Conducir en los EAU

Póngase al volante en los EAU con el permiso de conducir adecuado

Tanto si puede canjear su permiso de origen como si debe empezar de cero, le explicamos su vía, preparamos los documentos y reservamos cada paso con RTA y una autoescuela autorizada.

De un vistazo

Comprobación de requisitos para el canje del permiso
Examen de la vista, traducción y apertura del expediente gestionados
Apoyo en la matrícula en autoescuela para nuevos conductores
Recordatorios de renovación y consulta de multas de tráfico

Un canje de permiso suele completarse en uno o dos días una vez listos el examen de la vista y los documentos. Un permiso nuevo a través de una autoescuela suele tardar de varias semanas a unos meses, según las clases, las fechas de examen y los resultados.

Preparamos y presentamos expedientes ante

GDRFA DubáiICPDepartamento de Tierras de DubáiMOHREAutoridad de Salud de DubáiMinisterio de Asuntos ExterioresCentros AmerTasheelServicios de Salud de los EmiratosEconomía y Turismo de DubáiGobierno de DubáiTribunales de DubáiCámara de DubáiMinisterio de Economía de los EAUDubai KnowledgeDepartamento de Desarrollo Económico de Abu DabiDepartamento de Desarrollo Económico de Sharjah
Resumen

Lo que necesita saber

¿Todavía lo está pensando?

Hable con un asesor. La primera conversación es gratuita.

Una vez que es residente en los EAU, su permiso de origen suele dejar de bastar para conducir a diario. Para seguir conduciendo a largo plazo necesitará un permiso expedido aquí. Cada emirato tiene su propia autoridad de tráfico, por lo que lo más sencillo es tramitarlo en el emirato donde vive y donde tiene su visado y su Emirates ID.

El procedimiento depende del país de procedencia de su permiso actual. Los titulares de países incluidos en la lista de RTA suelen poder canjearlo directamente, a menudo sin clases ni examen práctico. Todos los demás pasan por una autoescuela autorizada, con clases teóricas, formación práctica y exámenes de RTA.

Nosotros no enseñamos a conducir ni hacemos los exámenes por usted. Nos quitamos de encima la gestión: comprobamos los requisitos, organizamos el examen de la vista y la traducción jurada que haga falta, abrimos su expediente y reservamos las citas, y después vigilamos las fechas de renovación una vez que tenga el permiso.

Antes de canjear

¿Puede conducir con el permiso que tiene ahora?

Depende de si está de visita o vive aquí, y de dónde proceda su permiso.

Visitante del CCG, Reino Unido, Canadá, Bulgaria, Malta u otro país de la lista

¿Puede conducir?
Normalmente sí, durante la visita
Qué debe saber
Las empresas de alquiler fijan sus propias normas, así que consúltelas antes de viajar.

Visitante de un país que no figura en la lista

¿Puede conducir?
Normalmente con un permiso de conducir internacional
Qué debe saber
Esto incluye a la mayoría de los países de la CEI. Tramite el permiso en su país antes de volar.

Turista que usa un coche prestado

¿Puede conducir?
En general, solo el coche de un familiar cercano
Qué debe saber
El propietario responde de las multas y los accidentes, y por eso está restringido.

Nuevo residente

¿Puede conducir?
Solo por poco tiempo
Qué debe saber
Una vez que tiene la residencia, se espera que cambie a un permiso de los EAU.

Residente con un permiso de un país con canje

¿Puede conducir?
Canjéelo
Qué debe saber
Normalmente sin clases ni examen práctico. Unos 30 países figuran en la lista de RTA, entre ellos Reino Unido, EE. UU., Canadá, Austria, Arabia Saudí y Catar.

Residente con un permiso de cualquier otro país

¿Puede conducir?
Vía de la autoescuela
Qué debe saber
Formación teórica y práctica, y después los exámenes de RTA.

Titular de un permiso de los EAU que conduce en el extranjero

¿Puede conducir?
Con un permiso de conducir internacional
Qué debe saber
Lo expide a los residentes el Automobile & Touring Club of the UAE.

Las normas difieren según el emirato y cambian de vez en cuando. Comprobamos la lista vigente con su permiso antes de empezar.

Elegibilidad

A quién está dirigido

Busque la frase con la que se identifique. Si ninguna encaja del todo, envíenos un mensaje y le diremos cuál es su situación.

01

Titulares de permisos de países admitidos

Residentes cuyo permiso de origen puede canjearse directamente con RTA.

