Os passageiros em trânsito pelo Dubai tendem a focar-se em quantas horas têm entre voos. A questão mais importante é outra: terá de passar pelo controlo de passaportes dos EAU em algum momento? Se não, a escala ocorre na zona internacional e, em geral, não é necessário visto de entrada. Se sim, precisará de autorização, mesmo que seja apenas por algumas horas.
As regras variam consoante o passaporte, e alguns titulares estão totalmente isentos de visto. Este guia foi elaborado para viajantes cujo passaporte normalmente exige visto, como um passaporte comum turco, embora a lógica da zona de trânsito internacional se aplique a todos.
01Situações que normalmente exigem autorização de entrada
- Planeia sair do aeroporto para um hotel, uma refeição ou um passeio pela cidade
- A sua bagagem não foi despachada até ao destino final e terá de a recolher e registar novamente
- Os seus dois voos constam de bilhetes separados e o segundo check-in situa-se na zona pública (landside)
- Vai deslocar-se entre aeroportos, por exemplo do Aeroporto Internacional do Dubai para o Al Maktoum ou para Abu Dhabi por via terrestre
A menção de voo de ligação num bilhete não garante nada. Referências de reserva distintas, uma mudança de companhia aérea ou a necessidade de recolher a bagagem podem transformar uma ligação na zona internacional numa entrada formal no país.
02O que significa verdadeiramente o trânsito na zona internacional
O trânsito na zona internacional significa passar de um avião para o seguinte dentro da área de segurança internacional, sem entrada formal carimbada nos EAU. O processo decorre habitualmente sem sobressaltos quando se reúnem três condições.
- 1
Uma única reserva
Ambos os voos encontram-se sob a mesma reserva, aumentando a probabilidade de a companhia aérea gerir a sua ligação.
- 2
Bagagem etiquetada até ao destino final
Verifique o destino na etiqueta da bagagem ao despachá-la. Se tiver de recolher as malas no Dubai, as regras alteram-se.
- 3
Cartão de embarque do voo seguinte em mãos
Caso o segundo cartão de embarque não seja emitido na origem, confirme se poderá obtê-lo num balcão de transferências ou apenas num balcão na zona pública.
Dica
Uma escala longa não exige automaticamente visto
Se estiver autorizado a permanecer na zona internacional, mesmo uma espera de dez horas não requer autorização de entrada. Confirme com a sua companhia aérea quais as comodidades acessíveis nessa zona.
03As autorizações de 48 e 96 horas
Ambas constituem autorizações de curta duração para entrar nos EAU durante uma viagem com escala. Não são automáticas: a elegibilidade, um voo seguinte confirmado e o canal de pedido correto são verificados; para muitos viajantes, o procedimento é realizado através da companhia aérea sediada nos EAU que assegura o transporte.
- 48 horas: para uma escala curta, uma noite de alojamento ou um primeiro contacto com a cidade, com um voo de ligação que parta dentro do período de entrada autorizado
- 96 horas: para uma escala de até quatro dias, com as datas do hotel e do voo seguinte a coincidir com a autorização
- Visto de visita: mais adequado para estadias superiores a 96 horas, para planos de regresso flexíveis ou para conhecer a região com tempo
Não planeie prorrogar uma autorização de trânsito. Estas destinam-se a uma viagem de ligação específica; se existir a possibilidade de alterar o voo, o visto de visita é a opção mais segura.
04Transferência autónoma: onde surgem os problemas
Uma transferência autónoma (self-transfer) significa que comprou os dois voos separadamente, sendo o senhor ou a senhora responsável pela ligação. A primeira companhia aérea poderá não registar a sua mala até ao destino final, obrigando-o a passar pela imigração, recolher a bagagem e fazer nova fila no balcão de check-in.
- Se os voos tiverem referências de reserva diferentes, as companhias aéreas não assumirão a perda de uma ligação
- Pergunte onde a bagagem de porão será devolvida, pois o tapete de recolha pode situar-se após o controlo de passaportes
- Reserve tempo suficiente para a imigração, recolha de bagagem, mudança de terminal e um segundo check-in
- Mesmo apenas com bagagem de mão, o segundo balcão poderá estar na zona pública se não tiver sido emitido cartão de embarque digital
Mudar de aeroporto exige sempre entrada nos EAU, visto que o percurso rodoviário decorre fora da zona de trânsito internacional. A deslocação por estrada do Dubai para Abu Dhabi também exige entrada legal prévia. Uma vez concluída a entrada de forma legal, não precisará de um visto separado para cada emirado.
05Perguntas a fazer antes de comprar
- Trata-se de um só bilhete ou de dois, e quais são as referências de reserva?
- Até onde será etiquetada a minha bagagem?
- Como receberei o segundo cartão de embarque?
- Terei de mudar de terminal ou de aeroporto?
- Poderei permanecer sempre na zona internacional?
Envie-nos o seu itinerário e datas por WhatsApp; verificaremos gratuitamente se terá de entrar nos EAU e qual a autorização adequada para o seu caso.
Perguntas sobre este tema
Geralmente não, caso permaneça na zona de trânsito internacional com uma única reserva e a bagagem seja despachada até ao destino final.
Dúvidas sobre o seu caso?
Envie-nos uma mensagem e um consultor dir-lhe-á qual a via que lhe serve e o que vai precisar.






