İş Dünyası ve Yatırımcılar · 5 dk okuma

BAE'de markanızı korumak: marka tescili için pratik bir rehber

Ticari lisans ve alan adı markanızı korumaz. Marka seçiminden benzerlik araştırmasına, başvurudan inceleme sürecine ve yabancı hak sahiplerinin izlemesi gereken adımlara kadar BAE marka tescilinin tüm detayları burada.

Öne çıkanlar

Ticari lisans, şirket unvanı, alan adı veya sosyal medya hesabı size marka hakkı sağlamaz.
Başvurmadan önce İngilizce ve Arapça olarak doğru sınıflarda benzer markaları araştırın.
Haklar yalnızca başvuruda belirtilen mal ve hizmetleri kapsar; bu nedenle gerçek faaliyetlerinizi özenle tanımlayın.
Doğrudan başvuru yapan yurt dışındaki hak sahipleri, tescilli bir BAE marka vekili ile çalışmalıdır.
Başka bir ülkedeki tescil, sizi BAE'de kendiliğinden korumaz.

Yayın tarihi: 12 Kasım 2026

Müşteriler bir markanın kime ait olduğunu nadiren düşünür. Yalnızca güvendikleri adı veya hatırladıkları sembolü ararlar. Bunun arkasındaki işletme için bu bilinirlik en değerli varlıklardan biridir; bir başkası benzer bir işareti kullanmaya başladığında ise bu değeri kaybetmek şaşırtıcı derecede kolaydır.

Birçok kurucu, ticari lisanslarının kendilerini koruduğunu varsayar. Ancak korumaz. Bu rehber, BAE'de marka tescilinin ne sağladığını, sürece nasıl hazırlanılacağını ve yurt dışında bir markanız varsa nelere dikkat etmeniz gerektiğini açıklamaktadır.

01Bir marka gerçekte neyi korur

Marka, belirli mal veya hizmetlerin arkasında kimin olduğunu müşterilere gösteren bir işarettir. Bu bir ad, logo, ikisinin birleşimi, işletmenizle bağdaştırılan bir slogan ya da bazı durumlarda ayırt edici bir şekil, ambalaj tasarımı veya renk olabilir.

İşaretin ayırt edici olması gerekir. Yalnızca ürünü, kalitesini veya amacını tanımlayan bir ibareyi tescil ettirmek zordur ve bazı işaretler BAE kanunları kapsamında hariç tutulmuştur. Kendinize, bu işaretin yalnızca ne sattığınızı mı yoksa kim olduğunuzu mu anlattığını sorun.

İpucu

Lisans, unvan, alan adı: aynı şeyler değildir

Ticari lisans işletmenizi kayda geçirir. Şirket unvanı lisanslama amacıyla kimliğinizi belirler. Alan adı ise size bir web adresi sağlar. Markanın kendisine ilişkin yasal hakları yalnızca marka tescili kazandırır ve bu haklar yalnızca listelediğiniz mal ve hizmetler için geçerlidir.

02Kimler başvurabilir

BAE, Ekonomi ve Turizm Bakanlığı tarafından yürütülen federal bir sistem uygular. İster anakara ister serbest bölge olsun, marka ve başvuru şartları karşılandığı sürece şahıslar ve şirketler başvuruda bulunabilir. Başvuru sahibi gerçek hak sahibi olmalıdır; bu nedenle, özellikle marka şirket kurulmadan önce bir kurucu tarafından başlatıldıysa veya yaratılmasında birkaç kişi yer aldıysa, bu konuyu başvurudan önce netleştirin.

Yurt dışındaki hak sahipleri de başvurabilir. Doğrudan ulusal bir başvuru için BAE'de tescilli bir marka vekili aracılığıyla işlem yapmalı ve Bakanlığın talep ettiği formatta vekâletname ile destekleyici belgeleri sunmalıdırlar. Yurt dışında herhangi bir belgeyi imzalamadan veya noterden onaylatmadan önce vekilinize nelerin gerekli olduğunu sorun.

03Kelime mi, logo mu, yoksa her ikisi mi?

İnsanların ilk olarak neyi fark ettiğini düşünün. Müşteriler sizi adınızla arıyorsa, kelimeyi korumak en önemlisidir. Hatırladıkları şey sembol ise logoyu koruyun. Birleşik bir marka tüm tasarımı tek bir kimlik olarak kapsar; ancak adı ve logoyu ayrı ayrı korumaya kıyasla daha az esneklik sağlayabilir. Tabelalarda, ambalajlarda veya internette adı tek başına kullanıyorsanız, tek bir birleşik başvuru gerçek ticari faaliyetinizle örtüşmeyebilir.

04Başvurmadan önce araştırın

Yalnızca birebir aynı adı aramak yanıltıcı bir güven verir. Tescilli bir marka farklı yazılsa da aynı şekilde telaffuz edilebilir ve iki logo, kelimeleri farklı olsa bile benzer bir izlenim yaratabilir. İki ürün arasında seçim yapan bir müşteriyi hayal edin: Konuşurken veya ürünleri yan yana gördüklerinde bunları karıştırırlar mı?

