صارفین شاذ و نادر ہی یہ سوچتے ہیں کہ برانڈ کا مالک کون ہے۔ وہ صرف اس نام کی تلاش کرتے ہیں جس پر وہ بھروسہ کرتے ہیں یا اس علامت کو دیکھتے ہیں جو انہیں یاد ہوتی ہے۔ کاروبار کے لیے یہ پہچان اس کے سب سے قیمتی اثاثوں میں سے ایک ہے، اور جب کوئی دوسرا اس سے ملتی جلتی چیز استعمال کرنا شروع کر دے تو اسے کھونا حیران کن حد تک آسان ہے۔
بہت سے بانی یہ فرض کر لیتے ہیں کہ ان کا ٹریڈ لائسنس ہی کافی ہے۔ لیکن ایسا نہیں ہے۔ یہ گائیڈ واضح کرتی ہے کہ متحدہ عرب امارات میں ٹریڈ مارک رجسٹریشن کیا تحفظ دیتی ہے، اس کی تیاری کیسے کی جائے اور اگر آپ کا برانڈ بیرون ملک ہے تو کن باتوں کا خیال رکھنا چاہیے۔
01ٹریڈ مارک اصل میں کس چیز کی حفاظت کرتا ہے
ٹریڈ مارک ایک ایسی علامت ہے جو گاہکوں کو بتاتی ہے کہ مخصوص سامان یا خدمات کے پیچھے کون ہے۔ یہ کوئی نام، لوگو، دونوں کا امتزاج، کوئی ایسا سلوگن ہو سکتا ہے جسے لوگ آپ کے کاروبار سے جوڑتے ہوں، یا بعض صورتوں میں کوئی مخصوص شکل، پیکنگ کا ڈیزائن یا رنگ بھی ہو سکتا ہے۔
اس علامت کا منفرد ہونا ضروری ہے۔ ایسا جملہ جو محض مصنوعات، اس کے معیار یا اس کے مقصد کو بیان کرے، رجسٹر کروانا مشکل ہوتا ہے، اور متحدہ عرب امارات کے قانون کے تحت کچھ علامات ممنوع ہیں۔ خود سے سوال کریں کہ کیا یہ مارک یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ کون ہیں، نہ کہ صرف یہ کہ آپ کیا بیچتے ہیں۔
مشورہ
لائسنس، نام، ڈومین: یہ ایک چیز نہیں ہیں
ٹریڈ لائسنس آپ کے کاروبار کا اندراج کرتا ہے۔ کمپنی کا نام لائسنسنگ کے لیے اس کی شناخت کرتا ہے۔ ایک ڈومین اسے ویب پتہ فراہم کرتی ہے۔ صرف ٹریڈ مارک رجسٹریشن ہی آپ کو خود برانڈ پر قانونی حقوق دیتی ہے، اور وہ بھی صرف ان سامان اور خدمات کے لیے جو آپ درج کرتے ہیں۔
02کون درخواست دے سکتا ہے
متحدہ عرب امارات میں ایک وفاقی نظام رائج ہے جس کا انتظام وزارت برائے معیشت و سیاحت چلاتی ہے۔ افراد اور کمپنیاں، خواہ وہ مین لینڈ کی ہوں یا فری زون کی، درخواست دے سکتی ہیں اگر مارک اور درخواست شرائط پر پورا اترتے ہوں۔ درخواست دہندہ کو اصل مالک ہونا چاہیے، اس لیے فائل کرنے سے پہلے یہ طے کر لیں، خاص طور پر اگر برانڈ کمپنی بننے سے پہلے بانی کے نام سے شروع ہوا تھا یا متعدد افراد نے اسے بنانے میں مدد کی تھی۔
بیرون ملک مقیم مالکان بھی درخواست دے سکتے ہیں۔ براہ راست قومی فائلنگ کے لیے، انہیں متحدہ عرب امارات کے ایک رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ایجنٹ کے ذریعے جانا ہوگا اور پاور آف اٹارنی اور معاون دستاویزات اسی شکل میں فراہم کرنی ہوں گی جو وزارت طلب کرتی ہے۔ بیرون ملک کسی بھی چیز پر دستخط یا نوٹرائز کروانے سے پہلے ایجنٹ سے معلوم کر لیں کہ کن چیزوں کی ضرورت ہے۔
03نام، لوگو یا دونوں؟
