Al volante negli Emirati con la patente giusta
Che possa convertire la Sua patente del Paese d'origine o debba ripartire da zero, Le spieghiamo il percorso, prepariamo i documenti e prenotiamo ogni passaggio con RTA e una scuola guida autorizzata.
In breve
La conversione di una patente si conclude spesso in uno o due giorni, una volta pronti visita oculistica e documenti. Una nuova patente tramite scuola guida richiede in genere da diverse settimane a qualche mese, a seconda delle lezioni, delle date d'esame e dei risultati.
Prepariamo e presentiamo le pratiche tramite

















Cosa è bene sapere
Una volta residenti negli EAU, la patente del Paese d'origine in genere non basta più per guidare nella vita di tutti i giorni. Per guidare a lungo termine occorre una patente rilasciata qui. Ogni emirato ha la propria autorità per il rilascio delle patenti, quindi la soluzione più semplice è presentare la domanda nell'emirato in cui si vive e in cui si hanno visto ed Emirates ID.
Le modalità dipendono da dove proviene la Sua patente attuale. I titolari di patenti di Paesi inclusi nell'elenco RTA possono di solito convertirla direttamente, spesso senza lezioni né esame di guida. Tutti gli altri seguono un percorso presso una scuola guida autorizzata, con lezioni teoriche, formazione pratica ed esami RTA.
Non insegniamo a guidare né sosteniamo gli esami al Suo posto. Ci occupiamo della parte burocratica: verifica dei requisiti, organizzazione della visita oculistica e di eventuali traduzioni legali, apertura della pratica e prenotazione degli appuntamenti, poi controllo delle scadenze di rinnovo una volta ottenuta la patente.
Può guidare con la patente che ha ora?
Dipende dal fatto che Lei sia in visita o residente e da dove proviene la Sua patente.
| La Sua situazione | Si può guidare? | Da sapere |
|---|---|---|
| Visitatore da GCC, Regno Unito, Canada, Bulgaria, Malta o un altro Paese in elenco | Di solito sì, durante la visita | Le società di noleggio stabiliscono regole proprie, quindi si informi presso di loro prima di partire. |
| Visitatore da un Paese non in elenco | Di solito con una patente internazionale | Vi rientrano la maggior parte dei Paesi della CSI. Richieda la patente internazionale nel Suo Paese prima di partire. |
| Turista che prende in prestito un'auto | In genere solo l'auto di un parente stretto | Il proprietario risponde di multe e incidenti, ed è per questo che la possibilità è limitata. |
| Nuovo residente | Solo per un breve periodo | Una volta ottenuta la residenza, è previsto il passaggio a una patente degli EAU. |
| Residente con patente di un Paese che consente la conversione | Convertirla | Di solito senza lezioni né esame di guida. Nell'elenco RTA figurano circa 30 Paesi, tra cui Regno Unito, USA, Canada, Austria, Arabia Saudita e Qatar. |
| Residente con patente di qualsiasi altro Paese | Percorso in scuola guida | Formazione teorica e pratica, poi esami RTA. |
| Titolare di patente degli EAU che guida all'estero | Con una patente internazionale | Rilasciata ai residenti dall'Automobile & Touring Club of the UAE. |
Visitatore da GCC, Regno Unito, Canada, Bulgaria, Malta o un altro Paese in elenco
- Si può guidare?
- Di solito sì, durante la visita
- Da sapere
- Le società di noleggio stabiliscono regole proprie, quindi si informi presso di loro prima di partire.
Visitatore da un Paese non in elenco
- Si può guidare?
- Di solito con una patente internazionale
- Da sapere
- Vi rientrano la maggior parte dei Paesi della CSI. Richieda la patente internazionale nel Suo Paese prima di partire.
Turista che prende in prestito un'auto
- Si può guidare?
- In genere solo l'auto di un parente stretto
- Da sapere
- Il proprietario risponde di multe e incidenti, ed è per questo che la possibilità è limitata.
