ADJD وصیتیں

ابوظہبی میں اپنی وصیت رجسٹر کروائیں، آپ جہاں بھی ہوں

ابوظہبی محکمۂ عدلیہ اپنا سول وِلز آفس چلاتا ہے، جہاں دو لسانی وصیتیں اور ویڈیو کے ذریعے رجسٹریشن ہوتی ہے۔ یہ امارت کے سول فریم ورک کے تحت غیر مسلموں کو خدمات فراہم کرتا ہے اور مسلمانوں کی وصیتیں بھی قبول کرتا ہے۔ ہم وصیت کی تیاری، عربی ترجمے کے انتظام اور اپائنٹمنٹ کی بکنگ میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔

ایک نظر میں

عربی اور انگریزی میں دو لسانی وصیت
ساتوں امارات کے اثاثوں کا احاطہ
ویڈیو پر رجسٹریشن، ابوظہبی جانے کی ضرورت نہیں
رجسٹرڈ کاپی ای میل کے ذریعے آپ کو بھیجی جاتی ہے

آپ کی پہلی ہدایات سے عموماً ایک سے تین ہفتے، بشرطیکہ ڈرافٹ منظور اور ترجمہ ہو چکا ہو۔ رجسٹریشن کی تاریخیں ADJD میں اپائنٹمنٹ کی دستیابی پر منحصر ہیں۔

ہم ان اداروں کے ذریعے فائلیں تیار اور جمع کرتے ہیں

GDRFA دبئیICPدبئی محکمۂ اراضیMOHREمحکمۂ صحت دبئیوزارتِ خارجہعامر سینٹرزتسہیلامارات ہیلتھ سروسزمحکمۂ معیشت و سیاحت دبئیحکومتِ دبئیدبئی کورٹسدبئی چیمبرمتحدہ عرب امارات کی وزارتِ معیشتدبئی نالجمحکمۂ اقتصادی ترقی ابوظہبیمحکمۂ اقتصادی ترقی شارجہ
جائزہ

وہ سب جو آپ کو جاننا چاہیے

ابھی فیصلہ نہیں کر پائے؟

کسی مشیر سے بات کریں۔ پہلی گفتگو مفت ہے۔

ابوظہبی میں غیر مسلموں کے لیے سول پرسنل اسٹیٹس کا فریم ورک موجود ہے، جس کے تحت آپ اپنا ترکہ اپنی پسند کے لوگوں کے نام چھوڑ سکتے ہیں۔ ابوظہبی محکمۂ عدلیہ (ADJD) یہ وصیتیں اپنے سول وِلز آفس کے ذریعے رجسٹر کرتا ہے، اور رجسٹرڈ وصیت یو اے ای میں کہیں بھی موجود اثاثوں کا احاطہ کر سکتی ہے۔ یہی دفتر مسلمانوں کی وصیتیں بھی قبول کرتا ہے، چاہے وہ رہائشی ہوں یا نہیں، اور ان میں تقسیم شریعت کے مطابق ہوتی ہے۔

ADJD کی وصیتیں عربی اور انگریزی میں ساتھ ساتھ لکھی جاتی ہیں۔ رجسٹریشن عموماً ویڈیو کے ذریعے ہوتی ہے: دستخط شدہ وصیت اپ لوڈ کی جاتی ہے، کال پر آپ کی شناخت کی تصدیق ہوتی ہے اور مندرجات آپ کو پڑھ کر سنائے جاتے ہیں۔ رجسٹریشن کے بعد ADJD آپ کو ای میل پر ڈیجیٹل کاپی بھیج دیتا ہے۔

ہم درست رجسٹری کے ذریعے آپ کی وصیت تیار اور رجسٹر کروانے میں مدد کرتے ہیں، اور جہاں ضرورت ہو لائسنس یافتہ ڈرافٹرز اور قانونی مترجمین سے رابطہ کاری کرتے ہیں۔ ہم قانونی مشورہ نہیں دیتے۔ اگر آپ کے ترکے میں بیرونِ ملک اثاثے، ٹرسٹس یا متضاد مفادات رکھنے والے افرادِ خاندان شامل ہوں تو ہمارا مشورہ ہے کہ دستخط سے پہلے آزادانہ قانونی مشورہ لیں۔