سوچیں کہ لوگ سب سے پہلے کس چیز پر توجہ دیتے ہیں۔ اگر گاہک آپ کا نام لے کر رجوع کرتے ہیں، تو الفاظ کی حفاظت سب سے اہم ہے۔ اگر وہ علامت ہے جو انہیں یاد رہتی ہے، تو لوگو کی حفاظت کریں۔ مشترکہ مارک پورے ڈیزائن کو ایک شناخت کے طور پر کور کرتا ہے، لیکن یہ نام اور لوگو کو الگ الگ محفوظ کرنے کی نسبت کم آزادی دے سکتا ہے۔ اگر آپ بورڈز، پیکنگ یا آن لائن پر صرف نام کا استعمال کرتے ہیں، تو ایک مشترکہ فائلنگ شاید آپ کے اصل تجارتی طریقہ کار سے مطابقت نہ رکھے۔
04فائل کرنے سے پہلے سرچ کریں
صرف ہو بہو نام تلاش کرنے سے غلط تسلی ملتی ہے۔ ہو سکتا ہے کہ ایک رجسٹرڈ مارک کے ہجے مختلف ہوں لیکن بولنے میں آواز ایک جیسی ہو، اور الفاظ مختلف ہونے کے باوجود دو لوگوز دیکھنے میں ایک جیسے لگ سکتے ہیں۔ تصور کریں کہ ایک گاہک دو مصنوعات کے درمیان انتخاب کر رہا ہے: کیا وہ بولتے وقت یا انہیں ساتھ ساتھ دیکھتے وقت الجھن کا شکار ہو جائے گا؟
- بالکل درست الفاظ اور اسی لوگو سے شروعات کریں جس شکل میں آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔
- ہجوں کی مختلف صورتیں، مخففات اور ملتی جلتی آواز والے نام آزما کر دیکھیں۔
- عربی ورژن، اس کے تلفظ اور اسے لکھنے کے انداز کی جانچ کریں۔
- ان کلاسز میں تلاش کریں جو آپ کے سامان یا خدمات سے مطابقت رکھتی ہوں، اور قریبی کلاسز میں بھی جہاں گاہک آپ سے توقع کر سکتے ہیں۔
سرچ سے ممکنہ تنازعات سامنے آ سکتے ہیں، لیکن درخواست کے آگے بڑھنے کا حتمی فیصلہ صرف وزارت ہی کرتی ہے۔
05فائلنگ کا طریقہ کار
- 1
ملکیت کی تصدیق کریں
چیک کریں کہ برانڈ آپ کی ذاتی ملکیت ہے یا کمپنی کی، اور درست نام سے فائل کریں۔
- 2
مارک کا ورژن حتمی کریں
ایک واضح تصویر یا بالکل درست ہجے استعمال کریں جو اس سے مطابقت رکھتے ہوں جو آپ مارکیٹ میں استعمال کرتے ہیں۔
- 3
کلاسز کا انتخاب احتیاط سے کریں
سامان اور خدمات کو ایک بین الاقوامی درجہ بندی کے تحت گروپ کیا جاتا ہے۔ ان کا انتخاب کریں جو آپ کے اصل کام کے مطابق ہوں، بغیر کسی ضرورت کے تمام چیزیں شامل کیے یا اہم چیزیں چھوڑے۔
- 4
دستاویزات جمع کریں
عام ضروریات میں مالک کا مکمل قانونی نام، مارک کی واضح کاپی، سامان اور خدمات کی تفصیل، کمپنی کا ریکارڈ اور اگر ایجنٹ فائل کر رہا ہو تو پاور آف اٹارنی شامل ہیں۔ غیر ملکی دستاویزات کو قانونی تصدیق (attestation) اور عربی ترجمے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- 5
آن لائن جمع کروائیں
درخواست بھیجنے سے پہلے اپنی بنیادی دستاویزات کے ساتھ اس کی اچھی طرح جانچ پڑتال کریں۔
- 6
جانچ پڑتال کا جواب دیں
وزارت فائلنگ کو قبول کر سکتی ہے، کوئی سوال پوچھ سکتی ہے یا مسترد کر سکتی ہے۔ اس کے اٹھائے گئے مخصوص نکتے کا جواب دیں۔
- 7
اشاعت اور اعتراضات
