تأشيرات الزيارة · قراءة في 3 دقائق

السفر من ألمانيا إلى دبي: مقارنة بين جواز السفر، وتصريح الإقامة، وتأشيرة شنغن

الإقامة في ألمانيا لا تمنح الجميع حقوق الدخول نفسها إلى دولة الإمارات. فالأمر يعتمد على ما إذا كنت تحمل جواز سفر ألماني، أو جواز سفر أجنبي مع تصريح إقامة ألماني (Aufenthaltstitel)، أو مجرد تأشيرة زيارة شنغن.

أبرز النقاط

يدخل حاملو جوازات السفر الألمانية عادةً عند الوصول لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال فترة 180 يوماً.
يُثبت تصريح الإقامة الألماني إقامتك القانونية، لكنه لا يُلغي بمفرده الحاجة إلى تأشيرة لدخول دولة الإمارات.
تأشيرة شنغن للإقامة القصيرة ليس لها أي تأثير على دخول دولة الإمارات.
قد تستفيد بعض الجنسيات التي تحمل إقامة سارية في الاتحاد الأوروبي من مسار مشروط لمدة 14 أو 60 يوماً.
جنسية جواز السفر هي الأساس دائماً.

نُشر في 12 نوفمبر 2026

تضم ألمانيا مقيمين من عشرات الجنسيات، وقد تعني عبارة «العيش في ألمانيا» أموراً مختلفة تماماً فيما يخص دخول دولة الإمارات. فالمواطن الألماني، والمواطن التركي الحاصل على تصريح إقامة دائمة، والطالب الهندي الحاصل على تأشيرة شنغن، لكل منهم وضع مختلف تماماً.

يوضح هذا الدليل الحالات الرئيسية حتى تعرف ما يلزمك فعله قبل حجز رحلتك إلى دبي.

01حاملو جواز السفر الألماني

يُسمح للمواطنين المسافرين بجواز سفر ألماني بيومتري ساري المفعول بالدخول عادةً عند الوصول بموجب إذن دخول متعدد يغطي إقامات تصل إلى 90 يوماً خلال أي فترة تبلغ 180 يوماً. ويجب أن يكون جواز سفرك سارياً لمدة لا تقل عن six months. وفي معظم الحالات، لا داعي لدفع رسوم تأشيرة سياحية مسبقة لرحلة قصيرة عادية.

إذا كنت قد استنفدت تلك المدة بالفعل، فقد يتمكن مواطنو دول الاتحاد الأوروبي من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زيارة مسبقة بدلاً من ذلك. تحقّق من أهليتك قبل دفع أي رسوم.

02المواطنون الأجانب المقيمون في ألمانيا

في هذه الحالة، جواز السفر هو الفيصل. تصريح الإقامة الألماني (Aufenthaltstitel) يثبت إقامتك القانونية في ألمانيا ويدعم طلب التأشيرة، لكنه لا يحوّل جواز سفرك تلقائياً إلى جواز مؤهل للدخول عند الوصول.

  • حاملو جوازات سفر دول الاتحاد الأوروبي الأخرى: تعتمد القاعدة على الجنسية، لذا يُرجى التحقق منها قبل السفر.
  • المقيمون من حاملي الجنسيات الباكستانية والمغربية والتركية: يحتاجون عموماً إلى إذن دخول مسبق، وقد يُطلب منهم تقديم مستندات داعمة إضافية.
  • المقيمون من حاملي الجنسية الهندية: حاملو جواز السفر الهندي العادي الذين لديهم تصريح إقامة مؤهل في الاتحاد الأوروبي قد يكونون مؤهلين للحصول على إذن دخول عند الوصول لمدة 14 يوماً، بشرط أن يكون كلا المستندين ساريين لمدة لا تقل عن six months.
  • جنسيات أخرى: أتاح إعلان صدر عام 2026 في دولة الإمارات مساراً للدخول عند الوصول لمدة 14 أو 60 يوماً لبعض الجنسيات، ومنها إندونيسيا وفيتنام وتايلاند والفلبين وكينيا وجنوب أفريقيا، وذلك عند حملهم إقامة سارية في الاتحاد الأوروبي.

يمكن تضمين أفراد الأسرة المرافقين المؤهلين، ولكن يجب التحقق من الرسوم وصلاحية جواز السفر والشروط الإضافية لكل شخص على حدة. وهذا لا يعني أن كل مقيم في ألمانيا مؤهل تلقائياً.

