Планирование наследства, которое соответствует вашей вере и защищает вашу семью
Шариат определяет, как делится большая часть наследства мусульманина, но зарегистрированное завещание всё равно важно. Оно может назначить исполнителя, зафиксировать ваши пожелания относительно детей и изложить ваши завещательные отказы, что может упростить дело для вашей семьи.
Коротко
Обычно от одной до трёх недель после того, как ваши указания и документы готовы, в зависимости от реестра и наличия времени для записи.
Мы готовим и подаём документы через

















Что нужно знать
По шариату близкие родственники, такие как супруг, дети и родители, получают фиксированные доли наследства. Завещание эти доли не отменяет. Оно может помочь применить их без осложнений и зафиксировать решения, которые шариат оставляет на ваше усмотрение.
Сюда относится завещательный отказ (васийя) до одной трети наследства в пользу людей или целей за пределами круга обязательных наследников, например благотворительной организации или родственника, который иначе ничего не получил бы. Дары сверх этого предела или дополнительные дары обязательным наследникам, как правило, требуют согласия остальных наследников. В завещании можно также назначить исполнителя и изложить ваши пожелания об опеке над детьми.
Бюро гражданских завещаний Судебного департамента Абу-Даби теперь принимает завещания мусульман-экспатов, живут ли они в ОАЭ или нет, с охватом активов во всех семи эмиратах, а регистрация обычно возможна удалённо. Мы помогаем подготовить и зарегистрировать завещание через нужный реестр, взаимодействуя при необходимости с лицензированными составителями и юристами. Мы не даём юридических консультаций и религиозных заключений. В сложных семейных ситуациях или при наличии активов в нескольких странах рекомендуем получить независимую юридическую консультацию и мнение знающего богослова.
Мусульманские завещания в нескольких строках
Завещательный отказ
До одной трети
Людям или целям вне круга обязательных наследников
Минимальный возраст
18
С активами в ОАЭ
Охваченные эмираты
Все 7
Недвижимость, счета, транспорт, доли
Резидентская виза ОАЭ
Не требуется
Нерезиденты могут зарегистрировать
Emirates ID
Не требуется
Достаточно паспорта
Регистрация
Обычно по видеосвязи
Из любой точки мира
Кому подходит
Найдите строку, которая похожа на вас. Если ничего не подходит точно, напишите нам, и мы скажем, на каком этапе вы находитесь.
Мусульманские семьи с детьми
Зафиксируйте свои пожелания относительно заботы о детях и того, кто будет управлять их наследством.
Владельцы недвижимости и бизнеса
Помогите домам, долям и счетам перейти к наследникам с меньшей неопределённостью.
Те, кто хочет помочь другим
Используйте завещательный отказ в размере одной трети, чтобы поддержать благотворительную организацию, мечеть или родственника за пределами круга обязательных наследников.
Экспаты с активами в ОАЭ
Резиденты и нерезиденты могут зарегистрировать завещание по паспорту; Emirates ID не требуется.
Что завещание мусульманина может и чего не может
Завещание работает вместе с шариатом, а не против него. Вот где оно помогает, а где могут понадобиться иное планирование или консультация.
Назначить исполнителя
Выберите доверенное лицо, которое соберёт активы и урегулирует наследство.
Предложить опекунов
Зафиксировать, кто, по вашему желанию, должен заботиться о ваших детях, в рамках правил, которые применяют суды.
Оставить завещательный отказ
Направить до одной трети наследства благотворительной организации или человеку вне круга обязательных наследников.
Облегчить утверждение наследства
Зарегистрированное завещание даёт вашей семье чёткий перечень активов и ваших пожеланий, что может сэкономить время и средства.
Изменить фиксированные доли
Как правило, не одним завещанием. Дополнительные дары наследнику обычно требуют согласия остальных наследников.
Распорядиться активами за границей
Недвижимость или счета в других странах подчиняются местным правилам, поэтому надёжнее получить консультацию в этой стране.
Документы, которые обычно требуются
Присылайте чёткие сканы или фото с телефона в WhatsApp. Мы проверяем каждую страницу.
Завещания для мусульман
7- Копия паспорта и Emirates ID, если он у вас есть
- Перечень активов в ОАЭ: банковские счета, недвижимость, транспорт, доли в компаниях и ценности
- Подтверждающие документы на эти активы, например свидетельства о праве собственности (title deed) или выписки
- Свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей
- Данные родителей и других близких живых родственников
- Имена и документы выбранных вами исполнителя и опекунов
- Данные получателей завещательного отказа или благотворительных организаций
Как проходит процесс
Мы готовим формы, записываем на приём и напоминаем органам власти о вашем деле. Вы подключаетесь только там, где нужно ваше личное присутствие.
Посещение офиса не нужно. Если требуется оригинал документа, наш курьер заберёт его у вас дома или в офисе и вернёт, когда дело будет закрыто.
Бесплатная первая консультация
Мы разбираем вашу семью и активы и объясняем, как к вам применяются фиксированные доли и завещательный отказ в одну треть.
Выберите путь регистрации
Мы объясняем, какие реестры вам доступны и какой из них подходит вашим активам и обстоятельствам.
Составление
Лицензированный составитель готовит завещание по нормам шариата по вашим указаниям, и вы читаете его до подачи.
Арабская версия
Если этого требует реестр, завещание готовится или переводится на арабский наряду с английским.
Регистрация
Вы подписываете и подтверждаете завещание на приёме, который часто можно провести по видеосвязи.
После регистрации
Вы получаете зарегистрированную копию. Сообщите исполнителю, где она хранится, и пересматривайте её после больших перемен в жизни.