ایک نظر میں

ADJD وصیتیں، چند سطروں میں

زبانیں

عربی + انگریزی

ایک ہی دستاویز میں ساتھ ساتھ

شامل امارات

تمام 7

بیرونِ ملک اثاثے شامل نہیں

دستخط

ویڈیو کے ذریعے

ابوظہبی جانے کی ضرورت نہیں

آپ کی کاپی

ای میل کے ذریعے

رجسٹریشن کے بعد ڈیجیٹل کاپی

کم از کم عمر

18

رہائشی اور غیر رہائشی

کن کے لیے

غیر مسلم اور مسلمان

مسلم وصیتوں میں شرعی حصے لاگو ہوتے ہیں

اہلیت

یہ کس کے لیے ہے

وہ سطر تلاش کریں جو آپ کی صورتحال سے ملتی ہو۔ اگر کوئی بھی پوری طرح نہ ملے تو ہمیں پیغام بھیجیں، ہم بتا دیں گے کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔

01

غیر مسلم رہائشی

طے کریں کہ آپ کے یو اے ای اثاثوں کا وارث کون ہوگا، بجائے اس کے کہ یہ عمومی قواعد پر چھوڑ دیا جائے۔

02

یو اے ای میں اثاثے رکھنے والے غیر رہائشی

یہاں رہے بغیر رجسٹر کروائیں، بشرطیکہ آپ کے اثاثے یو اے ای میں ہوں۔

03

نابالغ بچوں کے والدین

اپنی وصیت میں بچوں کی دیکھ بھال اور وراثت سے متعلق اپنی خواہشات درج کریں۔

04

وہ لوگ جو دو لسانی وصیت چاہتے ہیں

شروع ہی سے اپنی خواہشات عربی اور انگریزی دونوں زبانوں میں لکھوائیں۔

05

غیر ملکی مسلمان

یہی دفتر مسلمانوں کی وصیتیں بھی رجسٹر کرتا ہے، جن میں حصے شریعت کے مطابق ہوتے ہیں۔ ہمارا مسلم وصیت والا صفحہ اس کی تفصیل بتاتا ہے۔

چیک لسٹ

عام طور پر درکار دستاویزات

WhatsApp پر واضح اسکین یا فون سے لی گئی تصاویر بھیجیں۔ ہم ہر صفحہ چیک کرتے ہیں۔

ADJD وصیتیں

7
  • کارآمد پاسپورٹ، اور اگر ہو تو ایمریٹس آئی ڈی
  • اثاثوں کی فہرست: پراپرٹی، بینک اکاؤنٹس، سرمایہ کاری، حصص
  • جن اثاثوں کا آپ ذکر کریں ان کے ٹائٹل ڈیڈز یا اکاؤنٹ کی تفصیلات
  • مستفیدین کے پورے نام اور شناختی تفصیلات
  • آپ کے وصی اور سرپرست (اگر کوئی ہو) کی تفصیلات
  • شادی کا سرٹیفکیٹ اور بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹس، جہاں متعلقہ ہوں
  • وصیت کا عربی اور انگریزی ڈرافٹ (ترجمے کا انتظام ہم کرتے ہیں)
مرحلہ وار

پورا عمل کیسے چلتا ہے

ہم فارم تیار کرتے ہیں، اپائنٹمنٹس بُک کرتے ہیں اور حکام سے مسلسل پیروی کرتے ہیں۔ آپ کو صرف وہیں آنا ہوتا ہے جہاں آپ کی موجودگی ضروری ہو۔

دفتر آنے کی ضرورت نہیں۔ اگر کوئی اصل دستاویز درکار ہو تو ہمارا رائیڈر اسے آپ کے گھر یا دفتر سے لے جاتا ہے اور فائل مکمل ہونے پر واپس پہنچا دیتا ہے۔

01

پہلی گفتگو

ہم آپ کے خاندان، اثاثوں اور خواہشات کا جائزہ لیتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ ADJD وصیت دیگر طریقوں کے مقابلے میں کیسی ہے۔

02

ڈرافٹنگ

لائسنس یافتہ ڈرافٹر آپ کی ہدایات کے مطابق وصیت تیار کرتا ہے اور منظوری کے لیے آپ کو بھیجتا ہے۔

