DIFC-Testamente

Ein registriertes Testament, das die Zukunft Ihrer Familie schützt

Sind Sie kein Muslim und besitzen Vermögen in den VAE, können Sie mit einem bei den DIFC Courts registrierten Testament bestimmen, wer erbt und wer sich um Ihre Kinder kümmert. Wir helfen Ihnen bei der Vorbereitung und begleiten die Registrierung, in Zusammenarbeit mit zugelassenen Verfassern.

Im Überblick

Für Nichtmuslime mit Vermögen in den VAE
Vormünder für Ihre minderjährigen Kinder bestimmen
Unterzeichnung und Registrierung sind online möglich
Testament und Nachlassverfahren auf Englisch

Die Abfassung dauert meist etwa drei Werktage, sobald wir Ihre Angaben haben, und geht bei Dringlichkeit auch schneller. Die Registrierung hängt dann von der Terminverfügbarkeit beim Wills Service Centre ab, in der Regel innerhalb von ein bis drei Wochen.

Wir bereiten Akten vor und reichen sie ein über

GDRFA DubaiICPDubai Land DepartmentMOHREGesundheitsbehörde DubaiAußenministeriumAmer-ZentrenTasheelEmirates Health ServicesDubai Economy & TourismRegierung von DubaiDubai CourtsHandelskammer DubaiWirtschaftsministerium der VAEDubai KnowledgeWirtschaftsentwicklungsamt Abu DhabiWirtschaftsentwicklungsamt Schardscha
Überblick

Was Sie wissen müssen

Noch unentschlossen?

Sprechen Sie mit einem Berater. Das erste Gespräch ist kostenlos.

Ohne registriertes Testament kann die Abwicklung eines Nachlasses in den VAE lange dauern, und die gesetzliche Erbfolge, die ein Gericht anwendet, entspricht möglicherweise nicht Ihrem Willen. Bankkonten können gesperrt werden, und Entscheidungen über Kinder bleiben womöglich einem Richter überlassen. Ein beim Wills Service Centre der DIFC Courts registriertes Testament erlaubt Nichtmuslimen, ihre Begünstigten und Vormünder selbst zu wählen, auf Englisch und nach einem Common-Law-Rahmen. Das Zentrum, früher DIFC Wills and Probate Registry genannt, legt selbst fest, wie diese Testamente abgefasst und registriert werden.

Es stehen fünf Testamentstypen zur Wahl. Ein vollständiges Testament regelt Nachlass und Vormundschaft zusammen, engere Testamente beschränken sich auf Immobilien, Unternehmensanteile, Bankkonten oder allein die Vormundschaft. Ein DIFC-Testament kann Vermögen in allen sieben Emiraten abdecken und auch persönliche Wünsche festhalten, etwa wo Ihre Beisetzung stattfinden soll. Vermögen im Ausland lässt sich manchmal einbeziehen, ob das Bestand hat, hängt aber vom dortigen Recht ab, daher lohnt sich zuvor die Einschätzung eines Anwalts in diesem Land.

Wir helfen Ihnen, Ihr Testament vorzubereiten und über das richtige Register zu registrieren, und stimmen uns bei Bedarf mit zugelassenen Verfassern und Rechtsfachleuten ab. Wir sind keine Anwaltskanzlei und geben keine Rechtsberatung. Bei Nachlässen in mehreren Ländern, Unternehmensstrukturen oder Patchwork-Familien empfehlen wir, vor der Unterzeichnung unabhängigen Rechtsrat einzuholen.

Im Überblick

DIFC-Testamente in wenigen Zahlen

Mindestalter

18

Nichtmuslime mit Vermögen in den VAE

Zeugen bei der Unterzeichnung

2

Zugeschaltet im Videogespräch

Abfassung

Etwa 3 Werktage

Schneller bei Dringlichkeit

Testamentstypen

5

Vollständig, Immobilien, Finanzvermögen, Unternehmen, Vormundschaft

Abgedeckte Emirate

Alle 7

Vermögen im Ausland nur mit örtlicher Beratung

Spätere Änderung

Etwa AED 550

Richtwert, bei der Änderung bestätigt

Die Angaben sind Richtwerte und werden für Ihren Fall bestätigt, bevor Sie sich verpflichten.

Berechtigung

Für wen es gedacht ist

Suchen Sie die Zeile, die zu Ihnen passt. Passt keine genau, schreiben Sie uns und wir sagen Ihnen, wo Sie stehen.

01

Eltern kleiner Kinder

Bestimmen Sie die Vormünder Ihrer Wahl, damit Ihre Kinder von Menschen betreut werden, die Sie ausgesucht haben.

02

Immobilieneigentümer

Legen Sie fest, wer Ihre Wohnungen und Anlageimmobilien in den VAE erhält und wer die Übertragung abwickelt.

03

Unternehmer und Gesellschafter

Planen Sie, was mit Ihren Unternehmensanteilen geschieht, damit der Betrieb weiterlaufen kann.

04

Paare, die gemeinsam planen

Aufeinander abgestimmte Testamente ermöglichen Partnern ergänzende Regelungen füreinander und für ihre Kinder.