02

Conductores primerizos

Residentes que necesitan un curso completo y exámenes en una autoescuela autorizada.

03

Conductores de otros países

Conductores con experiencia cuyo permiso no puede canjearse y que necesitan formación y exámenes.

04

Conductores que deben renovar

Residentes cuyo permiso de los EAU está próximo a caducar o ya ha caducado.

05

Nuevos residentes

Personas que acaban de recibir su visado de residencia y quieren conducir legalmente desde el primer día.

Lista de comprobación

Documentos que suele necesitar

Envíe escaneos claros o fotos del móvil por WhatsApp. Revisamos cada página.

Permiso de conducir de los EAU

7
  • Emirates ID
  • Visado de residencia de los EAU en vigor
  • Copia del pasaporte
  • Permiso de conducir extranjero original, para el canje
  • Traducción jurada del permiso, si no está en inglés ni en árabe
  • Resultado del examen de la vista de un óptico autorizado
  • Fotografía tipo pasaporte, si se solicita
Costes del canje

Cuánto suele costar un canje directo del permiso

Apertura de un expediente de tráfico

Importe habitual
Unos AED 200
Nota
Una vez por conductor

Manual del conductor

Importe habitual
Unos AED 50
Nota
Parte del expediente de RTA

Expedición del permiso

Importe habitual
Unos AED 600
Nota
La propia tarjeta del permiso

Tasa de conocimiento e innovación

Importe habitual
Unos AED 20
Nota
Se añade a la mayoría de los servicios de RTA

Total, aproximado

Importe habitual
Unos AED 870
Nota
Sin contar el examen de la vista ni la traducción

Examen de la vista

Importe habitual
Lo fija el óptico
Nota
Se paga en un óptico autorizado

Traducción jurada

Importe habitual
Lo fija el traductor
Nota
Solo si el permiso no está en inglés ni en árabe

Cifras de RTA para Dubái según lo publicado. Cambian de vez en cuando, por lo que confirmamos los importes antes de que pague.

Paso a paso

Cómo funciona el proceso

Preparamos los formularios, reservamos las citas y hacemos el seguimiento ante las autoridades. Usted solo interviene cuando es imprescindible su presencia.

Sin necesidad de ir a ninguna oficina. Si hace falta algún documento original, nuestro mensajero lo recoge en su casa o en su oficina y se lo devuelve cuando el expediente está terminado.

01

Encontrar su vía

Comprobamos si su permiso puede canjearse o si necesita pasar por una autoescuela.

02

Examen de la vista reservado

Gestionamos una prueba de visión en un óptico autorizado, con envío electrónico de los resultados a RTA.

03

Papeleo preparado

Gestionamos la traducción jurada cuando hace falta y reunimos los datos de su Emirates ID y de su visado.

04

Expediente abierto

Abrimos su expediente de tráfico en RTA o le matriculamos en una autoescuela autorizada.

05

Canje o formación

¿Canje? El permiso suele expedirse tras el pago. ¿Aprendizaje? Completa las clases y los exámenes de RTA a su propio ritmo.

06

Renovación a tiempo

Le avisamos antes de que caduque y le ayudamos a saldar las multas que impedirían la renovación.

Validez y renovación

Cuánto dura su permiso

Primer permiso de los EAU

2 años

Para conductores nuevos; un permiso canjeado es de 1 año si es menor de 21 años

Renovación para residentes extranjeros

5 años

Vinculada a su residencia

Renovación para ciudadanos de los EAU y del CCG

10 años

Renovar con retraso

Pequeño recargo mensual

Se cifra en unos AED 10 al mes

Antes de renovar

Multas saldadas

Las multas de tráfico pendientes impiden la renovación

Dónde renovar

Casi todo en línea

En la mayoría de los emiratos, tras el examen de la vista

Normas habituales en el momento de redactar esto. La validez puede variar para conductores jóvenes y según el emirato.