قبول شدہ مارک کو شائع کیا جاتا ہے تاکہ پہلے سے حقوق رکھنے والے مالکان اگر چاہیں تو اعتراض کر سکیں۔
- 8
رجسٹریشن
اگر کوئی رکاوٹ نہ آئے تو آپ ضابطے پورے کرتے ہیں اور سرٹیفکیٹ حاصل کرتے ہیں۔ اس پر نام اور مارک کی تفصیلات کی تصدیق کر لیں۔
06اگر آپ کا برانڈ بیرون ملک رجسٹرڈ ہے
ٹریڈ مارک کے حقوق علاقائی ہوتے ہیں۔ آپ کے آبائی ملک کا سرٹیفکیٹ اکیلے کسی کو متحدہ عرب امارات میں ملتا جلتا مارک استعمال کرنے سے نہیں روک سکتا۔ آپ کے پاس دو وسیع راستے ہیں۔ ایک مقامی ایجنٹ کے ذریعے براہ راست یو اے ای میں درخواست ہے، جو اس مارکیٹ پر توجہ مرکوز کرنے والے کاروبار کے لیے موزوں ہے۔ دوسرا میڈرڈ سسٹم ہے، جو ایک بین الاقوامی درخواست ہے جو آپ کے آبائی ملک کے دفتر کے ذریعے فائل کی جاتی ہے اور ورلڈ انٹلیکچوئل پراپرٹی آرگنائزیشن کو بھیجی جاتی ہے، جس میں یو اے ای کو منزل کے طور پر نامزد کیا جاتا ہے۔ اس کے لیے کسی رکن ملک سے آپ کا جائز تعلق اور وہاں ایک بنیادی درخواست یا رجسٹریشن ہونا ضروری ہے، اور متحدہ عرب امارات اب بھی اپنے قواعد کے تحت اس نامزدگی کی جانچ پڑتال کرتا ہے۔
07رجسٹریشن کے بعد
سرٹیفکیٹ، درخواست اور وزارت کے ہر خط کو کمپنی کے ریکارڈ میں ایک ساتھ محفوظ رکھیں۔ استعمال کے ثبوت کے طور پر لیبلز، پیکنگ، ویب پیجز اور اشتہارات کی تصاویر محفوظ کریں۔ اگر کاروبار فروخت ہو یا نام تبدیل ہو جائے، تو چیک کریں کہ کیا رجسٹر کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے، اور تجدید کی تاریخوں کو اپنی دیگر اہم ڈیڈ لائنز کی فہرست میں شامل کریں۔ طویل عرصے تک عدم استعمال حقوق کو کمزور کر سکتا ہے، اس لیے اگر آپ مارک کا استعمال بند کر دیں تو قانونی مشورہ لیں۔
عام غلطیوں میں یہ فرض کر لینا شامل ہے کہ کمپنی کا نام ہی برانڈ کی حفاظت کرتا ہے، عربی میں سرچ نہ کرنا، بانی کو اس وقت مالک ظاہر کرنا جب کمپنی برانڈ کو کنٹرول کرتی ہو، اور وزارت کے خط کو نظر انداز کرنا۔ کسی بھی ایسے شخص سے ہوشیار رہیں جو منظوری کی گارنٹی دیتا ہو، کیونکہ حتمی فیصلہ ہمیشہ متعلقہ اتھارٹی کا ہوتا ہے۔
فائلنگ کی تیاری کا مطلب تصدیق شدہ دستاویزات، ترجمے اور پاور آف اٹارنی ہے، اور یہیں پر ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ درخواست دینے سے پہلے آپ کی دستاویزات کو کن چیزوں کی ضرورت ہے، اس پر مفت گفتگو کے لیے ہمیں WhatsApp پر میسج کریں۔
اس موضوع پر سوالات
جی ہاں۔ براہِ راست فائلنگ متحدہ عرب امارات کے ایک رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ایجنٹ کے ذریعے کی جانی چاہیے، جس کے ساتھ پاور آف اٹارنی اور وزارت کی مطلوبہ شکل میں دستاویزات کا ہونا ضروری ہے۔
اپنے کیس کے بارے میں سوالات ہیں؟
ہمیں پیغام بھیجیں، مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سا راستہ موزوں ہے اور آپ کو کیا درکار ہوگا۔






