Proprietate · 3 min de citit

Cât costă înregistrarea unei proprietăți în Dubai dacă locuiți în străinătate

Cumpărătorii din străinătate plătesc aceleași costuri de înregistrare ca rezidenții: o taxă de transfer de 4 procente plus câteva mici taxe fixe. Iată cum se compune factura pentru o achiziție tipică de AED 2 milioane.

Concluzii esențiale

Nu există taxe suplimentare pentru cumpărătorii străini sau nerezidenți; tarifele sunt aceleași pentru toată lumea.
Taxa de transfer a Dubai Land Department este de 4 procente din preț și este plătită, în mod obișnuit, de către cumpărător.
Taxele de mandatar, pentru actul de proprietate și cele administrative adaugă câteva mii de dirhami.
Comisionul agentului este de obicei de aproximativ 2 procente plus TVA și este separat de taxele guvernamentale.
De regulă, taxele de înregistrare nu pot fi adăugate la creditul dumneavoastră ipotecar, așa că planificați plata acestora în numerar.

Publicat 12 noiembrie 2026

Una dintre primele întrebări pe care le adresează cumpărătorii din străinătate este dacă Dubai percepe mai mult străinilor pentru înregistrarea unei proprietăți. Nu este cazul. Un cumpărător din străinătate plătește aceleași costuri de înregistrare ca un rezident sau un cetățean, iar factura este formată din câteva elemente simple.

Înțelegerea acestor elemente înainte de semnare facilitează stabilirea bugetului și evită surprizele în ziua transferului. Mai jos analizăm fiecare taxă, apoi le adunăm pentru un apartament de AED 2 milioane.

01Costul principal: taxa de transfer de 4 procente

Dubai Land Department percepe 4 procente din prețul de vânzare pentru înregistrarea unui transfer. Aceasta se aplică pentru apartamente, vile, case înșiruite și terenuri, indiferent dacă proprietatea este gata sau încă în construcție, și nu există un prag redus pentru locuințele mai ieftine.

Oficial, taxa este împărțită între cumpărător și vânzător, însă contractul standard utilizat în Dubai o atribuie integral cumpărătorului, aceasta fiind uzanța. Poate fi negociată, dar ar trebui să vă planificați acoperirea întregului procent de 4 procente, cu excepția cazului în care contractul dumneavoastră prevede altfel.

02Taxele fixe mai mici

Pe lângă taxa de transfer, există câteva taxe fixe. Sunt mici în comparație, însă sunt datorate în ziua transferului.

  • Taxa de mandatar: plătită către centrul mandatar de înregistrare care procesează transferul dumneavoastră, la care se adaugă TVA. Este mai mică pentru proprietățile cu un preț sub AED 500.000, iar majoritatea achizițiilor achită suma mai mare
  • Taxa pentru act de proprietate (title deed): câteva sute de dirhami pentru eliberarea dovezii de proprietate
  • Taxele administrative și pentru planul proprietății: o altă taxă modestă, plus câteva mici taxe per document

Împreună, acestea ajung de obicei la aproximativ AED 4.500 până la AED 5.500 pentru o achiziție standard. Noi vă confirmăm sumele actuale pentru proprietatea dumneavoastră înainte de a vă asuma un angajament, deoarece baremele pot fi actualizate.

Sfat

Agenții reprezintă o factură separată

Comisionul agentului este de obicei de aproximativ 2 procente plus TVA și nu face parte din taxele guvernamentale. Întrebați cine îl plătește înainte de a semna și includeți-l în bugetul dumneavoastră general.

03Un exemplu practic

Să luăm un apartament finalizat de AED 2 milioane achiziționat cu plata integrală în numerar. Taxa de transfer este de AED 80.000. Adăugați taxa de mandatar, actul de proprietate, planul și micile taxe administrative, iar partea guvernamentală ajunge la aproximativ AED 84.000 până la AED 85.000, adică puțin peste 4 procente din preț.

Adăugați comisionul de agenție de aproximativ 2 procente plus TVA, iar costul total de achiziție se situează undeva în jur de 6,5 până la 7 procente peste preț. O abordare rezonabilă de planificare este să puneți deoparte între 7 și 8 procente peste preț pentru o achiziție în numerar, și puțin mai mult dacă apelați la un credit.

04Achiziții off-plan

Cumpărarea de la un dezvoltator înainte de finalizare este înregistrată prin sistemul Oqood, care creează o evidență temporară a dreptului de proprietate. Taxa de 4 procente se aplică în continuare și este încasată la înregistrarea contractului de vânzare. De regulă, dezvoltatorii se ocupă de depunerea documentelor. Când clădirea este predată, înregistrarea dumneavoastră se transformă într-un act de proprietate (title deed) pentru o taxă modestă, fără să mai plătiți din nou cele 4 procente.

05Dacă apelați la un credit ipotecar

Un împrumut de la o bancă din EAU adaugă propriile costuri. Ipoteca trebuie înregistrată la departamentul funciar, ceea ce implică o taxă calculată ca procent din împrumut, plus o mică taxă administrativă. De asemenea, banca poate percepe o taxă de procesare și o taxă de evaluare.

De obicei, taxele de înregistrare și comisionul nu pot fi finanțate. Acestea se plătesc în avans, pe lângă avansul dumneavoastră, așa că asigurați-vă că disponibilitățile bănești le acoperă pe ambele.

06Înainte de ziua transferului

  1. 1

    Convenirea contractului

    Verificați cine plătește taxa de transfer și comisionul și ce anume este inclus în preț.

  2. 2

    Pregătirea documentelor

    Aduceți pașaportul, contractul de vânzare semnat și orice scrisori de acord de la dezvoltator necesare pentru o revânzare.

  3. 3

    Programarea la mandatar

    Înregistrarea ar trebui să aibă loc prompt după semnare. Programați-vă din timp, nu în ultimul moment.

  4. 4

    Plata și ridicarea actului

    Plata se efectuează prin canale autorizate, iar actul dumneavoastră de proprietate este eliberat odată ce transferul este finalizat.

Înregistrarea nu este același lucru cu rezidența. Dacă achiziționați o proprietate în valoare de cel puțin AED 2 milioane, vă puteți califica pentru un Golden Visa de zece ani, însă aceasta este o cerere separată, cu propriile taxe. Le putem planifica pe amândouă împreună, astfel încât costurile să fie clare de la început.

Planificați o achiziție din străinătate? Trimiteți-ne un mesaj pe WhatsApp pentru o verificare gratuită. Putem parcurge toate costurile pentru proprietatea dumneavoastră și vă spunem exact de ce veți avea nevoie în ziua transferului.

Întrebări despre acest subiect

Nu. Nerezidenții plătesc aceeași taxă de transfer și aceleași taxe fixe ca rezidenții și cetățenii. Un pașaport valabil este tot ce aveți nevoie pentru a înregistra titlul de proprietate.

Întrebări despre propriul dumneavoastră caz?

Trimiteți-ne un mesaj și un consultant vă va spune ce cale vi se potrivește și ce veți avea nevoie.

Începeți cu o verificare gratuită a eligibilității

Spuneți-ne câteva lucruri despre dumneavoastră pe WhatsApp. Vă confirmăm calea, vă listăm documentele și vă oferim o ofertă clară înainte de a vă decide.