Чего ожидать
Честные сроки и пояснения по пошлинам до любой оплаты.
Сроки
Обычно от одной до трёх недель после того, как ваши указания и документы готовы, в зависимости от реестра и наличия времени для записи.
Как формируются пошлины
Реестровые и переводные расходы, а также судебные сборы, если они есть, оплачиваются по фактической стоимости. Наше вознаграждение за координацию составления и регистрации рассчитывается отдельно и согласовывается до начала работы.
Завещание DIFC, ADJD или мусульманское — бок о бок
Три пути, у каждого свой реестр, язык и правила. Вот чем они отличаются по пунктам, о которых спрашивают чаще всего.
| Сравнение | Завещание DIFC | Завещание ADJD | Мусульманское завещание |
|---|---|---|---|
| Кому подходит | Немусульмане старше 18 лет с активами в ОАЭ | Немусульмане с активами в ОАЭ; мусульмане тоже могут зарегистрировать | Мусульмане старше 18 лет с активами в ОАЭ |
| Реестр | Wills Service Centre судов DIFC | Судебный департамент Абу-Даби, Бюро гражданских завещаний | Обычно Бюро гражданских завещаний ADJD |
| Язык | English | Арабский и английский бок о бок | Арабский, с английским там, где это позволяет реестр |
| Кто наследует | Наследники, которых вы выбираете | Наследники, которых вы выбираете | Фиксированные доли по шариату, плюс до одной трети по завещательному отказу |
| Подписание | Видеозвонок, к которому присоединяются два свидетеля | Видеозвонок с проверкой личности | Обычно по видеосвязи |
| Охватываемые активы | Все семь эмиратов; за границей — только после местной консультации | Все семь эмиратов; активы за границей не входят | Все семь эмиратов |
| Дети | Можно назначить опекунов | Можно зафиксировать пожелания относительно детей | Опекунов можно назначить в пределах норм шариата |
| Резидентская виза ОАЭ | Не требуется | Не требуется | Не требуется |
| Изменения позже | Изменение за фиксированный сбор или регистрация нового завещания | Изменение или замена | Изменение или замена |
| Регистрационные сборы | Как правило, выше, зависят от вида завещания | Как правило, ниже | Устанавливаются реестром |
Кому подходит
- Завещание DIFC
- Немусульмане старше 18 лет с активами в ОАЭ
- Завещание ADJD
- Немусульмане с активами в ОАЭ; мусульмане тоже могут зарегистрировать
- Мусульманское завещание
- Мусульмане старше 18 лет с активами в ОАЭ
Реестр
- Завещание DIFC
- Wills Service Centre судов DIFC
- Завещание ADJD
- Судебный департамент Абу-Даби, Бюро гражданских завещаний
- Мусульманское завещание
- Обычно Бюро гражданских завещаний ADJD
Язык
- Завещание DIFC
- English
- Завещание ADJD
- Арабский и английский бок о бок
- Мусульманское завещание
- Арабский, с английским там, где это позволяет реестр
Кто наследует
- Завещание DIFC
- Наследники, которых вы выбираете
- Завещание ADJD
- Наследники, которых вы выбираете
- Мусульманское завещание
- Фиксированные доли по шариату, плюс до одной трети по завещательному отказу
Подписание
- Завещание DIFC
- Видеозвонок, к которому присоединяются два свидетеля
- Завещание ADJD
- Видеозвонок с проверкой личности
- Мусульманское завещание
- Обычно по видеосвязи
Охватываемые активы
- Завещание DIFC
- Все семь эмиратов; за границей — только после местной консультации
- Завещание ADJD
- Все семь эмиратов; активы за границей не входят
- Мусульманское завещание
- Все семь эмиратов
Общее руководство, а не юридическая консультация. Правила и сборы меняются, поэтому мы подтверждаем актуальную ситуацию для вашего случая.
Частые вопросы
Прямые ответы. Если вашего вопроса здесь нет, спросите нас напрямую.
Потому что завещание охватывает то, чего доли не касаются: исполнителя, ваши пожелания о детях, завещательные отказы лицам вне круга наследников и чёткий перечень ваших активов. Оно может сэкономить вашей семье время и избавить от неопределённости в тяжёлый момент.
Ведомства ОАЭ, с которыми связано ваше завещание
Завещание регистрируется в одном месте, но оформление наследства может затрагивать несколько органов. Вот те, что встречаются чаще всего.
Суды DIFC
Его Wills Service Centre регистрирует завещания немусульман, а утверждение наследства по таким завещаниям проходит на английском.
Судебный департамент Абу-Даби
Его Бюро гражданских завещаний регистрирует двуязычные завещания немусульман, а также принимает завещания мусульман.
Суды Дубая
Рассматривают дела о наследстве в Дубае, в том числе когда завещание не было зарегистрировано в другом месте.
Dubai Land Department
Переоформляет недвижимость в Дубае на наследников или бенефициаров, когда подтверждено, кто наследует.
Министерство иностранных дел
Аттестует документы, выданные за границей, например свидетельства о браке или смерти, на которые опирается дело о наследстве.
Министерство людских ресурсов и эмиратизации
Курирует занятость в частном секторе, что важно, когда невыплаченная зарплата или выходное пособие входят в состав наследства.
Часто требуется вместе с этим
Услуги, которые клиенты обычно заказывают вместе с этой.
Нужна помощь с услугой «Завещания для мусульман»?
Расскажите нам немного о себе в WhatsApp. Мы подтвердим ваш путь, составим список документов и дадим понятную цену до того, как вы примете решение.


