दुबई में रहने वाले ज़्यादातर लोगों से कभी न कभी नोटराइज़्ड दस्तावेज़ माँगा ही जाता है। बैंक को मुख़्तारनामा (Power of Attorney) चाहिए होता है, किसी प्रॉपर्टी ऑफ़िस को हस्ताक्षरित घोषणा पत्र चाहिए होता है, या किसी कंपनी को औपचारिक प्रस्ताव की ज़रूरत होती है। नोटराइज़्ड शब्द अंतिम लगता है, लेकिन इसका सिर्फ़ इतना मतलब है कि किसी अधिकृत व्यक्ति ने उस दस्तावेज़ के लिए क़ानूनन ज़रूरी औपचारिक प्रक्रिया पूरी कर दी है।
सामने वाला संस्थान इससे संतुष्ट होता है या नहीं, यह एक अलग सवाल है। इसे पहली बार में ही सही तरीक़े से पूरा करने का तरीक़ा यहाँ दिया गया है।
01नोटरी क्या करते हैं, और क्या नहीं करते
नोटरी यह जाँचते हैं कि हस्ताक्षर कौन कर रहा है, यह पुष्टि करते हैं कि वे अपनी मर्ज़ी से ऐसा कर रहे हैं, और दस्तावेज़ की औपचारिक प्रक्रिया पूरी करते हैं। सटीक जाँच दस्तावेज़ और सेवा पर निर्भर करती है। नोटरी दस्तावेज़ के भीतर लिखे हर बयान की पड़ताल नहीं करते हैं, और उनकी मुहर किसी बैंक, अदालत या विदेशी प्राधिकरण को इसे स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं करती है। यह फ़ैसला हमेशा दस्तावेज़ लेने वाले पक्ष का ही होता है।
02काम पूरा कराने के तीन तरीक़े
- सरकारी नोटरी: दुबई कोर्ट्स के आधिकारिक चैनलों के माध्यम से उपलब्ध और सरकारी नोटरी के अधिकार क्षेत्र में आने वाले दस्तावेज़ों के लिए उपयुक्त। इनके पते और बुकिंग के तरीक़े बदलते रहते हैं, इसलिए मौजूदा सर्विस डायरेक्टरी ज़रूर देखें।
- प्राइवेट नोटरी: एक अधिकृत कार्यालय जो तयशुदा नोटरी कार्य कर सकता है, जहाँ अक्सर अपॉइंटमेंट अधिक सुविधाजनक होते हैं। यह पुष्टि कर लें कि वे आपके दस्तावेज़ के लिए अधिकृत हैं।
- इलेक्ट्रॉनिक नोटरी: दुबई कोर्ट्स पात्र लेन-देन जैसे कि Power of Attorney और लीगल नोटिस के लिए एक डिजिटल सेवा चलाता है। हर दस्तावेज़ इसके योग्य नहीं होता, और कुछ के लिए पहचान सत्यापन या व्यक्तिगत उपस्थिति की ज़रूरत पड़ सकती है।
03दस्तावेज़ जिन्हें लोग आमतौर पर नोटराइज़ कराते हैं
सामान्य अनुरोधों में जनरल और स्पेशल Power of Attorney, घोषणा पत्र और पावती, लीगल नोटिस, कुछ कंपनी दस्तावेज़ और कुछ प्रॉपर्टी या बिज़नेस के काग़ज़ात शामिल हैं। जहाँ यह सेवा अधिकृत है, वहाँ कुछ वसीयतें भी इसी तरीक़े से संभाली जाती हैं। विदेश के दस्तावेज़ों को अतिरिक्त अटेस्टेशन या क़ानूनी अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए केवल दुबई नोटरी की मुहर ही काफ़ी नहीं होती।
04चरण-दर-चरण प्रक्रिया
- 1
दस्तावेज़ स्वीकार करने वाले से पूछें
पता करें कि बैंक, अदालत या प्राधिकरण किस तरह के शब्द, भाषा, मूल प्रतियों की संख्या और आईडी के नियम चाहता है, बेहतर होगा कि यह लिखित में हो।
- 2
एक माध्यम चुनें
सरकारी नोटरी, प्राइवेट नोटरी या इलेक्ट्रॉनिक सेवा में से किसी एक को चुनें, यह देखते हुए कि आपके दस्तावेज़ को कौन संभाल सकता है।
- 3
अपने काग़ज़ात तैयार करें
ड्राफ़्ट, पासपोर्ट या एमिरेट्स आईडी, और कोई भी संदर्भ संख्या साथ लाएँ। कंपनी के मामले में ट्रेड लाइसेंस और हस्ताक्षरकर्ता के अधिकार का प्रमाण भी साथ रखें।
- 4
अनुवाद की व्यवस्था करें
यदि दस्तावेज़ किसी स्वीकृत भाषा में नहीं है, तो क़ानूनी अनुवाद कराएँ और पूछें कि क्या इसे अपने अटेस्टेशन की ज़रूरत है।
- 5
जमा करें और भुगतान करें
भुगतान करने से पहले शुल्कों के विवरण की समीक्षा करें, ख़ासकर यदि ड्राफ़्टिंग, अनुवाद या कूरियर सेवाएँ साथ जोड़ी गई हों।
- 6
पहचान सत्यापित करें और हस्ताक्षर करें
