Si reside en los EAU con un pasaporte extranjero, el documento pertenece a su país de origen, por lo que es dicho país el encargado de renovarlo. Esto parece evidente hasta que al pasaporte le queda un mes para caducar y usted se encuentra buscando la oficina adecuada, el formulario correspondiente y una cita disponible.
A continuación le presentamos la vía más práctica, las comprobaciones que conviene realizar antes de efectuar cualquier pago y qué hacer si surge algún imprevisto.
01Quién gestiona cada trámite
- Expatriados: su embajada o consulado, ya sea de forma directa o a través de un centro de servicios autorizado.
- Ciudadanos de los EAU: la ICP, la autoridad federal de identidad y fronteras, a través de su sitio web o aplicación oficial.
- Ciudadanos de los EAU en el extranjero: la misión diplomática de los EAU más cercana.
- Menores y recién nacidos: la normativa del país emisor correspondiente a la nacionalidad del menor.
No hay dos embajadas que funcionen exactamente igual. Una puede atender sin cita previa, otra tramita todo mediante un centro externo subcontratado y una tercera gestiona las solicitudes a través de un portal en línea pero exige entregar el pasaporte antiguo en persona. Es posible que sigan apareciendo páginas web obsoletas en los resultados de búsqueda mucho después de que un proveedor haya dejado de prestar servicios para esa embajada; por ello, comience siempre en el sitio oficial de su propia embajada.
02Tipos de solicitud
- Primer pasaporte, por ejemplo para un recién nacido
- Renovación por proximidad de la fecha de caducidad o por agotamiento de páginas
- Sustitución por pérdida, robo o deterioro del pasaporte
- Actualización de nombre, fecha de nacimiento u otros datos personales
- Documento de viaje de emergencia cuando no sea posible expedir un pasaporte ordinario a tiempo
Compruebe la fecha de caducidad con suficiente antelación. Muchos países exigen varios meses de vigencia antes de viajar, y los trámites de residencia en los EAU también requieren un pasaporte válido. La lista de requisitos para una renovación difiere de la de un pasaporte extraviado, por lo que debe utilizar la que se ajuste con exactitud a su caso.
03Un procedimiento sencillo
- 1
Identifique el servicio requerido
Determine si se trata de un primer pasaporte, una renovación, una sustitución, una rectificación o un salvoconducto de emergencia.
- 2
Consulte la normativa de su embajada
Compruebe la versión del formulario, el tamaño de las fotografías, si se precisan documentos originales, la modalidad de pago y si es obligatorio solicitar cita previa.
- 3
Reúna la documentación
Cumplimente el formulario vigente, obtenga fotografías que cumplan con los requisitos y reúna los originales y las copias exactamente según lo estipulado.
- 4
Reserve su cita y acuda
Reserve únicamente a través del enlace facilitado en el sitio oficial de la embajada. Asegúrese de que el nombre y el número de pasaporte que constan en la reserva coincidan con sus documentos.
- 5
Realice el pago y conserve el recibo
Compruebe si existen tasas adicionales de gestión o de mensajería, y guarde su número de referencia.
- 6
Realice el seguimiento y recoja el documento
Confirme si el pasaporte se entrega en persona o mediante mensajería, y verifique de nuevo la dirección y los horarios del centro antes de desplazarse.
04Documentación solicitada habitualmente
- Su pasaporte actual o anterior y una copia de la página de datos personales
- Fotografías recientes que cumplan con la normativa de tamaño y fondo del país emisor
- Emirates ID y justificante de residencia en los EAU, en caso de que se solicite
- Certificado de nacimiento y documentos de identidad de ambos progenitores en el caso de menores
- En caso de pérdida o robo del pasaporte, una denuncia policial o una declaración firmada, si la embajada así lo requiere
- Justificante de cualquier cambio de nombre o de fecha de nacimiento, como un certificado de matrimonio o una resolución judicial
- Confirmación de la cita previa y justificante de pago
Determinadas embajadas exigen documentos originales, traducciones o legalizaciones. Tome la lista oficial de la embajada como referencia definitiva y no una guía general.
05En caso de extravío o deterioro del pasaporte
En primer lugar busque minuciosamente y, a continuación, comunique la incidencia. Póngase en contacto con su embajada a la mayor brevedad e indique su ubicación, lo sucedido y si tiene previsto viajar próximamente. Algunas representaciones diplomáticas solicitan una denuncia ante la policía de los EAU, mientras que otras aceptan una declaración formal firmada. Conserve copias de toda la documentación que presente.
Consejo
No intente reparar un pasaporte dañado
El uso de cinta adhesiva, pegamento o arreglos caseros puede invalidar el documento por completo. Si las páginas están rasgadas o deterioradas por el agua, consulte a su embajada si debe remitir el pasaporte antiguo junto con su solicitud de sustitución.
Un documento de viaje de emergencia no equivale a un pasaporte ordinario completo. Puede tener validez únicamente para un solo viaje o para destinos limitados; compruébelo con su aerolínea y con el país al que vaya a viajar. Una vez que reciba el documento sustitutivo, infórmese de si es necesario actualizar su expediente de residencia en los EAU con el nuevo número de pasaporte.
06Bebés y menores de edad
El hecho de que un bebé conste en el expediente de residencia de los EAU de sus progenitores no le otorga de forma automática un pasaporte. Los progenitores deben tramitar la solicitud conforme al procedimiento para recién nacidos de su propio país, habitualmente aportando el certificado de nacimiento y los documentos de identidad de ambos progenitores. Algunas administraciones exigen asimismo el consentimiento firmado de ambos o resoluciones sobre la custodia, por lo que le recomendamos consultar quién debe comparecer antes de concertar la cita.
Asimismo, deberá inscribir la residencia en los EAU del recién nacido en un plazo de 120 días desde el nacimiento, y los plazos de tramitación del pasaporte pueden influir en ello, de modo que inicie ambos trámites con suficiente antelación.
¿Tiene trámites de residencia o visados pendientes a la espera de un nuevo pasaporte? Escríbanos por WhatsApp para comprobar de forma gratuita qué debe actualizar y en qué orden.
Preguntas sobre este tema
No. Los expatriados deben tramitar su solicitud a través de la embajada o el consulado de su propio país, o bien en el centro autorizado para ello.
¿Dudas sobre su propio caso?
Envíenos un mensaje y un asesor le dirá qué vía le conviene y qué necesitará.