05

Nicht Ansässige mit Vermögen in den VAE

Sie müssen nicht in den VAE leben, um sich zu registrieren, solange das Vermögen hier liegt.

Testamentstypen

Fünf DIFC-Testamente, jedes mit eigener Aufgabe

Der passende Umfang hält das Testament übersichtlich und die Registrierungsgebühr im Verhältnis zu dem, was es abdeckt.

Vollständiges Testament

Was es abdeckt
Ihr gesamter Nachlass in den VAE, Vormundschaft für Ihre Kinder und Unternehmensbeteiligungen
Häufig gewählt von
Familien, die alles in einem Dokument regeln möchten

Immobilientestament

Was es abdeckt
Nur Immobilien in den VAE
Häufig gewählt von
Eigentümer, deren wichtigster Vermögenswert in den VAE eine Immobilie ist

Testament über Finanzvermögen

Was es abdeckt
Bankkonten, Bargeld und ähnliche Bestände
Häufig gewählt von
Menschen, deren Vermögen in den VAE überwiegend auf der Bank liegt

Unternehmertestament

Was es abdeckt
Anteile an Unternehmen in den VAE
Häufig gewählt von
Gründer und Gesellschafter, die für Kontinuität planen

Vormundschaftstestament

Was es abdeckt
Wer sich um Ihre Kinder kümmert, wenn Sie es nicht können
Häufig gewählt von
Eltern, die schnell Vormünder benennen möchten

Die Registrierungsgebühren unterscheiden sich je nach Testamentstyp. Wir bestätigen den aktuellen Betrag für Ihren Typ vor der Buchung.

Checkliste

Unterlagen, die Sie in der Regel benötigen

Senden Sie klare Scans oder Handyfotos per WhatsApp. Wir prüfen jede Seite.

DIFC-Testamente

8
  • Reisepasskopie und Emirates ID, falls vorhanden
  • Eine Liste des Vermögens in den VAE: Immobilien, Konten, Anteile, Fahrzeuge
  • Eigentumsurkunden oder Kontodaten für im Testament genannte Vermögenswerte
  • Namen und Reisepasskopien der Begünstigten
  • Angaben zu Ihrem Testamentsvollstrecker und etwaigen Vormündern
  • Namen und Reisepasskopien Ihrer beiden Zeugen
  • Heiratsurkunde und Geburtsurkunden der Kinder, sofern relevant
  • Ihre Wünsche zur Beisetzung, falls Sie sie festhalten möchten
Schritt für Schritt

So funktioniert der Prozess

Wir bereiten die Formulare vor, buchen die Termine und haken bei den Behörden nach. Sie sind nur dort gefragt, wo Ihre Anwesenheit nötig ist.

Kein Bürobesuch nötig. Wird ein Originaldokument benötigt, holt unser Kurier es bei Ihnen zu Hause oder im Büro ab und bringt es zurück, sobald die Akte abgeschlossen ist.

01

Kostenlose Erstberatung

Wir besprechen Ihre Familie, Ihr Vermögen und Ihre Vorstellungen und prüfen, ob ein DIFC-Testament das Richtige ist.

02

Testamentstyp wählen

Vollständig, Immobilien, Unternehmen, Finanzvermögen oder Vormundschaft. Der passende Umfang hält das Testament übersichtlich.

03

Abfassung

Ein zugelassener Verfasser erstellt das Testament nach Ihren Vorgaben, meist innerhalb von etwa drei Werktagen, bei Zeitdruck auch schneller. Sie prüfen es und können Änderungen verlangen, bevor etwas eingereicht wird.

04

Registrierung buchen

Der endgültige Entwurf wird im Online-Portal des Wills Service Centre hochgeladen, und ein Registrierungstermin wird gebucht.

05

Unterzeichnen und registrieren

In einem Videogespräch mit einem Registerbeamten bestätigen Sie das Testament im Beisein von zwei Zeugen, und es wird elektronisch unterzeichnet. Auch Termine vor Ort lassen sich arrangieren.

06

Aktuell halten

Nach einer Heirat, einer Geburt oder einem größeren Kauf können Sie das Testament gegen eine feste Gebühr ändern oder durch ein neu registriertes ersetzen.

Warum DIFC

Was ein DIFC-Testament Ihnen bietet

01

Ihre Wahl der Begünstigten

Sie entscheiden, wer erbt, statt sich auf die gesetzliche Erbfolge zu verlassen, die ein Gericht sonst anwenden würde.

02

Von überall unterzeichnet

Die Registrierung erfolgt in einem Videogespräch mit einem Registerbeamten, bei dem Ihre beiden Zeugen online zugeschaltet sind.

03

Raum für persönliche Wünsche

Neben Vermögen und Vormündern können Sie praktische Wünsche festhalten, etwa wo Ihre Beisetzung stattfinden soll.

04

Leicht aktuell zu halten

Veränderungen im Leben lassen sich durch eine Änderung gegen eine feste Gebühr berücksichtigen, ohne von vorn zu beginnen.

05

Nachlassverfahren auf Englisch

Ihr Testamentsvollstrecker stellt den Antrag mit Sterbeurkunde und Vermögensliste auf Englisch bei den DIFC Courts.

