Cepat atau lambat, sebagian besar orang yang tinggal di Dubai akan dimintai dokumen berstempel notaris. Pihak bank mungkin meminta Surat Kuasa, kantor properti meminta surat pernyataan tertulis, atau perusahaan membutuhkan resolusi resmi. Kata legalisasi notaris terkesan final, padahal ini hanya berarti pihak yang berwenang telah menyelesaikan langkah formal yang diwajibkan oleh hukum untuk dokumen tersebut.
Apakah dokumen itu dapat memuaskan pihak penerima di pihak lain adalah persoalan berbeda. Berikut adalah cara menyelesaikannya dengan benar sejak awal.
01Apa yang dilakukan notaris, dan apa yang tidak dilakukan
Notaris memastikan identitas penandatangan, mengonfirmasi bahwa mereka menandatanganinya secara sukarela, dan menyelesaikan proses formal untuk akta tersebut. Pemeriksaan pastinya bergantung pada jenis dokumen dan layanan. Notaris tidak memeriksa kebenaran setiap pernyataan di dalam dokumen, dan stempel notaris tidak mewajibkan bank, pengadilan, atau otoritas asing untuk menerimanya. Keputusan tersebut selalu berada di tangan pihak penerima.
02Tiga cara untuk menyelesaikannya
- Notaris pemerintah: disediakan melalui saluran resmi Pengadilan Dubai dan sesuai untuk akta-akta di bawah wewenang notaris pemerintah. Lokasi dan metode pemesanan dapat berubah, jadi periksalah panduan layanan terkini.
- Notaris swasta: kantor berizin resmi yang dapat melakukan tindakan kenotariatan tertentu, sering kali dengan waktu temu yang lebih fleksibel. Pastikan kantor tersebut berwenang memproses dokumen spesifik Anda.
- Notaris elektronik: Pengadilan Dubai mengoperasikan layanan digital untuk transaksi yang memenuhi syarat, seperti Surat Kuasa dan pemberitahuan hukum. Tidak semua dokumen memenuhi syarat, dan beberapa di antaranya masih membutuhkan verifikasi identitas atau kehadiran langsung.
03Dokumen yang umumnya dilegalisasi notaris
Permintaan yang umum mencakup Surat Kuasa umum dan khusus, surat pernyataan dan pengakuan, pemberitahuan hukum, akta perusahaan tertentu, serta dokumen properti atau bisnis tertentu. Wasiat tertentu juga ditangani dengan cara ini jika layanannya memiliki kewenangan. Dokumen dari luar negeri mungkin membutuhkan legalisasi tambahan atau terjemahan tersumpah, sehingga stempel notaris Dubai saja jarang menjadi solusi tuntas.
04Prosesnya, langkah demi langkah
- 1
Tanyakan kepada penerima
Ketahui redaksi kalimat, bahasa, jumlah dokumen asli, dan aturan identitas yang disyaratkan oleh bank, pengadilan, atau otoritas terkait, idealnya secara tertulis.
- 2
Pilih jalur yang sesuai
Tentukan antara notaris pemerintah, notaris swasta, atau layanan elektronik, berdasarkan kewenangan pemrosesan akta Anda.
- 3
Siapkan dokumen Anda
Bawa draf dokumen, paspor atau Emirates ID, serta nomor referensi terkait. Untuk perusahaan, sertakan lisensi dagang dan bukti bahwa penandatangan memiliki wewenang resmi.
- 4
Atur penerjemahan
Jika dokumen tidak menggunakan bahasa yang diterima, gunakan jasa terjemahan tersumpah dan tanyakan apakah terjemahan tersebut memerlukan legalisasi tersendiri.
- 5
Ajukan dan bayar
Periksa rincian biaya sebelum membayar, terutama jika penyusunan draf, penerjemahan, atau jasa kurir digabungkan ke dalam paket.
- 6
Verifikasi identitas dan tandatangani
Ikuti instruksi notaris. Menandatangani sebelum diinstruksikan dapat memaksa Anda mengulang proses dari awal.
