Turističke vize · 4 min čitanja

Putovanje u Dubai s nepalskim djetetom: dokumentacija koja je važna

Dijete s nepalskom putovnicom zaseban je podnositelj zahtjeva za vizu, bez obzira na dob. Ovdje je opisano kako pripremiti urednu dokumentaciju za svako dijete i izbjeći neslaganja koja uzrokuju kašnjenja.

Ključne poruke

Svako dijete, uključujući novorođenče, treba vlastitu putovnicu i vlastiti zahtjev za posjetničku vizu.
Rodni list povezuje dijete s odraslim osobama na putovanju, stoga se podaci na njemu moraju podudarati s putovnicama.
Imena, datumi rođenja i datumi putovanja moraju biti identični na svakom dokumentu i rezervaciji.
Suglasnost roditelja ne traži se uvijek automatski, no često je potrebna kada putuje samo jedan roditelj ili skrbnik.
Viza ne zamjenjuje pravila zrakoplovne kompanije za djecu koja putuju bez oba roditelja.

Objavljeno 12. studenoga 2026.

Obitelji koje planiraju prvo putovanje u Dubai često pretpostavljaju da se malo dijete može jednostavno dodati na vizu roditelja. Za posjetitelje s nepalskim putovnicama to ne funkcionira tako. Svako se dijete tretira kao zaseban putnik, sa zasebnim profilom, čak i ako cijela obitelj leti zajedno na istoj rezervaciji.

Dobra je vijest da je dokumentacija za dijete kratka i predvidljiva. Poteškoće obično nastaju zbog sitnih neslaganja: različitog pisanja imena u dva dokumenta, fotografije snimljene u žurbi ili nečitkog rodnog lista. Ovaj vodič objašnjava što pripremiti i kako sve provjeriti.

01Zašto djetetu treba vlastita viza

Nositelj nepalske putovnice obično mora imati posjetničku vizu prije leta u UAE (Ujedinjeni Arapski Emirati), a dob to ne mijenja. Beba u naručju roditelja i dalje treba valjanu putovnicu i odobrenu vizu. Putovnica roditelja može poslužiti kao dokaz srodstva, ali nikada ne može zamijeniti vlastiti putni dokument djeteta.

Ako vaše dijete još nema putovnicu, najprije to riješite uobičajenim nepalskim postupkom za izdavanje putovnice maloljetnicima. Postupak za vizu ne može započeti dok putovnica nije izdana, a ona mora vrijediti još najmanje six mjeseci na dan planiranog putovanja.

02Osnovni dokumenti za svako dijete

  • Vlastita nepalska putovnica djeteta, s jasnim skenom stranice s fotografijom u boji te korica, ako se to traži
  • Nedavna fotografija djeteta u boji na jednostavnoj svijetloj pozadini
  • Rodni list djeteta, na engleskom ili arapskom jeziku, ili uz odgovarajući prijevod
  • Kopije u boji putovnice svakog roditelja ili skrbnika navedenog u zahtjevu
  • Podaci o povratnom letu ili letu za nastavak putovanja te dokaz o smještaju obitelji

Pripremite jedan uredan komplet za svako dijete i jasno ga označite. Kod braće i sestara lako se može dogoditi da prenesete rodni list jednog djeteta u profil drugog, stoga ih od početka držite odvojeno.

03Pravilna fotografija i rodni list

Na fotografiji dijete mora gledati prema kameri, cijelo lice mora biti vidljivo i ništa ne smije prekrivati oči. Nisu dopušteni filtri ni teške sjene. Bebu položite na ravnu, svijetlu površinu i fotografirajte odozgo, pazeći da u kadar ne uđu ruke, igračke, nasloni stolica ili deke s uzorkom.

Rodni list ključan je dokument za dokazivanje obiteljskih veza. Ako postoji samo na nepalskom, riješite prijevod i postupak ovjere (attestation) prije učitavanja jer dokument koji službenik ne može pročitati ništa ne dokazuje. Naš tim za pravne prijevode može vam pomoći sa savjetom kada nam se obratite.

