العقارات · قراءة في 4 دقائق

عرض منزلك في دبي للإقامات القصيرة: دليلك إلى تصريح بيوت العطلات

نعم، يمكنك استضافة النزلاء في دبي، ولكن فقط بعد الحصول على تصريح رسمي لبيوت العطلات. إليك المؤهلين للتقديم، والمستندات المطلوبة، وخطوات الإجراءات، والتكاليف المتوقعة.

أبرز النقاط

تحتاج كل وحدة إلى تصريح بيت عطلات خاص بها قبل إدراجها على أي منصة حجز.
يمكن للملاك والمستأجرين التقديم على حد سواء؛ ويحتاج المستأجر إلى موافقة خطية من المالك.
تُستثنى الشقق الفندقية، وقد يحظر عقد البيع أو لوائح المبنى الإقامات القصيرة.
رسوم التصريح معقولة، لكن تكاليف التشغيل ورسم درهم السياحة هي الأهم في الحسبان.
العقار الذي تبلغ قيمته 2 مليون درهم أو أكثر يمكنه أيضاً أن يؤهلك للحصول على الإقامة الذهبية أثناء تأجيره للنزلاء.

نُشر في 12 نوفمبر 2026

تستقطب دبي الزوار على مدار العام، ويفضل الكثير منهم الإقامة في شقة أو فيلا بدلاً من غرفة فندقية. وإذا كان عقارك شاغراً بين عقدي إيجار، فمن الطبيعي أن تتساءل عما إذا كان بإمكانك عرضه على منصات الحجز وتحقيق عائد منه.

يمكنك ذلك بالتأكيد، شريطة تسجيل العقار أولاً. يخضع التأجير قصير الأجل للتنظيم في دبي منذ سنوات، وتتولى دائرة الاقتصاد والسياحة DET إدارة نظام بيوت العطلات. إن عرض العقار دون تصريح يعرضك للغرامات وإغلاق إعلانك.

01ما هو التصريح ومن يمكنه التقديم؟

تصريح بيت العطلات هو موافقة رسمية لوحدة مفروشة واحدة لممارسة نشاط الإقامة قصيرة الأجل. يغطي النظام عمليات التسجيل والتصنيف والتجديد، وتتطلب كل وحدة تصريحاً مستقلاً. تمتد صلاحية التصريح حتى عام واحد كحد أقصى، ويجب تجديده قبل انتهائه.

  • يمكن للملاك تسجيل وحداتهم بأنفسهم عبر البوابة الحكومية باستخدام سند الملكية وبطاقة الهوية الإماراتية أو جواز السفر، وذلك حتى عدد محدد من الوحدات.
  • يمكن للمستأجرين أيضاً استضافة النزلاء، لكنهم بحاجة إلى شهادة عدم ممانعة من المالك تنص صراحة على السماح بالإقامات القصيرة؛ فعقد الإيجار العادي لا يكفي وحدَه.
  • يحتاج أي شخص يدير عدة منازل، أو يدير عقارات مملوكة للغير، إلى تأسيس شركة والحصول على رخصة مشغل. ويفضل الكثير من الملاك تسليم عقاراتهم لمشغل مرخص بدلاً من إدارتها بأنفسهم.

02ما هي المنازل المؤهلة؟

يمكن للشقق والفلل أن تكون مؤهلة، ولكن ليس كل عقار صالحاً لذلك. قبل شراء عقار لهذا الغرض، تحقق من ثلاثة أمور.

  • لا يمكن تسجيل الفنادق والشقق الفندقية كبيوت عطلات.
  • يجب ألا يحظر عقد البيع والشراء الخاص بك الاستخدام قصير الأجل.
  • يجب أن يسمح المبنى أو المجمع السكني نفسه بممارسة هذا النشاط.

03المستندات المطلوبة للتحضير

تعتمد القائمة الدقيقة على هيكل الملكية لديك، ولكن من المتوقع أن تحتاج إلى ما يلي:

  • سند الملكية، أو شهادة التسجيل المبدئي (عقود Oqood) للعقارات قيد الإنشاء.
  • شهادة عدم ممانعة من إدارة المبنى أو المطور العقاري، حيثما ينطبق ذلك.
  • نسخة موقعة من جواز سفر المالك أو بطاقة الهوية الإماراتية.
  • فاتورة حديثة من DEWA (يتطلب الطلب رقم المبنى وليس رقم الحساب).
  • الرخصة التجارية وهوية المفوض بالتوقيع إذا كانت الوحدة مملوكة لشركة.
  • خطاب إدارة العقار وفق النموذج الرسمي المعتمد.
  • بالنسبة للمستأجرين: عقد الإيجار، على أن تتطابق تواريخ التصريح مع مدة عقد الإيجار.

إذا قام شخص آخر بتوقيع خطاب الإدارة نيابة عنك، فيجب إرفاق وكالة رسمية ونسخة من جواز سفره. وفي حال وجود سند ملكية واحد يغطي المبنى بأكمله، توقع طلب مستندات إضافية مثل شهادة الإنجاز وخطاب من المالك لكل وحدة.

