Proprietate · 3 min de citit

Cine ce poate deține? Un ghid simplu despre proprietatea imobiliară în EAU

Drepturile de proprietate în EAU depind de cine sunteți și unde cumpărați. Acest ghid acoperă regimul freehold și leasehold, zonele deschise străinilor, creditele ipotecare, costurile și legătura cu viza.

Concluzii esențiale

Cetățenii din EAU au cele mai extinse drepturi de proprietate, în timp ce străinii pot cumpăra în zone desemnate freehold.
Freehold înseamnă proprietate deplină, iar leasehold înseamnă un drept de folosință pe termen lung determinat.
Atât Dubai, cât și Abu Dhabi au comunități populare în regim freehold.
Prevedeți în buget taxele de transfer, comisionul agentului, taxele de administrare și eventualele costuri ipotecare.
O proprietate în valoare de AED 2 milioane sau mai mult poate susține obținerea unui Golden Visa pe zece ani.

Publicat 12 noiembrie 2026

Nu cu mult timp în urmă, mulți oameni credeau că străinii nu pot deține deloc proprietăți în EAU. Acest lucru nu mai este valabil, însă regulile depind de cine sunteți și în ce zonă doriți să cumpărați. Înainte de a vă lăsa cucerit de o priveliște, este util să știți unde aveți dreptul să dețineți și ce tip de proprietate obțineți.

Acest ghid acoperă punctele principale: cine poate cumpăra, tipurile de proprietate, zonele accesibile, costurile achiziției și modul în care o proprietate poate fi asociată cu rezidența.

01Cine poate deține proprietăți

Cetățenii din EAU pot deține proprietăți pe întreg teritoriul țării. Cetățenii altor state din Golf se bucură, în general, de drepturi extinse. Toți ceilalți, inclusiv majoritatea expaților și a investitorilor străini, pot cumpăra în zone desemnate pentru proprietate străină, în principal în Dubai și Abu Dhabi. În cadrul acelor zone, puteți deține, închiria, vinde sau lăsa proprietatea moștenitorilor.

02Freehold și leasehold

Freehold este forma pe care și-o doresc cei mai mulți cumpărători: dețineți proprietatea integral, împreună cu cota-parte din teren aferentă, fără o dată de expirare. Este disponibilă pentru străini doar în zonele special alocate.

Leasehold vă oferă dreptul de a folosi proprietatea pentru o perioadă fixă îndelungată, adesea de zeci de ani. La expirarea termenului, proprietatea revine proprietarului terenului, cu excepția cazului în care se convine o prelungire. Verificați câți ani au mai rămas, deoarece acest aspect influențează suma pe care o va plăti un cumpărător atunci când veți vinde.

03Unde pot cumpăra străinii

  • Dubai: comunitățile freehold bine cunoscute includ Dubai Hills Estate și Arabian Ranches pentru vile, precum și Palm Jumeirah, Downtown, Marina, Business Bay și JVC pentru apartamente.
  • Abu Dhabi: proiectele de pe insule, cum ar fi Yas, Saadiyat, Reem și Maryah.

Fiecare comunitate are o atmosferă diferită, de la viața pe malul apei până la cartiere mai liniștite, formate predominant din vile. Confirmați întotdeauna că respectiva clădire sau parcelă se află într-o zonă freehold înainte de a plăti un avans.

04Procesul de cumpărare, pe scurt

  1. 1

    Găsiți proprietatea

    Apelați la un agent înregistrat și verificați detaliile unității.

  2. 2

    Semnați acordul și plătiți un avans

    Un avans de aproximativ zece la sută este uzual în această etapă.

  3. 3

    Obțineți aprobarea

    Un certificat de non-obiecțiune confirmă că nu există niciun impediment pentru vânzare.

  4. 4

    Plătiți și efectuați transferul

    Achitați soldul rămas, iar act de proprietate (title deed) este înregistrat pe numele dumneavoastră la departamentul funciar.

05Ce costuri există dincolo de prețul de achiziție

  • Taxa de transfer a departamentului funciar, în general patru la sută din valoarea proprietății.
  • Taxele de înregistrare, care variază în funcție de preț.
  • Comisionul agentului, adesea în jur de două la sută.
  • Taxele de administrare pentru clădire sau comunitate, care diferă în funcție de locație.
  • Comisioanele bancare pentru ipotecă, dacă finanțați achiziția printr-un credit.

Calculați toate aceste costuri înainte de a vă lua un angajament. Prețul afișat reprezintă doar o parte din total.

Sfat

Închirierea proprietății

Vă puteți închiria proprietatea către chiriași. Înregistrați contractul de închiriere în sistemul corespunzător, iar dacă doriți să oferiți cazare pe termen scurt, aveți nevoie de permisul adecvat pentru locuințe de vacanță.

06Credite ipotecare pentru expați

Băncile din EAU oferă credite expaților, iar unele acordă finanțare și nerezidenților, în condiții mai stricte. Așteptați-vă la cerințe privind salariul minim și la un avans mai mare decât cel cerut cetățenilor din EAU, de regulă între o cincime și un sfert din preț. Fiecare bancă are criterii diferite, așa că este recomandat să comparați ofertele în loc să vă bazați pe o singură cotație.

07Legătura cu rezidența

O proprietate în valoare de AED 2 milioane sau mai mult poate susține un Golden Visa pe zece ani, fie printr-o singură achiziție, fie prin mai multe cumulate. O locuință ipotecată este luată în considerare la valoarea sa integrală dacă există scrisoarea de non-obiecțiune a băncii, iar unitățile off-plan de la dezvoltatori aprobați pot fi, de asemenea, eligibile. Achizițiile de o valoare mai mică pot fi potrivite pentru alte vize bazate pe proprietate. De la 1 mai 2026, un proprietar unic al unei locuințe finalizate nu va mai avea o cerință de valoare minimă pentru viza de investitor de doi ani, iar coproprietarii vor avea nevoie fiecare de o cotă în valoare de cel puțin AED 400.000.

Dacă analizați o achiziție și doriți să știți cum vă va influența opțiunile de viză, trimiteți-ne un mesaj pe WhatsApp pentru o discuție gratuită înainte de a lua o decizie.

Întrebări despre acest subiect

Proprietatea revine deținătorului terenului, cu excepția cazului în care s-a convenit o prelungire, așa că verificați perioada rămasă înainte de a cumpăra.

Întrebări despre propriul dumneavoastră caz?

Trimiteți-ne un mesaj și un consultant vă va spune ce cale vi se potrivește și ce veți avea nevoie.

Începeți cu o verificare gratuită a eligibilității

Spuneți-ne câteva lucruri despre dumneavoastră pe WhatsApp. Vă confirmăm calea, vă listăm documentele și vă oferim o ofertă clară înainte de a vă decide.