Proprietate · 4 min de citit

Închirierea locuinței din Dubai în regim hotelier: permisul de casă de vacanță explicat

Da, puteți primi oaspeți în Dubai, dar numai cu un permis oficial de casă de vacanță. Iată cine poate aplica, ce acte vă trebuie, cum decurge procesul și cât costă.

Concluzii esențiale

Fiecare unitate are nevoie de propriul permis înainte de a fi listată pe o platformă de rezervări.
Atât proprietarii, cât și chiriașii pot aplica; chiriașii au nevoie de acordul scris al proprietarului.
Aparthotels sunt excluse, iar contractul de vânzare sau regulamentul clădirii pot interzice închirierile pe termen scurt.
Taxele pentru permis sunt modice, însă costurile de funcționare și taxa turistică (tourism dirham) contează mai mult.
O proprietate în valoare de cel puțin AED 2 milioane vă poate asigura și un Golden Visa în timp ce o închiriați.

Publicat 12 noiembrie 2026

Dubai atrage vizitatori pe tot parcursul anului, iar mulți dintre ei preferă un apartament sau o vilă în locul unei camere de hotel. Dacă proprietatea dumneavoastră rămâne liberă între chiriași, este firesc să vă întrebați dacă o puteți lista pe o platformă de rezervări pentru a obține un venit.

Puteți face acest lucru, cu condiția ca locuința să fie înregistrată în prealabil. Închirierea pe termen scurt este reglementată în Dubai de ani buni, iar DET gestionează sistemul de case de vacanță. Listarea fără permis atrage riscul unor sancțiuni și al închiderii anunțului.

01Ce este permisul și cine poate aplica

Permisul de casă de vacanță este aprobarea oficială prin care o unitate mobilată poate funcționa ca spațiu de cazare pe termen scurt. Sistemul include înregistrarea, clasificarea și reînnoirea, iar fiecare locuință are nevoie de un permis individual. Permisele sunt valabile până la un an și trebuie reînnoite înainte de expirare.

  • Proprietarii își pot înregistra direct unitățile pe portalul guvernamental, folosind un act de proprietate (title deed) și Emirates ID sau pașaportul, până la o anumită limită de unități.
  • Și chiriașii pot închiria în acest sistem, însă au nevoie de o scrisoare de non-obiecție din partea proprietarului, care să permită expres sejururile scurte. Un contract de închiriere obișnuit nu este suficient.
  • Orice persoană care administrează mai multe locuințe sau proprietățile altor persoane are nevoie de o companie și de o licență de operator. Mulți proprietari preferă, în schimb, să predea locuința unui operator autorizat.

02Ce proprietăți sunt eligibile

Apartamentele și vilele pot fi eligibile, dar nu orice unitate se califică. Înainte de a cumpăra o proprietate în acest scop, verificați trei aspecte.

  • Hotelurile și aparthotels nu pot fi înregistrate ca locuințe de vacanță.
  • Contractul dumneavoastră de vânzare-cumpărare nu trebuie să interzică utilizarea pe termen scurt.
  • Clădirea sau comunitatea în sine trebuie să permită această activitate.

03Documente necesare

Lista exactă depinde de structura de proprietate, însă în mod obișnuit veți avea nevoie de următoarele.

  • Act de proprietate (title deed) sau înregistrarea Oqood pentru o proprietate off-plan
  • Scrisoare de non-obiecție din partea administrației clădirii sau a dezvoltatorului, unde este cazul
  • Copie semnată a pașaportului sau a cărții de identitate Emirates ID a proprietarului
  • O factură DEWA recentă (cererea solicită numărul de identificare al spațiului, nu numărul de cont)
  • Licență comercială și actul de identitate al semnatarului dacă unitatea este deținută de o companie
  • Scrisoarea de administrare a proprietății, redactată pe modelul oficial
  • Pentru chiriași, contractul de închiriere, valabilitatea permisului trebuind să coincidă cu durata contractului

Dacă scrisoarea de administrare este semnată de un împuternicit, adăugați procura și o copie a pașaportului acestuia. Când un singur titlu acoperă o clădire întreagă, pot fi cerute documente suplimentare, cum ar fi certificatul de finalizare și o scrisoare din partea proprietarului pentru fiecare unitate.

