بہت سے لوگ اپنے ملک کی مکمل طور پر درست ڈگری، نکاح نامہ یا کمپنی کا ریکارڈ لے کر متحدہ عرب امارات آتے ہیں۔ اس کے بعد کوئی آجر، یونیورسٹی یا سرکاری کاؤنٹر اس کی تصدیق (attestation) کا تقاضا کرتا ہے، اور کاغذی کارروائی رک جاتی ہے۔ اصل دستاویز کہیں بھی بھیجنے سے پہلے یہ سمجھ لینا مفید ہے کہ کیا مانگا جا رہا ہے اور کیوں۔
MOFA تصدیق (attestation) وہ مرحلہ ہے جہاں متحدہ عرب امارات کی وزارت خارجہ اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ دستاویز پر موجود دستخط اور مہر تسلیم شدہ ہیں۔ یہ کاغذ کی اصلیت کے سلسلے کی جانچ ہے، اس کے اندر موجود ہر جملے کی سچائی کی نہیں، اور یہ کبھی بھی کسی لائسنس، ویزا کی منظوری یا کسی دوسری اجازت کا متبادل نہیں ہوتی جس کی آپ کو الگ سے ضرورت ہو سکتی ہے۔
01عام طور پر کن دستاویزات کی ضرورت پڑتی ہے
ایسی کوئی ایک فہرست نہیں ہے جو ہر کسی کے لیے یکساں ہو، کیونکہ اصل بات یہ ہے کہ دستاویز کس کے پاس جانی ہے اور کہاں سے جاری ہوئی ہے۔ سب سے عام اقسام نیچے دی گئی ہیں۔
- تعلیمی ریکارڈز جیسے کہ ڈگریاں، ڈپلومے اور ٹرانسکرپٹس، جن کی ضرورت اکثر ملازمتوں، مزید تعلیم یا پیشہ ورانہ رجسٹریشن کے لیے ہوتی ہے۔
- ذاتی اور خاندانی کاغذات جیسے پیدائش اور شادی کے سرٹیفکیٹس، جو فیملی ویزا اسپانسر کرنے یا دیگر ذاتی معاملات کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
- ملازمت کے ریکارڈز اور تجربے کے سرٹیفکیٹس، جب کوئی آجر یا ادارہ ان کی تصدیق شدہ شکل طلب کرے۔
- قانونی اور تجارتی کاغذات جیسے کہ مختار نامے (powers of attorney)، کمپنی کے ریکارڈز اور معاہدے، جن میں سے کچھ کے لیے الیکٹرانک تصدیق کا اپنا الگ طریقہ کار ہے۔
یہ نہ سمجھیں کہ جو طریقہ ڈگری کے لیے استعمال ہوا ہے وہی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کے لیے بھی کارآمد ہوگا۔ تصدیق کا سلسلہ ملک اور دستاویز کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے، اور کوئی بھی کلرک شارٹ کٹ صرف اس لیے قبول نہیں کرے گا کہ وہ آپ کے کسی دوست کے لیے چل گیا تھا۔
02یہ عمل عام طور پر کیسے آگے بڑھتا ہے
نیچے دیے گئے مراحل کو ایک بنیادی فریم ورک سمجھیں، پھر اپنی دستاویز اور اسے جاری کرنے والے ملک کے لیے بتائی گئی ہدایات پر عمل کریں۔
- 1
معلوم کریں کہ اصل میں کیا مانگا جا رہا ہے
یونیورسٹی، آجر، عدالت یا متعلقہ ادارے سے معلوم کریں کہ ان کے پیش نظر کون سی دستاویز، کون سا فارمیٹ اور کون سی آخری تاریخ ہے۔ مختلف ادارے مختلف معاون کاغذات مانگ سکتے ہیں۔
- 2
ابتدائی تصدیق کی جانچ کریں
متحدہ عرب امارات سے باہر جاری ہونے والی دستاویز کو یہاں وزارت تک پہنچنے سے پہلے، جاری کرنے والے ملک کے متعلقہ ادارے اور جہاں ضروری ہو، وہاں موجود یو اے ای کے سفارت خانے یا قونصل خانے سے تصدیق کروانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
- 3
سرکاری سروس کا طریقہ کار استعمال کریں
اپنی دستاویز کی قسم کے لیے وزارت کی موجودہ ہدایات پڑھیں۔ بہت سی ٹرانزیکشنز الیکٹرانک چینلز کے ذریعے ہوتی ہیں، لیکن ہر دستاویز ڈیجیٹل پروسیسنگ کی اہل نہیں ہوتی۔
- 4
جمع کرانے یا کوریئر کی ہدایات پر عمل کریں
یہ فرض نہ کریں کہ ہر کیس ایک ہی طرح کام کرتا ہے۔ جب تک کام مکمل نہ ہو جائے اور دستاویز واپس نہ مل جائے، اپنی ریفرنس تفصیلات محفوظ رکھیں۔
- 5
نتیجے کی جانچ کریں
جب دستاویز واپس آئے تو تصدیق کریں کہ یہ بالکل وہی ہے جو وصول کرنے والے ادارے نے مانگی تھی، اور کسی بھی کنفرمیشن کے ساتھ اس کی ایک کاپی اپنے پاس رکھیں۔
