Immobilier · 3 min de lecture

Ce qu'il en coûte pour enregistrer un bien immobilier à Dubaï si vous vivez à l'étranger

Les acheteurs étrangers paient les mêmes frais d'enregistrement que les résidents : des frais de transfert de 4 pour cent plus une poignée de petits frais fixes. Voici comment se décompose la facture sur un achat type de AED 2 million.

À retenir

Il n'y a aucun supplément pour les acheteurs étrangers ou non-résidents ; les tarifs sont les mêmes pour tous.
Les frais de transfert du Dubai Land Department s'élèvent à 4 pour cent du prix et sont habituellement payés par l'acheteur.
Les frais de trustee, de titre de propriété (title deed) et administratifs ajoutent quelques milliers de dirhams.
La commission d'agence s'élève généralement à environ 2 pour cent hors TVA, et elle est distincte des frais gouvernementaux.
Les frais d'enregistrement ne peuvent normalement pas être intégrés à votre prêt hypothécaire, prévoyez donc de les payer au comptant.

Publié le 12 novembre 2026

L'une des premières questions que posent les acheteurs étrangers est de savoir si Dubaï facture davantage aux étrangers pour enregistrer un bien immobilier. Ce n'est pas le cas. Un acheteur venant de l'étranger paie les mêmes frais d'enregistrement qu'un résident ou un citoyen, et la facture se compose de quelques éléments simples.

Comprendre ces éléments avant de signer facilite la budgétisation et évite les surprises le jour du transfert. Ci-dessous, nous détaillons chaque frais, puis nous les additionnons sur un appartement de AED 2 million.

01Le coût principal : les 4 pour cent de frais de transfert

Le Dubai Land Department facture 4 pour cent du prix de vente pour enregistrer un transfert. Cela s'applique aux appartements, villas, maisons de ville et terrains, que le bien soit prêt ou encore en cours de construction, et il n'y a pas de tranche réduite pour les logements moins chers.

Officiellement, les frais sont partagés entre l'acheteur et le vendeur, mais le contrat standard utilisé à Dubaï met la totalité à la charge de l'acheteur, et c'est la coutume. Cela peut se négocier, mais vous devez prévoir d'assumer l'intégralité des 4 pour cent à moins que votre contrat n'en dispose autrement.

02Les petits frais fixes

En plus des frais de transfert, il existe plusieurs frais fixes. Ils sont minimes en comparaison, mais ils sont dus le jour du transfert.

  • Frais de trustee : payés au centre d'enregistrement fiduciaire (registration trustee) qui traite votre transfert, TVA en sus. Ils sont moins élevés pour les biens de moins de AED 500,000, et la plupart des achats relèvent du montant supérieur
  • Frais de titre de propriété (title deed) : quelques centaines de dirhams pour émettre votre justificatif de propriété
  • Frais de plan cadastral et administratifs : un autre coût modeste, plus quelques petits frais par document

Ensemble, ils s'élèvent généralement à environ AED 4,500 à AED 5,500 sur un achat standard. Nous confirmons les montants actuels pour votre bien avant que vous ne vous engagiez, car les grilles tarifaires peuvent évoluer.

Astuce

Les agents représentent une facture distincte

La commission d'agence est généralement d'environ 2 pour cent hors TVA et s'ajoute en dehors des frais gouvernementaux. Demandez qui la paie avant de signer, et intégrez-la dans votre budget global.

03Un exemple concret

Prenons un appartement achevé de AED 2 million acheté au comptant. Les frais de transfert s'élèvent à AED 80,000. Ajoutez les frais de trustee, de titre de propriété (title deed), de plan et les petits frais administratifs, et la part gouvernementale revient à environ AED 84,000 à AED 85,000, soit un peu plus de 4 pour cent du prix.

Ajoutez la commission d'agence d'environ 2 pour cent plus TVA et le coût total de l'achat se situe autour de 6.5 à 7 pour cent au-dessus du prix. Une manière prudente de planifier consiste à réserver 7 à 8 pour cent en plus du prix pour un achat au comptant, et un peu plus si vous empruntez.

04Achats sur plan

L'achat auprès d'un promoteur avant achèvement est enregistré via le système Oqood, qui crée un enregistrement temporaire de propriété. Les frais de 4 pour cent s'appliquent toujours, et ils sont perçus lors de l'enregistrement du contrat de vente. Les promoteurs s'occupent normalement de la démarche. Lorsque le bâtiment est livré, votre enregistrement se convertit en un titre de propriété (title deed) moyennant des frais minimes, et vous ne payez pas les 4 pour cent une seconde fois.

05Si vous avez recours à un prêt hypothécaire

Un prêt bancaire aux EAU ajoute ses propres coûts. L'hypothèque doit être enregistrée auprès du département foncier, ce qui entraîne des frais basés sur un pourcentage du prêt plus de légers frais de dossier. La banque peut également facturer des frais de traitement et des frais d'évaluation.

Les frais d'enregistrement et la commission ne peuvent généralement pas être financés. Ils sont payés d'avance, en plus de votre apport initial, assurez-vous donc que vos liquidités couvrent les deux.

06Avant le jour du transfert

  1. 1

    S'accorder sur le contrat

    Vérifiez qui paie les frais de transfert et la commission, et ce qui est inclus dans le prix.

  2. 2

    Préparer les documents

    Apportez votre passeport, le contrat de vente signé et toute lettre d'autorisation du promoteur requise pour une revente.

  3. 3

    Réserver le rendez-vous chez le trustee

    L'enregistrement doit avoir lieu rapidement après la signature. Réservez tôt plutôt qu'au dernier moment.

  4. 4

    Payer et récupérer votre titre

    Le paiement s'effectue par les canaux approuvés, et votre titre de propriété (title deed) est émis dès que le transfert est finalisé.

L'enregistrement est distinct de la résidence. Si vous achetez un bien d'une valeur de AED 2 million ou plus, vous pouvez être éligible à un Golden Visa de dix ans, mais il s'agit d'une demande séparée avec ses propres frais. Nous pouvons planifier les deux ensemble afin que les coûts soient clairs dès le départ.

Vous prévoyez un achat depuis l'étranger ? Envoyez-nous un message sur WhatsApp pour une vérification gratuite. Nous pouvons passer en revue les coûts de votre bien et vous indiquer ce dont vous aurez besoin le jour du transfert.

Questions sur ce sujet

Non. Les non-résidents paient les mêmes frais de transfert et frais fixes que les résidents et les citoyens. Un passeport valide est tout ce dont vous avez besoin pour enregistrer le titre.

Des questions sur votre propre cas ?

Envoyez-nous un message et un conseiller vous dira quelle voie vous convient et ce dont vous aurez besoin.

Commencez par une vérification d'éligibilité gratuite

Présentez-vous brièvement sur WhatsApp. Nous confirmerons votre voie, listerons vos documents et vous remettrons un devis clair avant que vous ne décidiez.