03

عربی ترجمہ

منظور شدہ وصیت کا قانونی مترجم عربی میں ترجمہ کرتا ہے، تاکہ دونوں زبانیں ساتھ ساتھ موجود ہوں۔

04

بکنگ اور اپ لوڈ

ہم رجسٹریشن کی اپائنٹمنٹ بُک کرتے ہیں اور دستخط شدہ وصیت ADJD پورٹل پر اپ لوڈ کرتے ہیں۔

05

ویڈیو کے ذریعے رجسٹریشن

کال پر ADJD آپ کی شناخت کی تصدیق کرتا ہے، وصیت آپ کو پڑھ کر سناتا ہے اور یقینی بناتا ہے کہ یہ آپ کی خواہشات کی عکاسی کرتی ہے۔

06

آپ کی رجسٹرڈ کاپی

ADJD رجسٹرڈ وصیت کی ڈیجیٹل کاپی ای میل کرتا ہے۔ اسے محفوظ رکھیں اور اپنے وصی کو بتا دیں کہ یہ کہاں ملے گی۔

ابوظہبی کیوں

بہت سے لوگ ADJD میں رجسٹریشن کیوں کرواتے ہیں

01

مناسب رجسٹریشن فیس

ابوظہبی کی رجسٹری اپنی فیس کم رکھتی ہے، جو سادہ ترکوں کے لیے موزوں ہے۔

02

گھر بیٹھے رجسٹریشن

دستخط اور توثیق ویڈیو کال پر ہوتی ہے، آپ دنیا میں کہیں بھی ہوں۔

03

اپ ڈیٹ کرنا آسان

شادی، طلاق یا بچے کی پیدائش؟ وصیت میں آپ کے نئے حالات کے مطابق ترمیم کی جا سکتی ہے۔

04

واضح اور طے شدہ مراحل

ڈرافٹ، ترجمہ، اپ لوڈ اور توثیق۔ طریقۂ کار واضح ہے، اس لیے غیر متوقع صورتحال کم پیش آتی ہے۔

وقت اور فیس

کیا توقع رکھیں

حقیقت پسندانہ مدت، اور کسی بھی ادائیگی سے پہلے فیس کی وضاحت۔

ٹائم لائن

آپ کی پہلی ہدایات سے عموماً ایک سے تین ہفتے، بشرطیکہ ڈرافٹ منظور اور ترجمہ ہو چکا ہو۔ رجسٹریشن کی تاریخیں ADJD میں اپائنٹمنٹ کی دستیابی پر منحصر ہیں۔

فیس کا طریقہ

ADJD رجسٹریشن فیس اور ترجمے کے اخراجات اصل لاگت پر ادا کیے جاتے ہیں۔ ڈرافٹنگ کی رابطہ کاری اور رجسٹریشن میں معاونت کے لیے ہماری پیشہ ورانہ فیس کام شروع ہونے سے پہلے الگ سے بتائی جاتی ہے۔

موازنہ

DIFC، ADJD یا مسلم وصیت: آمنے سامنے

تین راستے، ہر ایک کی اپنی رجسٹری، زبان اور قواعد۔ لوگ سب سے زیادہ جن نکات کے بارے میں پوچھتے ہیں، ان پر ان کا فرق یہ ہے۔

کس کے لیے موزوں

DIFC وصیت
18+ عمر کے غیر مسلم جن کے یو اے ای میں اثاثے ہوں
ADJD وصیت
یو اے ای میں اثاثے رکھنے والے غیر مسلم؛ مسلمان بھی رجسٹر کروا سکتے ہیں
مسلم وصیت
18+ عمر کے مسلمان جن کے یو اے ای میں اثاثے ہوں

رجسٹری

DIFC وصیت
DIFC کورٹس کا وِلز سروس سینٹر
ADJD وصیت
ابوظہبی محکمۂ عدلیہ، سول وِلز آفس
مسلم وصیت
عموماً ADJD سول وِلز آفس

زبان

DIFC وصیت
English
ADJD وصیت
عربی اور انگریزی ساتھ ساتھ
مسلم وصیت
عربی، اور جہاں رجسٹری اجازت دے وہاں انگریزی