नोटरी के निर्देशों का पालन करें। कहे जाने से पहले हस्ताक्षर करने पर आपको पूरी प्रक्रिया दोबारा शुरू करनी पड़ सकती है।
- 7
जो मिला है उसकी जाँच करें
वहाँ से निकलने या ऑनलाइन सेशन समाप्त करने से पहले नाम, तारीख़ें, पृष्ठ संख्या, मुहरें और इलेक्ट्रॉनिक सत्यापन विवरण ध्यान से देख लें।
टिप
एक छोटा सा क़दम जो पैसे बचाता है
दस्तावेज़ स्वीकार करने वाले के निर्देश नोटरी को भेजें और पूछें कि क्या दस्तावेज़ सही लग रहा है। यह स्वीकृति की गारंटी नहीं देता, लेकिन भुगतान करने से पहले छूटे हुए शब्दों को पकड़ने में अक्सर मदद करता है।
05Power of Attorney: शब्दों का सही होना ज़रूरी है
Power of Attorney किसी को आपकी ओर से काम करने की अनुमति देता है, लेकिन केवल उसी दायरे में जो दस्तावेज़ में लिखा है। जनरल व्यापक अधिकार देता है; स्पेशल केवल तय कार्यों तक सीमित होता है, जैसे प्रॉपर्टी ट्रांसफ़र पर हस्ताक्षर करना। बैंक और भूमि विभाग अक्सर स्पेशल POA पर ज़ोर देते हैं जिसमें सटीक काम का उल्लेख हो, और उन्हें दस्तावेज़ में प्रॉपर्टी या कंपनी के विवरण की आवश्यकता हो सकती है। एक ऑनलाइन टेम्प्लेट शायद ही कभी काफ़ी होता है।
06शुल्क: क्या उम्मीद रखें
इसकी कोई एक तय क़ीमत नहीं है। सरकारी नोटरी की सूची में फ़िलहाल Power of Attorney पर प्रत्येक हस्ताक्षर के लिए AED 100 जैसे उदाहरण हैं, चाहे वह जनरल हो या स्पेशल, लीगल नोटिस के लिए AED 200, और उल्लिखित मूल्य वाले दस्तावेज़ों के लिए अधिक राशि है। प्राइवेट प्रोवाइडर ड्राफ़्टिंग, अनुवाद, अतिरिक्त प्रतियों और डिलीवरी के लिए शुल्क जोड़ सकते हैं।
जब आप कोटेशन माँगें, तो बताएँ कि दस्तावेज़ क्या है, कितने लोग हस्ताक्षर करेंगे, क्या इसका कोई वित्तीय मूल्य है, यह किस भाषा में लिखा है और क्या आप इसे ड्राफ़्ट करवाने में मदद चाहते हैं। फिर सरकारी शुल्क और प्रोवाइडर के अपने सर्विस चार्ज के लिए अलग-अलग लाइन की माँग करें।
07नोटरीकरण बनाम अटेस्टेशन
नोटरीकरण किसी अधिकृत नोटरी द्वारा किया गया औपचारिक कार्य है। अटेस्टेशन किसी प्राधिकरण द्वारा हस्ताक्षर, मुहर या मूल स्थान की व्यापक पुष्टि है, और विदेशों में उपयोग किए जाने वाले दस्तावेज़ों के लिए इसमें दूतावास और विदेश मंत्रालय (MOFA) शामिल हो सकते हैं। यदि आपका काग़ज़ात किसी अन्य देश में जा रहा है, तो पूछें कि क्या आपको दोनों की आवश्यकता है।
08ग़लतियाँ जो हम अक्सर देखते हैं
- एक सामान्य टेम्प्लेट का उपयोग करना जिसमें वे शब्द नहीं हैं जिनकी प्राप्तकर्ता को ज़रूरत है
- नोटरी द्वारा हस्ताक्षर देखने या सत्यापित करने से पहले ही हस्ताक्षर कर देना
- यह मान लेना कि हर शाखा हर प्रकार के दस्तावेज़ का काम करती है
- ऐसे सर्विस प्रोवाइडर को भुगतान करना जो दस्तावेज़ के पक्के तौर पर स्वीकार होने का वादा करता है
शाखाओं के स्थान और खुलने का समय समय-समय पर बदलता रहता है। हाल के वर्षों में कुछ काउंटर बंद हो गए हैं या बदल गए हैं, इसलिए पुराने मैप पिन पर भरोसा करने के बजाय जाने से पहले वर्तमान सूची की जाँच करें।
निश्चिंत नहीं हैं कि आपके दस्तावेज़ को क्या चाहिए? किसी को भी भुगतान करने से पहले शब्दों, अनुवाद और अटेस्टेशन के चरणों की मुफ़्त जाँच के लिए हमें WhatsApp पर संदेश भेजें।
इस विषय पर सवाल
कुछ दस्तावेज़ों को दुबई कोर्ट्स इलेक्ट्रॉनिक नोटरी के माध्यम से कराया जा सकता है। पात्रता दस्तावेज़ और पक्षों पर निर्भर करती है, इसलिए योजना बनाने से पहले जाँच लें।
अपने केस के बारे में सवाल हैं?
हमें मैसेज भेजें, सलाहकार बताएगा कि कौन-सा रूट सही है और आपको क्या चाहिए होगा।