  • Tam kelime metniyle ve logoyu tam kullandığınız haliyle araştırmaya başlayın.
  • Farklı yazılışları, kısaltmaları ve benzer sesletime sahip adları deneyin.
  • Arapça versiyonunu, harf çevirisini ve nasıl telaffuz edildiğini kontrol edin.
  • Mal veya hizmetlerinize uyan sınıflarda ve müşterilerin kapsamanızı bekleyebileceği yakın sınıflarda inceleme yapın.

Araştırma olası çakışmaları ortaya çıkarabilir; ancak başvurunun ilerleyip ilerleyemeyeceğine yalnızca Bakanlık karar verir.

05Başvuru süreci

  1. 1

    Mülkiyeti teyit edin

    Markanın şahsınıza mı yoksa şirkete mi ait olduğunu kontrol edin ve başvuruyu doğru isimle yapın.

  2. 2

    Markanın versiyonunu netleştirin

    Piyasada kullandığınız biçimle birebir eşleşen net bir görsel veya tam yazılışı kullanın.

  3. 3

    Sınıfları özenle seçin

    Mal ve hizmetler uluslararası bir sınıflandırmaya göre gruplandırılır. Gerçekte yaptığınız işe uygun olanları, boşluk bırakmadan veya gereksizce her şeyi listelemeden seçin.

  4. 4

    Belgeleri toplayın

    Temel unsurlar arasında hak sahibinin tam yasal adı, markanın net bir kopyası, mal ve hizmetlerin tanımı, şirket evrakları ve başvuruyu bir vekil yapıyorsa vekâletname yer alır. Yabancı belgelerin tasdik edilmesi ve Arapça tercümesi gerekebilir.

  5. 5

    Çevrim içi gönderin

    Başvuruyu göndermeden önce kaynak belgelerinizle karşılaştırarak kontrol edin.

  6. 6

    İncelemeye yanıt verin

    Bakanlık başvuruyu kabul edebilir, açıklama isteyebilir veya reddedebilir. Belirtilen özel hususa uygun yanıt verin.

  7. 7

    Yayım ve itirazlar

    Kabul edilen bir marka, önceki hak sahiplerinin itiraz edebilmesi için yayımlanır.

  8. 8

    Tescil

    Herhangi bir engel çıkmazsa formaliteleri tamamlar ve sertifikayı alırsınız. Üzerindeki unvan ve marka ayrıntılarını kontrol edin.

06Markanız yurt dışında tescilliyse

Marka hakları ülkeseldir. Kendi ülkenizden aldığınız bir tescil belgesi, tek başına BAE'de bir başkasının benzer bir markayı kullanmasını engellemez. Önünüzde iki temel yol vardır. Biri, yerel bir vekil aracılığıyla doğrudan BAE başvurusu yapmaktır; bu, bu pazara odaklanan bir işletme için uygundur. Diğeri ise kendi ülkenizin ofisi aracılığıyla Dünya Fikri Mülkiyet Örgütüne sunulan ve BAE'nin hedef ülke olarak belirlendiği Madrid Sistemi kapsamındaki uluslararası başvurudur. Üye bir ülkeyle geçerli bir bağınızın ve kendi ülkenizde temel bir başvurunuzun veya tescilinizin bulunması gerekir; ayrıca BAE bu belirlemeyi kendi kuralları çerçevesinde incelemeye devam eder.

07Tescil sonrası

Sertifikayı, başvuru evraklarını ve Bakanlıktan gelen tüm yazışmaları şirket kayıtlarında bir arada saklayın. Kullanım kanıtı olarak etiket, ambalaj, web sayfası ve reklam fotoğraflarını muhafaza edin. İşletme satılırsa veya unvanı değişirse sicilin güncellenmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin ve yenileme tarihlerini diğer önemli takvimlerinizle aynı listeye ekleyin. Uzun süreli kullanılmama durumu hakları zayıflatabilir; bu nedenle bir markayı kullanmayı bırakırsanız danışmanlık alın.

Sık yapılan hatalar arasında şirket unvanının markayı koruduğunu varsaymak, Arapça araştırmayı atlamak, marka şirket kontrolündeyken hak sahibi olarak kurucuyu göstermek ve Bakanlıktan gelen bir yazıyı göz ardı etmek yer alır. Onay garantisi veren herkese karşı temkinli olun; çünkü nihai karar daima resmi makama aittir.

Başvuru hazırlığı; onaylı belgeler, tercümeler ve vekâletnameler gerektirir, bu süreçte size yardımcı olabiliriz. Başvurmadan önce evraklarınızın neleri gerektirdiği konusunda ücretsiz bir ön görüşme için bize WhatsApp üzerinden yazın.

Bu konuyla ilgili sorular

Evet. Doğrudan bir başvuru, vekâletname ve Bakanlığın talep ettiği formatta belgelerle birlikte BAE'de tescilli bir marka vekili aracılığıyla yapılmalıdır.

Kendi durumunuzla ilgili sorularınız mı var?

Bize yazın, bir danışman hangi yolun size uyduğunu ve nelere ihtiyacınız olacağını söylesin.

Ücretsiz bir uygunluk kontrolüyle başlayın

WhatsApp'ta bize kendinizden kısaca bahsedin. Yolunuzu teyit eder, belgelerinizi listeler ve siz karar vermeden önce net bir teklif sunarız.