وارث کون ہوگا

DIFC وصیت
آپ کے منتخب کردہ مستفیدین
ADJD وصیت
آپ کے منتخب کردہ مستفیدین
مسلم وصیت
مقررہ شرعی حصے، نیز ایک تہائی تک بذریعہ وصیت

دستخط

DIFC وصیت
ویڈیو کال، جس میں دو گواہ آپ کے ساتھ شامل ہوں
ADJD وصیت
شناخت کی جانچ کے ساتھ ویڈیو کال
مسلم وصیت
عموماً ویڈیو کے ذریعے

شامل اثاثے

DIFC وصیت
ساتوں امارات؛ بیرونِ ملک صرف مقامی مشورے کے ساتھ
ADJD وصیت
ساتوں امارات؛ بیرونِ ملک اثاثے شامل نہیں
مسلم وصیت
ساتوں امارات

یہ عمومی رہنمائی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ قواعد اور فیسیں بدلتی رہتی ہیں، اس لیے ہم آپ کے کیس کے لیے موجودہ صورتحال کی تصدیق کرتے ہیں۔

عام سوالات

عام سوالات

سیدھے اور صاف جوابات۔ اگر آپ کا سوال یہاں نہیں ہے تو براہِ راست ہم سے پوچھیں۔

ابھی فیصلہ نہیں کر پائے؟

کسی مشیر سے بات کریں۔ پہلی گفتگو مفت ہے۔

دونوں کے ذریعے غیر مسلم اپنے یو اے ای ترکے کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں۔ ADJD وصیت دو لسانی ہوتی ہے اور ابوظہبی کی عدالتی اتھارٹی میں رجسٹر ہوتی ہے، جبکہ DIFC وصیت انگریزی میں ہوتی ہے اور DIFC کورٹس میں رجسٹر ہوتی ہے۔ درست انتخاب آپ کے اثاثوں اور ترجیحات پر منحصر ہے، اور ہم آپ کو دونوں کی تفصیل سمجھا سکتے ہیں۔

کون کون شامل ہے

وہ یو اے ای دفاتر جن سے آپ کی وصیت کا تعلق ہے

وصیت ایک جگہ رجسٹر ہوتی ہے، لیکن ترکے کے تصفیے میں کئی ادارے شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ وہ ادارے ہیں جن سے سب سے زیادہ واسطہ پڑتا ہے۔

01

DIFC کورٹس

اس کا وِلز سروس سینٹر غیر مسلموں کی وصیتیں رجسٹر کرتا ہے، اور ان وصیتوں کا پروبیٹ انگریزی میں ہوتا ہے۔

02

ابوظہبی محکمۂ عدلیہ

اس کا سول وِلز آفس غیر مسلموں کی دو لسانی وصیتیں رجسٹر کرتا ہے اور مسلمانوں کی وصیتیں بھی قبول کرتا ہے۔

03

دبئی کورٹس

دبئی میں وراثت کے مقدمات دیکھتی ہیں، بشمول ایسے ترکے جن کی وصیت کہیں اور رجسٹر نہ ہوئی ہو۔

04

دبئی محکمۂ اراضی

یہ طے ہونے کے بعد کہ وارث کون ہے، دبئی کی پراپرٹی ورثاء یا مستفیدین کے نام منتقل کرتا ہے۔

05

وزارتِ خارجہ

بیرونِ ملک جاری شدہ ان سرٹیفکیٹس کی تصدیق کرتی ہے، جیسے شادی یا وفات کے سرٹیفکیٹس، جن پر ترکے کی فائل کا انحصار ہو۔

06

وزارتِ انسانی وسائل و امارتائزیشن

نجی شعبے کی ملازمت کی نگرانی کرتی ہے، جو اس وقت اہم ہوتی ہے جب واجب الادا تنخواہ یا اختتامِ ملازمت کے واجبات ترکے کا حصہ ہوں۔

اپنے ADJD وصیتیں میں مدد چاہیے؟

WhatsApp پر اپنے بارے میں تھوڑا سا بتائیں۔ ہم آپ کے راستے کی تصدیق کریں گے، دستاویزات کی فہرست دیں گے اور آپ کے فیصلے سے پہلے واضح کوٹیشن دیں گے۔