04Procesul în șase pași

  1. 1

    Verificați eligibilitatea

    Confirmați că regulamentul clădirii și contractul dumneavoastră permit regimul hotelier și obțineți eventualele scrisori de non-obiecție.

  2. 2

    Creați contul

    Înregistrați-vă pe portalul oficial pentru case de vacanță folosind Emirates ID sau UAE Pass.

  3. 3

    Adăugați proprietatea

    Încărcați titlul de proprietate sau contractul de închiriere, actul de identitate, factura de utilități și scrisoarea clădirii.

  4. 4

    Clasificați locuința

    Alegeți categoria standard sau deluxe, în funcție de nivelul de dotare al unității.

  5. 5

    Achitați taxele

    Plătiți online taxa pentru permis și costurile asociate.

  6. 6

    Listați folosind numărul de permis

    Afișați numărul de autorizație în anunțul dumneavoastră și puteți începe să primiți rezervări.

05Reguli pe care orice gazdă trebuie să le respecte

  • Înregistrați locuința înainte de listare; anunțurile neautorizate pot fi eliminate și sancționate cu amendă.
  • Închiriați doar unități integrale. Camerele private sau partajate în locuințe rezidențiale nu sunt permise.
  • Afișați permisul în interiorul unității, conform cerințelor.
  • Respectați standardele de siguranță: detectoare de fum, extinctoare, instalație electrică sigură și o locuință curată, bine întreținută.
  • Nu depășiți numărul maxim permis de oaspeți.
  • Înregistrați sosirile și achitați lunar taxa de turism; aceasta se percepe per dormitor ocupat pe noapte, cu un tarif mai mare pentru unitățile deluxe.
  • Reînnoiți permisul la timp.

06Cât costă

Taxa de permis se calculează per dormitor, la care se adaugă mici costuri administrative și un plafon anual per locuință. Pentru un apartament cu un dormitor, primul an ajunge la câteva sute de dirhami, iar reînnoirea este puțin mai ieftină. Acestea sunt tarife guvernamentale supuse modificărilor periodice, motiv pentru care vă recomandăm să verificați sumele actualizate pe portal la momentul depunerii cererii.

Permisul este, de regulă, cel mai mic cost. Luați în calcul onorariile de administrare dacă apelați la un operator, mobilarea la standardul cerut, curățenia și reparațiile, utilitățile și internetul, asigurarea și comisioanele platformelor. Evaluați oportunitatea pe baza venitului net, nu doar a tarifului pe noapte.

Sfat

Merită efortul?

Zone precum Downtown, Dubai Marina, JBR, Palm Jumeirah și Business Bay se bucură de o cerere turistică puternică. Totuși, comparați venitul realist din închirierea în regim hotelier cu o chirie anuală clasică înainte de a decide, deoarece gradul de ocupare și sezonalitatea variază considerabil.

07Închirierea în regim hotelier și programul Golden Visa

Dacă proprietatea dumneavoastră valorează cel puțin AED 2 milioane, vă puteți califica pentru un Golden Visa de zece ani. Închirierea către oaspeți nu afectează acest statut. Viza depinde de valoarea bunului și de dreptul de proprietate, motiv pentru care mulți investitori îmbină veniturile din turism cu rezidența pe termen lung.

Vă gândiți să primiți oaspeți sau să achiziționați o proprietate potrivită pentru ambele obiective? Trimiteți-ne un mesaj pe WhatsApp, iar noi vă vom oferi o verificare gratuită a eligibilității pentru Golden Visa înainte de a investi în amenajare.

Întrebări despre acest subiect

Da. Unitatea trebuie înregistrată și aprobată de autoritatea de turism înainte de a fi promovată.

Întrebări despre propriul dumneavoastră caz?

Trimiteți-ne un mesaj și un consultant vă va spune ce cale vi se potrivește și ce veți avea nevoie.

Începeți cu o verificare gratuită a eligibilității

Spuneți-ne câteva lucruri despre dumneavoastră pe WhatsApp. Vă confirmăm calea, vă listăm documentele și vă oferim o ofertă clară înainte de a vă decide.