04الإجراءات في ست خطوات

  1. 1

    التحقق من الأهلية

    تأكد من أن لوائح المبنى وعقدك يسمحان باستخدام العقار كبيت عطلات، واجمع أي خطابات عدم ممانعة مطلوبة.

  2. 2

    إنشاء الحساب

    سجل في البوابة الرسمية لبيوت العطلات باستخدام الهوية الإماراتية أو تطبيق UAE Pass.

  3. 3

    إضافة الوحدة

    قم بتحميل سند الملكية أو عقد الإيجار، والهوية، وفاتورة الخدمات، وخطاب إدارة المبنى.

  4. 4

    تصنيف الوحدة

    اختر فئة قياسية (Standard) أو فخمة (Deluxe)، بناءً على مواصفات ومعايير الوحدة.

  5. 5

    سداد الرسوم

    ادفع رسوم التصريح والتكاليف المرتبطة به عبر الإنترنت.

  6. 6

    عرض العقار برقم التصريح

    أظهر رقم التصريح في إعلانك وابدأ في استقبال الحجوزات.

05قواعد يجب على كل مضيف الالتزام بها

  • التسجيل قبل العرض؛ إذ يمكن إزالة الإعلانات غير المرخصة وفرض غرامات مالية عليها.
  • تأجير الوحدات الكاملة فقط؛ فلا يُسمح بتأجير غرف خاصة أو مشتركة داخل المنازل السكنية.
  • عرض التصريح بشكل واضح داخل الوحدة وفقاً للتعليمات.
  • استيفاء معايير السلامة: أجهزة إنذار الدخان، وطفايات الحريق، والتوصيلات الكهربائية الآمنة، والحفاظ على نظافة المنزل وجاهزيته.
  • الالتزام بالحد الأقصى المسموح به لعدد النزلاء.
  • تسجيل بيانات الدخول وسداد رسم درهم السياحة شهرياً؛ حيث يُحتسب لكل غرفة نوم مشغولة في الليلة الواحدة، وبسعر أعلى للوحدات الفخمة.
  • تجديد التصريح في موعده المحدد.

06التكاليف المتوقعة

تُحتسب رسوم التصريح بناءً على عدد غرف النوم، مع رسوم إضافية بسيطة وحد أقصى سنوي لكل منزل. بالنسبة لشقة مكونة من غرفة نوم واحدة، تبلغ تكلفة السنة الأولى بضع مئات من الدراهم، وتكون رسوم التجديد أقل قليلاً. هذه رسوم حكومية قد تتغير من وقت لآخر، لذا نوصي بالتحقق من المبالغ الحالية عبر البوابة عند التقديم.

غالباً ما يكون رسم التصريح هو التكلفة الأقل؛ إذ ينبغي عليك احتساب رسوم الإدارة إذا تولى مشغل تشغيل المنزل، وتكاليف التأثيث وفق المعايير المطلوبة، والتنظيف والصيانة، وفواتير الخدمات والإنترنت، والتأمين، وعمولات منصات الحجز. قيّم الجدوى بناءً على صافي الدخل، وليس على سعر الليلة فقط.

نصيحة

هل الأمر مجزٍ؟

تشهد مناطق مثل داون تاون، ودبي مارينا، وجي بي آر، ونخلة جميرا، والخليج التجاري طلباً قوياً من الزوار. ومع ذلك، قارن بين دخلك التقديري الواقعي من بيوت العطلات وعائد الإيجار السنوي المعتاد قبل اتخاذ القرار، نظراً للتفاوت الكبير في نسب الإشغال والمواسم السياحية.

07الاستضافة والإقامة الذهبية

إذا كانت قيمة عقارك تبلغ 2 مليون درهم أو أكثر، فقد تكون مؤهلاً للحصول على الإقامة الذهبية لمدة عشر سنوات، وتأجيره للنزلاء لا يؤثر على ذلك مطلقاً. تعتمد التأشيرة على قيمة العقار وصفتك كمالك له، ولهذا السبب يجمع العديد من المستثمرين بين عوائد بيوت العطلات والإقامة طويلة الأمد.

هل تفكر في استضافة النزلاء، أو شراء منزل يجمع بين الميزتين؟ تواصل معنا عبر WhatsApp وسنقدم لك مراجعة مجانية لأهليتك للحصول على الإقامة الذهبية قبل البدء في نفقات التأثيث.

أسئلة حول هذا الموضوع

نعم. يجب تسجيل الوحدة واعتمادها من قبل الهيئة السياحية المختصة قبل الترويج لها.

لديك أسئلة حول حالتك الخاصة؟

أرسل لنا رسالة وسيخبرك أحد مستشارينا بالمسار المناسب لك وما ستحتاج إليه.

ابدأ بالتحقق المجاني من أهليتك

عرّفنا بنفسك قليلاً عبر واتساب، وسنؤكد مسارك، ونرسل لك قائمة مستنداتك، ونقدّم لك عرض سعر واضحاً قبل أن تتخذ قرارك.