imena i logotipa. Ako naziv koristite samostalno na natpisima, ambalaži ili na internetu, jedna kombinirana prijava možda neće odgovarati vašem stvarnom poslovanju.
04Pretražite prije podnošenja prijave
Traženje isključivo identičnog naziva pruža lažnu sigurnost. Registrirani žig može se drukčije pisati, a zvučati isto, a dva logotipa mogu djelovati slično čak i kada se riječi razlikuju. Zamislite kupca koji bira između dva proizvoda: bi li ih zamijenio u govoru ili kada ih vidi jedno pored drugoga?
- Započnite s točnim tekstom i s logotipom u obliku u kojem ga koristite.
- Isprobajte varijacije u pisanju, skraćenice i nazive sličnog zvučanja.
- Provjerite arapsku verziju, transliteraciju i način izgovora.
- Potražite u razredima koji odgovaraju vašim proizvodima ili uslugama te u srodnim razredima za koje bi kupci mogli očekivati da ih pokrivate.
Pretraga može otkriti potencijalne sukobe, ali isključivo Ministarstvo odlučuje o tome može li se postupak po prijavi nastaviti.
05Postupak podnošenja prijave
- 1
Potvrdite vlasništvo
Provjerite pripada li brend vama osobno ili tvrtki te podnesite prijavu na pravo ime.
- 2
Utvrdite verziju znaka
Upotrijebite jasnu sliku ili točan pravopis koji odgovara onome što koristite na tržištu.
- 3
Pažljivo odaberite razrede
Proizvodi i usluge grupirani su prema međunarodnoj klasifikaciji. Odaberite one koji odgovaraju vašim stvarnim aktivnostima, bez izostavljanja bitnog i bez navođenja svega redom.
- 4
Prikupite dokumentaciju
Uobičajena dokumentacija uključuje puno pravno ime vlasnika, jasan prikaz znaka, popis proizvoda i usluga, ispise iz sudskog registra tvrtke i punomoć ako agent podnosi prijavu u vaše ime. Za inozemne dokumente može biti potrebna nadovjera i prijevod na arapski jezik.
- 5
Podnesite prijavu putem interneta
Prije slanja provjerite podatke iz prijave u odnosu na vaše izvorne dokumente.
- 6
Odgovorite na ispitivanje prijave
Ministarstvo može prihvatiti prijavu, zatražiti pojašnjenja ili je odbiti. Odgovorite točno na pojedinosti koje su navedene.
- 7
Objava i prigovori
Prihvaćeni znak objavljuje se kako bi vlasnici ranijih prava mogli uložiti prigovor.
- 8
Registracija
Ako nema zapreka, dovršavate formalnosti i primate potvrdu o registraciji. Provjerite naziv i pojedinosti o znaku navedene na njoj.
06Ako je vaš brend registriran u inozemstvu
Prava iz žiga su teritorijalna. Potvrda iz vaše matične zemlje sama po sebi ne sprječava nekoga da koristi sličan znak u UAE-u. Na raspolaganju su vam dva glavna puta. Jedan je izravna prijava u UAE-u putem lokalnog agenta, što odgovara poslovanju usmjerenom na ovo tržište. Drugi je Madridski sustav, međunarodna prijava podnesena putem vašeg matičnog ureda i upućena Svjetskoj organizaciji za intelektualno vlasništvo, s naznakom UAE-a kao odredišta. Morate imati valjanu poveznicu sa zemljom članicom i osnovnu prijavu ili registraciju u matičnoj zemlji, a UAE i dalje ispituje naznaku prema vlastitim pravilima.
07Nakon registracije
Pohranite potvrdu, prijavu i svaki dopis Ministarstva zajedno u dokumentaciji tvrtke. Spremite fotografije etiketa, ambalaže, web-stranica i oglasa kao dokaz o korištenju. Ako se tvrtka proda ili joj se promijeni naziv, provjerite treba li ažurirati registar te uvrstite datume obnove na isti popis s ostalim ključnim rokovima. Duga razdoblja nekorištenja mogu oslabiti vaša prava, stoga potražite savjet ako prestanete koristiti znak.
Uobičajene pogreške uključuju pretpostavku da naziv tvrtke štiti brend, preskakanje pretrage na arapskom jeziku, navođenje osnivača kao vlasnika kada brendom upravlja tvrtka te zanemarivanje dopisa Ministarstva. Budite oprezni s bilo kim tko obećava zajamčeno odobrenje jer odluka uvijek leži na nadležnom tijelu.
Priprema prijave podrazumijeva ovjerene dokumente, prijevode i punomoći, a to je područje u kojem vam možemo pomoći. Javite nam se na WhatsApp za besplatan razgovor o tome što je potrebno vašim dokumentima prije nego što podnesete prijavu.
Pitanja o ovoj temi
Da. Izravno podnošenje prijave mora ići preko registriranog agenta za žigove u UAE-u, uz punomoć i dokumente u obliku koji Ministarstvo zahtijeva.
Pitanja o Vašem slučaju?
Pošaljite nam poruku, a savjetnik će Vam reći koji put Vam odgovara i što će Vam trebati.