03متحدہ عرب امارات سے باہر جاری ہونے والی دستاویزات
غیر ملکی کاغذات کے لیے سب سے زیادہ تیاری کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس سلسلے میں جاری کرنے والے ملک کے اپنے حکام، پھر متحدہ عرب امارات کا سفارتی مشن، اور پھر متحدہ عرب امارات کی وزارت شامل ہو سکتی ہے۔ درست ترتیب کا انحصار ملک پر ہوتا ہے، اس لیے دستاویز بھیجنے سے پہلے اس کی تصدیق کر لیں، خاص طور پر اگر اصل کاغذات کوریئر کے ذریعے بھیجے جا رہے ہوں۔
اگر آپ کسی ایسے ملک سے درخواست دے رہے ہیں جہاں سفارت خانے کے طریقہ کار سست ہیں، تو جلدی شروع کریں۔ اس سلسلے کی کسی ایک کڑی کا رہ جانا سب سے عام وجہ ہے جس کی وجہ سے فائل کو دوبارہ شروع سے پروسیس کرنا پڑتا ہے۔
04اپنے قریب کوئی سینٹر تلاش کرنا
بہت سے لوگ دبئی میں قریبی کاؤنٹر تلاش کرتے ہیں۔ پرانی فہرستوں سے محتاط رہیں: تصدیق (attestation) کے زیادہ تر معاملات اب الیکٹرانک چینلز پر منتقل ہو چکے ہیں، جن میں کچھ سروسز کے لیے کوریئر کے آپشنز بھی شامل ہیں، اس لیے ہو سکتا ہے کہ جو سینٹر برسوں پہلے یہ کام کرتا تھا وہ اب نہ کرتا ہو۔ کوئی ٹائپنگ سینٹر یا دستاویز کا ایجنٹ کاغذات جمع کرنے اور تیار کرنے میں مدد کر سکتا ہے، لیکن اس سے وہ کوئی باضابطہ تصدیقی ادارہ نہیں بن جاتا۔ کسی بھی مددگار سے کہیں کہ وہ اپنے سروس چارجز سرکاری اور کوریئر کے اخراجات سے الگ کر کے دکھائے۔
مشورہ
فیس اور درکار وقت
لاگت اور وقت کا انحصار دستاویز، جاری کرنے والے ملک، کسی بھی سابقہ تصدیق (attestation) اور ڈلیوری کے طریقے پر ہوتا ہے، اس لیے کوئی ایک فیس ہر کیس پر لاگو نہیں ہوتی۔ درخواست جمع کرانے سے پہلے سرکاری پورٹل پر دکھائی گئی رقم اور متوقع وقت ضرور دیکھیں۔ آپ کی دستاویز دیکھنے کے بعد ہم WhatsApp پر آج کے دن کی درست لاگت بتا دیتے ہیں۔
05تاخیر کی عام وجوہات
- جاری کرنے والے ملک میں کسی ضروری ابتدائی تصدیق کا رہ جانا۔
- ایسی سروس کا انتخاب کرنا جو دستاویز کی قسم سے مطابقت نہ رکھتی ہو۔
- غیر واضح یا متضاد تفصیلات، جیسے کہ ایک ہی نام کے مختلف ہجے (spellings)۔
- وصول کرنے والے ادارے کا بعد میں اس ورژن کے علاوہ کسی اور ورژن کا تقاضا کرنا جو آپ نے تیار کیا تھا۔
- کوریئر کے پک اپ اور ڈلیوری میں غیر متوقع اضافی دن لگ جانا۔
06تصدیق (attestation) اور آپ کا گولڈن ویزا
گولڈن ویزا کے کچھ زمروں میں تعلیمی ریکارڈز، کمپنی کے کاغذات یا دیگر ثبوت شامل ہوتے ہیں، اور جائزہ لینے والا ادارہ آپ کو بتائے گا کہ ان میں سے کن کی تصدیق ضروری ہے۔ لیکن تصدیق (attestation) کا سوال ویزا کی اہلیت سے بالکل الگ ہے۔ ایک تصدیق شدہ ڈگری کا مطلب خود بخود یہ نہیں ہے کہ آپ تنخواہ، مہارت کی سطح یا سرمایہ کاری کی شرائط پوری کرتے ہیں، اور نہ ہی یہ منظوری کی ضمانت دیتی ہے۔ پہلے اپنا ویزا زمرہ طے کریں، پھر اس کے مطابق مطلوبہ دستاویزات تیار کریں۔
سمجھ نہیں آ رہی کہ آپ کے منصوبوں کے لیے کن کاغذات کی تصدیق درکار ہے، یا ان کی ترتیب کیا ہوگی؟ مفت معلومات کے لیے ہمیں WhatsApp پر میسج کریں۔ ہمیں بتائیں کہ دستاویز کیا ہے اور کس کے پاس جمع ہونی ہے، ہم آپ کے لیے تمام مراحل واضح کر دیں گے۔
اس موضوع پر سوالات
نہیں۔ یہ لاگو قواعد کے مطابق صرف دستخط اور مہر کی توثیق کرتی ہے، دستاویز کے اندر لکھے گئے ہر بیان کی نہیں۔
اپنے کیس کے بارے میں سوالات ہیں؟
ہمیں پیغام بھیجیں، مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سا راستہ موزوں ہے اور آپ کو کیا درکار ہوگا۔