Nuovo residente
- Si può guidare?
- Solo per un breve periodo
- Da sapere
- Una volta ottenuta la residenza, è previsto il passaggio a una patente degli EAU.
Residente con patente di un Paese che consente la conversione
- Si può guidare?
- Convertirla
- Da sapere
- Di solito senza lezioni né esame di guida. Nell'elenco RTA figurano circa 30 Paesi, tra cui Regno Unito, USA, Canada, Austria, Arabia Saudita e Qatar.
Residente con patente di qualsiasi altro Paese
- Si può guidare?
- Percorso in scuola guida
- Da sapere
- Formazione teorica e pratica, poi esami RTA.
Titolare di patente degli EAU che guida all'estero
- Si può guidare?
- Con una patente internazionale
- Da sapere
- Rilasciata ai residenti dall'Automobile & Touring Club of the UAE.
Le regole variano da emirato a emirato e cambiano nel tempo. Verifichiamo l'elenco aggiornato rispetto alla Sua patente prima di iniziare.
Per chi è
Trovi la frase in cui si riconosce. Se nessuna si adatta del tutto, ci scriva e Le diremo qual è la Sua situazione.
Titolari di patente di Paesi idonei
Residenti la cui patente del Paese d'origine è idonea alla conversione diretta con RTA.
Neopatentati
Residenti che hanno bisogno di un corso completo e degli esami presso una scuola guida autorizzata.
Conducenti di altri Paesi
Conducenti esperti la cui patente non può essere convertita e che hanno bisogno di formazione ed esami.
Conducenti in scadenza di rinnovo
Residenti la cui patente degli EAU sta per scadere o è già scaduta.
Nuovi residenti
Chi ha appena ricevuto il visto di residenza e vuole guidare legalmente fin dal primo giorno.
Documenti che servono di solito
Invii scansioni nitide o foto fatte con il telefono su WhatsApp. Controlliamo ogni pagina.
Patente di guida degli EAU
7- Emirates ID
- Visto di residenza degli EAU in corso di validità
- Copia del passaporto
- Patente estera originale, per la conversione
- Traduzione legale della patente, se non è in inglese o in arabo
- Esito della visita oculistica rilasciato da un ottico autorizzato
- Fototessera, se richiesta
Quanto costa di solito una semplice conversione della patente
| Voce | Importo tipico | Nota |
|---|---|---|
| Apertura del fascicolo di guida | Circa AED 200 | Una volta per conducente |
| Manuale del conducente | Circa AED 50 | Parte del fascicolo RTA |
| Rilascio della patente | Circa AED 600 | La tessera della patente vera e propria |
| Tassa per conoscenza e innovazione | Circa AED 20 | Aggiunta alla maggior parte dei servizi RTA |
| Totale, indicativamente | Circa AED 870 | Esclusi visita oculistica ed eventuale traduzione |
| Visita oculistica | Stabilita dall'ottico | Pagata presso un ottico autorizzato |
| Traduzione legale | Stabilita dal traduttore | Solo se la patente non è in inglese o in arabo |
Apertura del fascicolo di guida
- Importo tipico
- Circa AED 200
- Nota
- Una volta per conducente
Manuale del conducente
- Importo tipico
- Circa AED 50
- Nota
- Parte del fascicolo RTA
Rilascio della patente
- Importo tipico
- Circa AED 600
- Nota
- La tessera della patente vera e propria
Tassa per conoscenza e innovazione
- Importo tipico
- Circa AED 20
- Nota
- Aggiunta alla maggior parte dei servizi RTA
Totale, indicativamente
- Importo tipico
- Circa AED 870
- Nota
- Esclusi visita oculistica ed eventuale traduzione
Visita oculistica
- Importo tipico
- Stabilita dall'ottico
- Nota
- Pagata presso un ottico autorizzato
Traduzione legale
- Importo tipico
- Stabilita dal traduttore
- Nota
- Solo se la patente non è in inglese o in arabo
Importi RTA riportati per Dubai. Cambiano nel tempo, quindi confermiamo gli importi prima del pagamento.