نصيحة

ثلاثة مستندات يخلط الناس بينها

الجنسية الألمانية، وتصريح الإقامة (Aufenthaltstitel)، وتأشيرة شنغن للإقامة القصيرة ليست مستندات قابلة للتبادل. فتأشيرة شنغن على وجه الخصوص لا تمنح أي حق تلقائي في دخول دولة الإمارات بدون تأشيرة. أما تصريح الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)، فيجب التحقق منه وفقاً لشروط الدخول عند الوصول الخاصة بجواز سفرك.

03متى تحتاج إلى تأشيرة قبل السفر

إذا كان جواز سفرك يتطلب موافقة مسبقة ولم تكن مؤهلاً لأي من مسارات الدخول عند الوصول، فإن الحل هو الحصول على تأشيرة سياحة أو عبور مسبقة لدولة الإمارات. ويتم التقديم عليها إلكترونياً وتُصدر كتأشيرة إلكترونية (eVisa).

  • تأشيرة عبور (ترانزيت) لمدة 48 أو 96 ساعة للتوقف المؤقت
  • تأشيرة زيارة لمدة 14 أو 30 أو 60 يوماً، لدخول لمرة واحدة
  • تأشيرة دخول متعدد لمدة 30 أو 60 يوماً، إذا كنت ستسافر وتعود أكثر من مرة

04المستندات المطلوبة للمقيمين في ألمانيا

  • نسخة ضوئية ملونة لصفحة بيانات جواز السفر، بصلاحية لا تقل عن six months
  • صورة شخصية حديثة بخلفية بيضاء سادة
  • نسخة واضحة من تصريح الإقامة، إذا كان ذلك ينطبق على حالتك
  • صورة لغلاف جواز السفر
  • عنوان بريد إلكتروني ورقم هاتف متحرك يعملان بصورة صحيحة
  • تفاصيل حجز الطيران، أو الفندق، أو بيانات المستضيف إذا طُلبت

إن صور جوازات السفر المقتصة، وانعكاسات الضوء على تصريح الإقامة، والأسماء غير المتطابقة هي الأسباب الأكثر شيوعاً للتأخير. نحن ندقق كل ملف بعناية قبل تقديمه.

05كيف ندير ملفك

  1. 1

    التحقق من المسار المناسب

    زوّدنا ببيانات جواز سفرك، ونوع تصريح إقامتك الألمانية، وتاريخ انتهائه.

  2. 2

    إرسال المستندات

    نتأكد من وضوحها وتطابق جميع بياناتها.

  3. 3

    تقديم الطلب

    نقدم الطلب من خلال وكالة السياحة الشريكة لنا. يستغرق الإجراء العادي عادةً من 2-3 أيام عمل، والإجراء العاجل نحو 12-24 ساعة.

  4. 4

    السفر

    تحقّق من التأشيرة الإلكترونية (eVisa)، واحتفظ بنسخة رقمية واطبع نسخة ورقية منها.

المتقدمون من جنسيات مختلفة ضمن الأسرة الواحدة يخضع كل منهم لمساره الخاص. فقد يُقيّم وضع الزوج أو الزوجة أو الأطفال بصورة مختلفة عنك، لذا يجب التحقق من شروط كل مسافر على حدة.

تبقى قرارات الدخول خاضعة لتقدير سلطات الهجرة في دولة الإمارات، وقد تؤدي عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية وعمليات التدقيق الإضافية إلى زيادة مدة المعاملة.

هل تقيم في ألمانيا ولست متأكداً من المسار المناسب لك؟ تواصل معنا عبر WhatsApp مع تزويدنا بتفاصيل جواز سفرك وتصريح إقامتك، وسنتحقق منها لحضرتك مجاناً.

أسئلة حول هذا الموضوع

لا. تأشيرة شنغن للإقامة القصيرة لا علاقة لها بدخول دولة الإمارات، فالأمر يعتمد كلياً على جنسية جواز سفرك.

لديك أسئلة حول حالتك الخاصة؟

أرسل لنا رسالة وسيخبرك أحد مستشارينا بالمسار المناسب لك وما ستحتاج إليه.

ابدأ بالتحقق المجاني من أهليتك

عرّفنا بنفسك قليلاً عبر واتساب، وسنؤكد مسارك، ونرسل لك قائمة مستنداتك، ونقدّم لك عرض سعر واضحاً قبل أن تتخذ قرارك.