Dubaj láká návštěvníky po celý rok a mnozí z nich dávají před hotelovým pokojem přednost apartmánu nebo vile. Pokud vaše nemovitost zůstává mezi jednotlivými nájemci prázdná, je přirozené uvažovat o tom, zda ji nabídnout na rezervační platformě a vydělávat na ní.
Možné to je, pokud je nemovitost nejprve řádně zaregistrována. Krátkodobé pronájmy jsou v Dubaji regulovány již řadu let a systém holiday home spravuje Department of Economy and Tourism. Nabízení bez platného povolení s sebou nese riziko pokut a zrušení nabídky.
01Co je to za povolení a kdo může žádat
Povolení pro holiday home je oficiální schválení, které umožňuje provozovat jednu zařízenou jednotku jako krátkodobé ubytování. Systém zahrnuje registraci, klasifikaci i obnovu a každá jednotka musí mít své vlastní povolení. Povolení se vydává maximálně na jeden rok a je nutné jej obnovit dříve, než vyprší jeho platnost.
- Majitelé mohou své jednotky registrovat sami prostřednictvím vládního portálu na základě Listu vlastnictví (title deed) a Emirates ID nebo cestovního pasu, a to až do stanoveného počtu jednotek.
- Hosty mohou ubytovávat i nájemci, potřebují k tomu však souhlasné stanovisko (no-objection letter) od pronajímatele, které výslovně povoluje krátkodobé pobyty. Běžná nájemní smlouva nestačí.
- Kdokoli spravuje několik nemovitostí nebo nemovitosti jiných osob, musí mít společnost a provozní licenci. Mnoho majitelů proto raději svěří správu nemovitosti licencovanému operátorovi.
02Které nemovitosti splňují podmínky
Podmínky mohou splňovat byty i vily, neplatí to však pro každou jednotku. Než nemovitost za tímto účelem pořídíte, ověřte si tři věci.
- Hotely a hotelové apartmány nelze registrovat jako holiday home.
- Vaše kupní smlouva nesmí krátkodobé využití zakazovat.
- Samotná budova nebo rezidenční čtvrť musí tuto činnost povolovat.
03Dokumenty, které je třeba připravit
Přesný seznam závisí na vaší vlastnické struktuře, obecně byste však měli počítat s následujícími dokumenty.
- List vlastnictví (title deed) nebo registrace Oqood u jednotky ve výstavbě
- Souhlasné stanovisko (no-objection letter) od správy budovy nebo developera, pokud je vyžadováno
- Podepsaná kopie cestovního pasu nebo Emirates ID pronajímatele
- Nedávný účet za služby DEWA (žádost vyžaduje číslo objektu – premises number, nikoli číslo účtu)
- Obchodní licence a doklad totožnosti oprávněné osoby, pokud jednotku vlastní společnost
- Dopis o správě nemovitosti na oficiálním formuláři
- V případě nájemců nájemní smlouva, přičemž platnost povolení musí odpovídat době trvání nájmu
Pokud za vás dokument o správě nemovitosti podepisuje zástupce, přiložte plnou moc a kopii jeho cestovního pasu. V situaci, kdy jeden list vlastnictví pokrývá celou budovu, počítejte s dalšími požadavky, jako je kolaudační rozhodnutí a souhlasný dopis pronajímatele pro každou jednotku zvlášť.
04Postup v šesti krocích
- 1
Ověřte způsobilost
Ujistěte se, že budova i vaše smlouva umožňují krátkodobé ubytování, a zajistěte si případná souhlasná stanoviska.
- 2
Vytvořte si účet
Zaregistrujte se na oficiálním portálu pro holiday home pomocí své Emirates ID nebo UAE Pass.
- 3
Přidejte jednotku
Nahrajte list vlastnictví nebo nájemní smlouvu, doklad totožnosti, účet za energie a dopis od správy budovy.
- 4
Zvolte klasifikaci nemovitosti
Vyberte kategorii standard nebo deluxe v závislosti na úrovni vybavení jednotky.
- 5
Uhraďte poplatky
Zaplaťte poplatek za povolení a související poplatky online.
- 6
Zveřejněte nabídku s číslem povolení
Uveďte číslo povolení ve své nabídce a začněte přijímat rezervace.
05Pravidla, která musí dodržovat každý hostitel
- Zaregistrujte se před zveřejněním nabídky; nelicencované inzeráty mohou být smazány a pokutovány.
- Pronajímejte pouze celé jednotky. Samostatné nebo sdílené pokoje v rezidenčních nemovitostech nejsou povoleny.
- Povolení mějte vyvěšené uvnitř jednotky v souladu s požadavky.
- Dodržujte bezpečnostní standardy: kouřové hlásiče, hasicí přístroje, bezpečnou elektroinstalaci a čistou, udržovanou nemovitost.
- Nepřekračujte povolený počet hostů.
- Evidujte příjezdy hostů a každý měsíc odvádějte turistický poplatek (tourism dirham); ten se účtuje za každou obsazenou ložnici a noc, přičemž pro jednotky deluxe platí vyšší sazba.
- Povolení obnovujte včas.
06Kolik to stojí
Poplatek za povolení se vypočítává podle počtu ložnic, s drobnými dodatečnými poplatky a ročním stropem na nemovitost. U bytu s jednou ložnicí činí náklady na první rok několik set dirhamů a prodloužení bývá o něco levnější. Tyto vládní poplatky se čas od času mění, proto doporučujeme ověřit si aktuální částky na portálu přímo při podání žádosti.
Samotné povolení obvykle představuje nejmenší výdaj. Počítejte s poplatky za správu, pokud nemovitost provozuje operátor, s vybavením v požadovaném standardu, úklidem a opravami, poplatky za energie a internet, pojištěním a provizemi rezervačních platforem. Úspěšnost záměru hodnoťte podle čistého příjmu, nikoli podle ceny za noc.
Tip
Vyplatí se to?
Oblasti jako Downtown, Marina, JBR, Palm Jumeirah a Business Bay se těší vysoké poptávce návštěvníků. Přesto před konečným rozhodnutím porovnejte svůj realistický příjem z krátkodobých pronájmů s běžným celoročním nájmem, protože obsazenost i sezónní výkyvy se mohou výrazně lišit.
07Krátkodobé pronájmy a Golden Visa
Pokud má vaše nemovitost hodnotu AED 2 miliony nebo více, můžete mít nárok na desetileté Golden Visa. Její pronájem hostům tomu nijak nebrání. Víza se odvíjejí od hodnoty nemovitosti a vašeho vlastnictví, a proto mnoho investorů spojuje příjmy z krátkodobého ubytování s dlouhodobým pobytem.
Uvažujete o krátkodobém pronájmu nebo o koupi nemovitosti, která by zvládla obojí? Napište nám na WhatsApp a my vám před investicí do vybavení zdarma prověříme podmínky pro získání Golden Visa.
Otázky k tomuto tématu
Ano. Před zveřejněním nabídky musí být jednotka zaregistrována a schválena úřadem pro cestovní ruch.
Máte otázky k vlastnímu případu?
Napište nám a poradce Vám řekne, která cesta se hodí a co budete potřebovat.