Savjet

Imena se moraju podudarati posvuda

Usporedite puno ime djeteta i datum rođenja u putovnici, rodnom listu, zahtjevu i avionskoj karti. Koristite način pisanja točno kako je navedeno u putovnici, istim redoslijedom. Nemojte skraćivati ime niti koristiti obiteljske nadimke pri rezervaciji.

04Kada se obiteljska situacija razlikuje na papiru

Neke obitelji moraju priložiti dodatna pojašnjenja. Ako majka i dijete imaju različita prezimena, ili dijete putuje s bakom, djedom ili ujakom, očekujte pitanja. Rješenje je priložiti dokument koji pojašnjava razliku: vjenčani list, odluka o skrbništvu, potvrda o posvojenju ili službeni dokument o promjeni imena. Nikada nemojte mijenjati način pisanja imena u putovnici kako biste ga uskladili s drugim dokumentima.

  1. 1

    Putuju oba roditelja

    Pripremite kopije putovnica oba roditelja i rodni list. Pripazite da su datumi putovanja i smještaj identični u svim zahtjevima članova obitelji.

  2. 2

    Putuje jedan roditelj

    Mogu se zatražiti potpisana suglasnost i kopija identifikacijskog dokumenta drugog roditelja. U nekim se slučajevima umjesto toga prilaže odluka o skrbništvu ili smrtni list.

  3. 3

    Skrbnik ili dijete koje putuje samo

    Prikupite dokaz o ovlaštenju skrbnika i suglasnost roditelja, a prije bilo kakve rezervacije provjerite pravila zrakoplovne kompanije za maloljetnike.

Suglasnost roditelja nije univerzalan uvjet za izdavanje vize. Hoće li biti potrebna, ovisi o tome tko putuje, kojom zrakoplovnom kompanijom letite i što zatraži službenik koji obrađuje zahtjev. Ako se od vas zatraži suglasnost, prije pripreme provjerite točan tekst, potrebne potpise i eventualnu ovjeru.

05Najčešće pogreške koje uočavamo

  • Podnošenje zahtjeva samo za roditelja uz pretpostavku da je dijete obuhvaćeno
  • Izostavljanje rodnog lista, zbog čega nema dokaza o srodstvu
  • Učitavanje fotografije bebe na kojoj se vide ruka, igračka ili jastuk
  • Navođenje različitih datuma putovanja za dijete u odnosu na odraslu osobu s kojom putuje
  • Obrezivanje rubova putovnica ili rodnih listova
  • Pretpostavka da viza automatski rješava pravila zrakoplovne kompanije o suglasnosti za maloljetnike

Tu posljednju točku vrijedi posebno naglasiti. Viza djetetu omogućuje ulazak u UAE (Ujedinjeni Arapski Emirati), ali ne određuje tko ga može prijaviti na let. Neke zrakoplovne kompanije imaju vlastite obrasce za djecu koja putuju bez oba roditelja i strogo ih provjeravaju na šalteru. Raspitajte se kod svog prijevoznika na vrijeme.

Potpuna dokumentacija smanjuje rizik od ponovnog slanja zahtjeva, no ne jamči odobrenje. Konačna odluka o vizi i ulasku uvijek je u nadležnosti imigracijskih tijela UAE (Ujedinjeni Arapski Emirati). Želite li da prije podnošenja netko još jednom pregleda dokumente vaše obitelji, javite nam se na WhatsApp i provjerit ćemo ih s vama, potpuno besplatno.

Pitanja o ovoj temi

Da. Beba treba putovnicu i pojedinačni zahtjev, baš kao i odrasla osoba. Dijete ne može putovati na vizi roditelja.

Pitanja o Vašem slučaju?

Pošaljite nam poruku, a savjetnik će Vam reći koji put Vam odgovara i što će Vam trebati.

Započnite besplatnom provjerom uvjeta

Recite nam ponešto o sebi na WhatsAppu. Potvrdit ćemo Vaš put, navesti dokumente i dati Vam jasnu ponudu prije nego što se odlučite.