Come funziona la procedura
Prepariamo i moduli, fissiamo gli appuntamenti e sollecitiamo le autorità. Lei interviene solo dove è necessaria la Sua presenza.
Nessuna visita in ufficio necessaria. Se serve un documento originale, il nostro corriere lo ritira a casa o in ufficio e lo riporta a pratica conclusa.
Individuiamo il Suo percorso
Verifichiamo se la Sua patente può essere convertita o se è necessaria una scuola guida.
Visita oculistica prenotata
Organizziamo un esame della vista presso un ottico autorizzato, con i risultati inviati a RTA in formato elettronico.
Documenti preparati
Organizziamo la traduzione legale quando serve e raccogliamo i dati del Suo Emirates ID e del visto.
Pratica aperta
Apriamo il Suo fascicolo di guida presso RTA oppure La iscriviamo a una scuola guida autorizzata.
Conversione o formazione
Conversione? La patente viene di solito rilasciata dopo il pagamento. Formazione? Completa le lezioni e gli esami RTA con i Suoi tempi.
Rinnovo puntuale
Le ricordiamo la scadenza in anticipo e La aiutiamo a saldare le eventuali multe che bloccherebbero il rinnovo.
Quanto dura la Sua patente
Prima patente degli EAU
2 anni
Per i neopatentati; una patente convertita dura 1 anno sotto i 21 anni
Rinnovo per i residenti stranieri
5 anni
Legato alla Sua residenza
Rinnovo per i cittadini degli EAU e del GCC
10 anni
Rinnovo in ritardo
Piccola maggiorazione mensile
Indicata in circa AED 10 al mese
Prima di rinnovare
Multe saldate
Le multe stradali in sospeso bloccano il rinnovo
Dove rinnovare
Per lo più online
Nella maggior parte degli emirati, dopo la visita oculistica
Regole tipiche al momento della stesura. La validità può variare per i giovani conducenti e da emirato a emirato.
Età minime per veicolo
| Veicolo | Età minima | Nota |
|---|---|---|
| Auto (veicolo leggero) | 18 | A Dubai si può aprire il fascicolo di guida e iniziare la formazione a 17 anni e mezzo; la patente viene rilasciata una volta superati gli esami e compiuti 18 anni |
| Moto | 17 | È anche l'età per i veicoli adattati alle persone di determinazione |
| Trattori e veicoli pesanti | 20 | Formazione ed esami separati |
| Autobus | 21 | Formazione ed esami separati |
| Noleggio di un'auto | Di solito 21 | Stabilita da ciascuna società di noleggio |
Auto (veicolo leggero)
- Età minima
- 18
- Nota
- A Dubai si può aprire il fascicolo di guida e iniziare la formazione a 17 anni e mezzo; la patente viene rilasciata una volta superati gli esami e compiuti 18 anni
Moto
- Età minima
- 17
- Nota
- È anche l'età per i veicoli adattati alle persone di determinazione
Trattori e veicoli pesanti
- Età minima
- 20
- Nota
- Formazione ed esami separati
Autobus
- Età minima
- 21
- Nota
- Formazione ed esami separati
Noleggio di un'auto
- Età minima
- Di solito 21
- Nota
- Stabilita da ciascuna società di noleggio
Età come indicate dal portale del governo degli EAU e da RTA Dubai. Fonti ufficiali:
u.ae: Getting a driving licence Dubai RTA: Apply for a driving licence
Dove seguono la formazione i nuovi conducenti
Se la Sua patente non può essere convertita, apre un fascicolo presso una scuola guida autorizzata nell'emirato in cui vive e poi sostiene gli esami dell'autorità.