06

Rechtssicherheit

Ein registriertes Testament liegt beim Gericht vor, sodass kein Zweifel besteht, welches Dokument Ihren Willen wiedergibt.

Zeit und Gebühren

Was Sie erwartet

Ehrliche Zeitangaben, und Gebühren werden erklärt, bevor etwas bezahlt wird.

Zeitplan

Die Abfassung dauert meist etwa drei Werktage, sobald wir Ihre Angaben haben, und geht bei Dringlichkeit auch schneller. Die Registrierung hängt dann von der Terminverfügbarkeit beim Wills Service Centre ab, in der Regel innerhalb von ein bis drei Wochen.

So funktionieren die Gebühren

Die Registrierungsgebühren des DIFC werden zum Selbstkostenpreis berechnet und hängen vom gewählten Testamentstyp ab. Für Änderungen nach der Registrierung fällt eine eigene, geringere Gebühr an. Unser Honorar, einschließlich der Abstimmung mit dem Verfasser, nennen wir gesondert und vereinbaren es vor Beginn der Arbeit.

Vergleich

DIFC-, ADJD- oder muslimisches Testament im Vergleich

Drei Wege, jeweils mit eigenem Register, eigener Sprache und eigenen Regeln. So unterscheiden sie sich bei den Punkten, nach denen am häufigsten gefragt wird.

Für wen geeignet

DIFC-Testament
Nichtmuslime ab 18 Jahren mit Vermögen in den VAE
ADJD-Testament
Nichtmuslime mit Vermögen in den VAE; auch Muslime können sich registrieren
Muslimisches Testament
Muslime ab 18 Jahren mit Vermögen in den VAE

Register

DIFC-Testament
Wills Service Centre der DIFC Courts
ADJD-Testament
Justizabteilung von Abu Dhabi, Civil Wills Office
Muslimisches Testament
Meist das Civil Wills Office der ADJD

Sprache

DIFC-Testament
English
ADJD-Testament
Arabisch und Englisch nebeneinander
Muslimisches Testament
Arabisch, mit Englisch, soweit das Register es erlaubt

Wer erbt

DIFC-Testament
Die von Ihnen gewählten Begünstigten
ADJD-Testament
Die von Ihnen gewählten Begünstigten
Muslimisches Testament
Feste Anteile nach der Scharia, dazu bis zu einem Drittel als Vermächtnis

Unterzeichnung

DIFC-Testament
Videogespräch, mit zwei zugeschalteten Zeugen
ADJD-Testament
Videogespräch mit Identitätsprüfung
Muslimisches Testament
Meist per Video

Abgedecktes Vermögen

DIFC-Testament
Alle sieben Emirate; Ausland nur mit örtlicher Beratung
ADJD-Testament
Alle sieben Emirate; kein Vermögen im Ausland
Muslimisches Testament
Alle sieben Emirate

Eine allgemeine Orientierung, keine Rechtsberatung. Regeln und Gebühren ändern sich, daher bestätigen wir die aktuelle Lage für Ihren Fall.

FAQ

Häufige Fragen

Klare Antworten. Fehlt Ihre Frage, fragen Sie uns direkt.

Noch unentschlossen?

Sprechen Sie mit einem Berater. Das erste Gespräch ist kostenlos.

Nichtmuslime ab 18 Jahren mit Vermögen in den VAE. Sie müssen weder in den VAE ansässig sein noch eine Emirates ID besitzen.

Wer beteiligt ist

Die Stellen in den VAE, mit denen Ihr Testament zu tun hat

Ein Testament wird an einer Stelle registriert, doch die Abwicklung eines Nachlasses kann mehrere Behörden berühren. Das sind die, die am häufigsten vorkommen.

01

DIFC Courts

Ihr Wills Service Centre registriert Testamente von Nichtmuslimen, und das Nachlassverfahren für diese Testamente läuft auf Englisch.

02

Justizabteilung von Abu Dhabi

Ihr Civil Wills Office registriert zweisprachige Testamente von Nichtmuslimen und nimmt auch Testamente von Muslimen an.

03

Dubai Courts

Befasst sich mit Erbschaftsfällen in Dubai, auch mit Nachlässen, bei denen anderswo kein Testament registriert wurde.

04

Dubai Land Department

Überträgt Immobilien in Dubai auf die Erben oder Begünstigten, sobald feststeht, wer erbt.

05

Außenministerium

Beglaubigt im Ausland ausgestellte Urkunden, etwa Heirats- oder Sterbeurkunden, auf die sich eine Nachlassakte stützt.

06

Ministerium für Humanressourcen und Emiratisierung

Beaufsichtigt die Beschäftigung in der Privatwirtschaft, was relevant ist, wenn ausstehendes Gehalt oder Abfindungsansprüche zum Nachlass gehören.

Brauchen Sie Hilfe bei DIFC-Testamente?

Erzählen Sie uns auf WhatsApp kurz etwas über sich. Wir bestätigen Ihre Route, listen Ihre Dokumente auf und nennen Ihnen ein klares Angebot, bevor Sie sich entscheiden.