Límites de edad

Edades mínimas según el vehículo

Coche (vehículo ligero)

Edad mínima
18
Nota
En Dubái puede abrir un expediente de tráfico y empezar la formación a los 17 años y medio; el permiso se expide cuando apruebe y cumpla 18

Motocicleta

Edad mínima
17
Nota
También es la edad para los vehículos adaptados a personas de determinación

Tractores y vehículos pesados

Edad mínima
20
Nota
Formación y exámenes aparte

Autobuses

Edad mínima
21
Nota
Formación y exámenes aparte

Alquilar un coche

Edad mínima
Normalmente 21
Nota
Lo fija cada empresa de alquiler

Edades según el portal del Gobierno de los EAU y RTA de Dubái. Fuentes oficiales:

u.ae: Getting a driving licence Dubai RTA: Apply for a driving licence

Aprender a conducir

Dónde se forman los nuevos conductores

Si su permiso no puede canjearse, abre un expediente en una autoescuela autorizada del emirato donde vive y después realiza los exámenes de la autoridad.

Dubái

Entre las autoescuelas autorizadas figuran
Emirates Driving Institute, Belhasa Driving Centre, Al Ahli Driving Centre, Dubai Driving Centre, Galadari Motor Driving Centre

Abu Dabi

Entre las autoescuelas autorizadas figuran
Emirates Driving Company

Sharjah

Entre las autoescuelas autorizadas figuran
Sharjah Driving Institute

Ras al Jaima

Entre las autoescuelas autorizadas figuran
Ras Al Khaimah Driving Academy

Fujairah

Entre las autoescuelas autorizadas figuran
Fujairah National Driving Institute

No es una lista completa; de vez en cuando abren nuevas autoescuelas. Ayudamos con las matrículas en Dubái.

Plazos y tasas

Qué esperar

Plazos realistas y tasas explicadas antes de pagar nada.

Plazos

Un canje de permiso suele completarse en uno o dos días una vez listos el examen de la vista y los documentos. Un permiso nuevo a través de una autoescuela suele tardar de varias semanas a unos meses, según las clases, las fechas de examen y los resultados.

Cómo funcionan las tasas

Las tasas de RTA, de la autoescuela y del óptico se pagan a precio de coste, directamente o a través de nosotros. Nuestros honorarios profesionales se presupuestan por separado y se acuerdan con usted antes de empezar.

En la carretera

Normas de tráfico y puntos negros que conviene conocer

Las carreteras de los EAU figuran entre las mejores del mundo, y las normas se aplican con rigor. Las multas y los puntos negros constan en su expediente de tráfico, y acumular demasiados puede costarle el permiso durante un tiempo.

01Puntos negros

24 puntos implican una suspensión

Llegar a 24 puntos negros en un año puede acarrear la suspensión del permiso, con sanciones más largas en caso de reincidencia.

02Puntos negros

Los teléfonos restan puntos

Sostener el teléfono u otras distracciones al volante conllevan multa y puntos negros. El uso con manos libres está permitido.

03Puntos negros

El recuento se restablece

Los puntos que no superan el límite se borran al final del periodo de 12 meses y el recuento vuelve a empezar.

04Grave

Tolerancia cero con el alcohol

Cualquier cantidad de alcohol puede suponer los puntos negros máximos en el acto, una suspensión inmediata, una multa de decenas de miles de dírhams y posiblemente prisión.

05Velocidad

Límites de velocidad

Aproximadamente 40–50 km/h en zonas residenciales, 60–80 km/h en la ciudad y 100–120 km/h en autopistas. Las multas por exceso de velocidad van de unos cientos a unos pocos miles de dírhams y varían según el emirato.

06Seguridad

Cinturones y sillas infantiles

Todos llevan el cinturón de seguridad. Los menores de unos diez años viajan en el asiento trasero en una silla infantil adecuada, nunca delante.

07Documentación

Lleve su documentación

Lleve consigo el permiso, el Emirates ID y la documentación del vehículo siempre que conduzca. Un permiso de conducir internacional también puede servir de identificación si pierde el pasaporte.

08Conducta

Mantenga la calma

Los gestos o el lenguaje groseros hacia otros conductores pueden acarrear una multa o algo peor, aunque en su país parezcan inofensivos.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Respuestas claras. Si la suya no está aquí, pregúntenos directamente.

¿Todavía lo está pensando?

Hable con un asesor. La primera conversación es gratuita.

RTA mantiene una lista de países admitidos, que incluye los Estados del CCG y muchos países de Europa, América del Norte y partes de Asia. La lista se actualiza de vez en cuando, por lo que la comprobamos con su permiso antes de empezar.

¿Necesita ayuda con su Permiso de conducir de los EAU?

Cuéntenos un poco sobre usted por WhatsApp. Le confirmaremos su vía, le detallaremos los documentos y le daremos un presupuesto claro antes de que decida.