| Emirato | Tra le scuole guida autorizzate figurano |
|---|---|
| Dubai | Emirates Driving Institute, Belhasa Driving Centre, Al Ahli Driving Centre, Dubai Driving Centre, Galadari Motor Driving Centre |
| Abu Dhabi | Emirates Driving Company |
| Sharjah | Sharjah Driving Institute |
| Ras al-Khaima | Ras Al Khaimah Driving Academy |
| Fujaira | Fujairah National Driving Institute |
Dubai
- Tra le scuole guida autorizzate figurano
- Emirates Driving Institute, Belhasa Driving Centre, Al Ahli Driving Centre, Dubai Driving Centre, Galadari Motor Driving Centre
Abu Dhabi
- Tra le scuole guida autorizzate figurano
- Emirates Driving Company
Sharjah
- Tra le scuole guida autorizzate figurano
- Sharjah Driving Institute
Ras al-Khaima
- Tra le scuole guida autorizzate figurano
- Ras Al Khaimah Driving Academy
Fujaira
- Tra le scuole guida autorizzate figurano
- Fujairah National Driving Institute
Elenco non esaustivo; di tanto in tanto aprono nuove scuole. Assistiamo nelle iscrizioni a Dubai.
Cosa aspettarsi
Tempistiche realistiche e costi spiegati prima di qualsiasi pagamento.
Tempistiche
La conversione di una patente si conclude spesso in uno o due giorni, una volta pronti visita oculistica e documenti. Una nuova patente tramite scuola guida richiede in genere da diverse settimane a qualche mese, a seconda delle lezioni, delle date d'esame e dei risultati.
Come funzionano i costi
Le spese di RTA, scuola guida e ottico sono pagate al costo, direttamente o tramite noi. Il nostro compenso professionale viene quotato a parte e concordato con Lei prima di iniziare.
Regole stradali e punti neri da conoscere
Le strade degli EAU sono tra le migliori al mondo e le regole vengono fatte rispettare con rigore. Multe e punti neri vengono registrati nel Suo fascicolo di guida e un numero eccessivo di punti può costarLe la patente per un periodo.
24 punti significano uno stop
Raggiungere 24 punti neri in un anno può portare alla sospensione della patente, con periodi più lunghi in caso di recidiva.
Il telefono costa punti
Tenere in mano il telefono o altre distrazioni alla guida comportano una multa e punti neri. L'uso in vivavoce è consentito.
Il conteggio si azzera
I punti che restano sotto il limite vengono cancellati al termine del periodo di 12 mesi e il conteggio ricomincia.
Tolleranza zero per l'alcol
Qualsiasi quantità di alcol può comportare il massimo dei punti neri sul momento, una sospensione immediata, una multa di decine di migliaia di dirham e possibilmente il carcere.
Limiti di velocità
Indicativamente 40–50 km/h nelle zone residenziali, 60–80 km/h in città e 100–120 km/h in autostrada. Le multe per eccesso di velocità vanno da qualche centinaio a qualche migliaio di dirham e variano da emirato a emirato.
Cinture e seggiolini per bambini
Tutti indossano la cintura di sicurezza. I bambini sotto i dieci anni circa viaggiano dietro, in un seggiolino adatto, mai davanti.
Porti con sé i documenti
Tenga con sé patente, Emirates ID e libretto di circolazione dell'auto ogni volta che guida. Una patente internazionale può servire anche da documento d'identità se perde il passaporto.
Mantenga la calma
Gesti o linguaggio sgarbati verso gli altri automobilisti possono portare a una multa o a conseguenze peggiori, anche se nel Suo Paese sembrano innocui.
Domande frequenti
Risposte chiare. Se la Sua domanda non c'è, ce la rivolga direttamente.
RTA mantiene un elenco di Paesi idonei, che comprende gli Stati del GCC e molti Paesi in Europa, Nord America e in parte dell'Asia. L'elenco viene aggiornato di tanto in tanto, per cui lo verifichiamo rispetto alla Sua patente prima di iniziare.
Spesso necessari insieme a
Servizi che i clienti combinano di solito con questo.
Ha bisogno di aiuto con Patente di guida degli EAU?
Ci racconti qualcosa di Lei su WhatsApp. Confermeremo il Suo percorso, elencheremo i documenti e Le daremo un preventivo chiaro prima che decida.