- 7
Periksa dokumen yang Anda terima
Periksa kembali nama, tanggal, jumlah halaman, stempel segel, dan rincian verifikasi elektronik sebelum Anda beranjak atau menutup sesi daring.
Tips
Langkah kecil yang menghemat biaya
Kirimkan instruksi dari pihak penerima kepada notaris dan tanyakan apakah susunan dokumennya sudah tepat. Hal ini tidak menjamin penerimaan mutlak, tetapi sering kali berhasil menemukan kata-kata penting yang terlewat sebelum Anda melakukan pembayaran.
05Surat Kuasa: pastikan susunan katanya tepat
Surat Kuasa memberi hak bagi seseorang untuk bertindak atas nama Anda, tetapi hanya dalam batasan yang tertera pada dokumen. Surat kuasa umum memberikan wewenang luas; surat kuasa khusus terbatas pada tindakan tertentu yang disebutkan, seperti menandatangani pengalihan properti. Pihak bank dan departemen pertanahan kerap mewajibkan surat kuasa khusus yang merinci tugas secara persis, dan mereka mungkin meminta rincian properti atau perusahaan dicantumkan dalam teks. Menggunakan draf acak dari internet jarang sekali memadai.
06Biaya: apa yang perlu diantisipasi
Tidak ada tarif tunggal. Ketentuan tarif notaris pemerintah saat ini mencantumkan contoh seperti AED 100 untuk setiap tanda tangan pada Surat Kuasa, baik umum maupun khusus, AED 200 untuk pemberitahuan hukum, dan nominal yang lebih tinggi untuk instrumen dengan nilai transaksi tertentu. Notaris swasta dapat mengenakan biaya tambahan untuk penyusunan draf, penerjemahan, salinan ekstra, dan pengiriman kurir.
Saat meminta penawaran harga, jelaskan jenis dokumennya, berapa banyak pihak yang menandatangani, apakah memiliki nilai moneter, bahasa yang digunakan, dan apakah Anda membutuhkan bantuan penyusunan draf. Kemudian mintalah pemisahan rincian antara biaya pemerintah dan biaya jasa penyedia layanan.
07Legalisasi notaris versus legalisasi dokumen
Legalisasi notaris adalah tindakan formal oleh notaris berwenang. Legalisasi dokumen (attestation) adalah konfirmasi yang lebih luas atas keabsahan tanda tangan, stempel, atau asal-usul dokumen oleh suatu otoritas, dan untuk dokumen yang digunakan di luar negeri, prosesnya dapat melibatkan kedutaan besar serta Kementerian Luar Negeri. Jika dokumen Anda ditujukan untuk negara lain, tanyakan apakah Anda membutuhkan keduanya.
08Kesalahan yang paling sering kami jumpai
- Menggunakan draf umum yang tidak memiliki susunan kata yang disyaratkan penerima
- Menandatangani sebelum notaris menyaksikan atau memverifikasi tanda tangan tersebut
- Mengira bahwa setiap kantor cabang dapat memproses semua jenis akta
- Membayar penyedia jasa yang memberi janji pasti bahwa dokumen akan diterima
Lokasi cabang dan jam operasional dapat berubah sewaktu-waktu. Sebagian loket telah ditutup atau berpindah dalam beberapa tahun terakhir, jadi pastikan daftar informasi terkini sebelum berangkat, daripada sekadar mengandalkan titik peta yang lama.
Ragu dengan kelengkapan yang dibutuhkan dokumen Anda? Hubungi kami melalui WhatsApp untuk pemeriksaan awal tanpa biaya mengenai susunan kata, terjemahan, dan tahapan legalisasi sebelum Anda membayar siapa pun.
Pertanyaan tentang topik ini
Beberapa dokumen bisa, melalui notaris elektronik Pengadilan Dubai. Kelayakannya bergantung pada jenis akta dan pihak yang terlibat, jadi periksa terlebih dahulu sebelum merencanakannya.
Ada pertanyaan tentang kasus Anda sendiri?
Kirim pesan kepada kami dan penasihat akan memberi tahu jalur mana yang cocok dan apa yang Anda perlukan.






